|
May Birthdays
Cumpleaños de Mayo
Bibiana Carvalho
May 18
Ruby Cruz
May 22
Alice Harvey
May 24
Deisha Cornier Nieves
May 28
May Aniversaries
Aniversarios de Mayo
Hector Pereles
May 08
3 years
Lucero St. Philip
May 01
2 years
Alice Harvey
May 12
2 years
Marieke van Nuenen
May 19
2 years
|
|
|
|
|
|
CETPA receives grant from the Community Foundation of Northeast Georgia
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
The Board of Directors, staff, volunteers, individuals and families we serve join me in expressing our gratitude to the Community Foundation of Northeast Georgia
 for their generous $5,000.00 donation. These funds will go towards upgrading our Electronic Health Record through the use of new servers or cloud based technology. Thank you very much.
CETPA recibe donación de la Fundación Comunitaria del Noreste de Georgia
Por Pierluigi Mancini, Ph.D.
Director Ejecutivo
La Mesa Directiva, el personal, los voluntarios, los individuos y las familias que atendemos en CETPA se unen conmigo para expresar nuestro agradecimiento a la Fundación Comunitaria del Noreste de Georgia por su generosa donación de $5,000.00 dólares. Estos fondos se utilizarán para poner al dia nuestro equipo de archivos médicos electrónicos por medio de nuevos servidores o tecnología basada en la nube. Muchas gracias.
|
|
CETPA supports Recovery Event in Gwinnett
On Saturday, May 14th, Dr. Mancini was a guest speaker at Navigate Recovery's #RecoveringGwinnett event. Dr. Mancini spoke about the importance of including individuals who struggle with addiction and with access to recovery due to their limited English  proficiency and other barriers that immigrant communities often face. He thanked Susan and Farley Barge for making sure this event did just that. To learn more about this wonderful organization visit www.navigaterecovery.org
CETPA apoya evento de recuperación de Gwinnett
El sábado, 14 de mayo, el Dr. Mancini fue uno de los oradores invitados en el evento de #RecoveringGwinnett auspiciado por la agencia Navigate Recovery. El Dr. Mancini habló sobre la importancia de incluir a las personas que tienen problemas con la adicción y con el acceso a la recuperación debido a su limitado dominio del inglés y a otras barreras que enfrentan las comunidades de inmigrantes muy a menudo. El Dr. Mancini le agradeció a Susan y Farley Barge, los fundadores de la agencia, por haber asegurado de que este evento tuviera esa representación. Para obtener más información acerca de esta maravillosa organización visítelos a www.navigaterecovery.org
|
CETPA participates in 2016 MHA Georgia Golf Tournaments
On Thursday, May 12th, Dr. Mancini participated in the 2016 Golf tournament for Mental Health America of Georgia. Dr. Mancini is the outgoing Board Chairman of the organization. This year represented the 25th anniversary of the golf tournament which, during that time, has raised $1,000,000.00 for the organization. Special thanks go to Stan  Jones from Nelson Mullins Riley & Scarborough LLP for his invaluable support these 25 years.
CETPA participa en el torneo de golf del 2016 para MHA Georgia
El jueves, 12 de mayo el Dr. Mancini participó en el torneo de golf del 2016 auspiciado por la organización Mental Health América de Georgia. El Dr. Mancini es el Presidente de la Mesa Directiva de esta organización. Este año el evento representó el 25avo aniversario del torneo de golf que, durante ese tiempo, ha recaudado $ 1.000.000,00 de dólares para la organización. Un agradecimiento especial al Sr. Stan Jones de Nelson Mullins Riley y Scarborough LLP por su inestimable ayuda durante estos 25 años.
|
|
DBHDD presents Youth Peer Opportunity to Clubhouse Members
The Georgia DBHDD came to CETPA's DR3AM'rs Clubhouse to present their Youth Peer Specialist Certification program to our members. Ms. Dana McCrary along with Peer Leaders Lilia and Ana, presented the benefits of the program with the hope that one or more of the members will be interested in becoming certified. CETPA takes credit for beginning the youth peer mentor program. A few years ago we began to identify young people cominginto our clubhouse programs who were demonstrating leadership skills, we asked them to help us, as peer leaders, with new members to facilitate an easier transition into the clubhouse. The rest is, as they say, history. We applaud the GDBHDD for this wonderful program.
 DBHDD presenta Oportunidad de Pares Juveniles a los Miembros del Clubhouse La oficina de DBHDD del estado de Georgia llegó al Club de DR3AM'rs de CETPA para presentar su programa de certificación de especialista de pares de jóvenes a nuestros miembros. La Sra. Dana McCrary, junto con líderes juveniles Ana y Lilia, presentó los beneficios del programa, con la esperanza de que uno o más de los miembros estén interesados en obtener la certificación. CETPA toma el crédito para el comienzo del programa de pares mentores de jóvenes. Hace algunos años comenzamos a identificar a los jóvenes que entraban al Club DR3AM'rs y que manifestaban habilidades de liderazgo, les pedimos que nos ayudaran, como líderes de grupo, con nuevos miembros para tener una transición más fácil en la sede del club. El resto es, como se suele decir, historia. Aplaudimos al GDBHDD por este maravilloso programa. |
Veronica gets married
Our very own Veronica Melara, Region 3 coordinator for our Alcohol Prevention Project grant, was married on April 23, 2016. We wish her a lifetime of love and
happiness. Congratulations.
Verónica se casó
Nuestra propia Verónica Melara, coordinadora de la Región 3 de nuestro Proyecto de Prevención de Alcohol, se casó el 23 de abril del 2016. Le deseamos una vida llena de amor y felicidad. ¡Felicitaciones!
.
|
|
|
Diane Rosado to be married
 On Saturday, May 21st, 2016, Diane Rosado will marry Everett Sanchez. We wish them love, health and happiness always. Diane Rosado se Casa El sábado, 21 de mayo del 2016, Diane Rosado se casará con Everett Sánchez. Les deseamos amor, salud y felicidad por siempre. |
|
|
