September 2014          

As everyone involved in the immigration community knows, earlier this year President Obama declared that before the end of summer, if Congress did not act on immigration reform, he would take broad executive action to make changes. Summer came and went, and Congress did not pass any new immigration legislation. Backtracking on what he declared earlier in the year, Obama has now stated that he will not take any executive action until after the elections for political reasons.

While we can't control the politics of immigration reform, we may be able to control a positive outcome for individual immigration cases in the meantime. The lesson to those in the immigrant community is that because the last several years of political bickering have resulted in no changes to U.S. immigration law, don't put a potential resolution to your case on hold while you wait for President Obama to act.

Many individuals have been stalling speaking with an immigration attorney because they believe that the law will be changing soon. These same individuals often times have relief or are eligible for immigration benefits right now.

In many cases, had had they spoken to an attorney when they first came to the United States or when an issue first arose, these individuals could have already received work permits, visas, or even green cards. Also, sometimes individuals no longer qualify for a benefit they previously could have earned because they waited too long.

For example, many individuals who have been victims of crimes, or those with U.S. citizen relatives, may be eligible for residency and could obtain a visa or work permit. In addition, although individuals who have a criminal record may be eligible for post-conviction relief, they may not be permitted to do so if they wait too long.

While Obama has stated that he will act after the election, we cannot be certain what that change will be, or even if it will take place at all. If you or someone you know has an immigration question or issue, please contact Grzeca Law Group at (414) 342-3000 or visit our website at www.grzecalaw.com.

septiembre 2014            

Como todas las personas envueltas con la comunidad inmigrante saben, a principios de este año, el presidente Obama declaró que antes de finales de verano, si el Congreso no actuaba sobre la reforma migratoria, el tomaría amplia acción ejecutiva para hacer cambios. Llegó el verano y se fue, y el Congreso no aprobó una nueva legislación inmigratoria. Retractándose de lo que él declaró a principios de año, ahora Obama ha manifestado que no tomará ninguna acción ejecutiva hasta después de las elecciones por razones políticas.

Si bien no podemos controlar la política de la reforma migratoria, mientras tanto tal vez podemos controlar un resultado positivo para casos de inmigración individuales. La lección para aquellos inmigrantes en la comunidad es que debido a que en los últimos años de disputas políticas no se han resultado en cambios a la ley de inmigración de EE.UU., no posponga revisar sus opciones de inmigración mientras espera a que el presidente Obama actué.

Muchas personas se están demorado para hablar con un abogado de inmigración, porque creen que la ley va a cambiar pronto. Estas mismas personas muchas veces tienen alivio o son elegibles para beneficios de inmigración en estos momentos.

En muchos casos, si hubieran hablado con un abogado cuando llegaron por primera vez a los Estados Unidos o cuando el problema surgió por primera vez, estas personas podrían ya haber recibido permisos de trabajo, visas, o incluso tarjetas de residencia. También, a veces las personas ya no califican para un beneficio que anteriormente podrían haber obtenido porque esperaron demasiado tiempo.

Por ejemplo, muchas personas que han sido víctimas de delitos, o aquellos que tienen familiares que son ciudadanos estadounidenses, pueden ser elegibles para la residencia y podrían obtener una visa o permiso de trabajo. Además, aunque los individuos que tienen antecedentes penales pueden ser elegibles para post-conviction relief (alivio posterior a la condena), es posible que no se le permitirá hacerlo si esperan demasiado.

Aunque Obama ha declarado que actuará después de las elecciones, no podemos estar seguros de cuál será ese cambio, o incluso si se llevará a cabo en absoluto. Si usted o alguien que usted conoce tiene una pregunta o un problema de inmigración, por favor póngase en contacto con Grzeca Law Group al (414) 342-3000 o visite nuestro sitio en internet: www.grzecalaw.com.