CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual
April/ 
Abril
 2016
Join Our Mailing List








April Birthdays
Cumpleaños de Abril
 
Henry Higuita
April 03

Mariana Brady
April 11

Michele Ruiz-Muñiz
April 19

Natalie Velasquez-Rojas
April 22

Catalia Rodriguez Avila
April 22

Marieke van Nuenen
April 23



April Aniversaries
Aniversarios de  Abril

Rosendo Rodriguez
April 10
2 years

Phyllis Poole
April 23
2 years

Veronica Melara
April 01
1 year

Diana Fernanda Lleras
April 06
1 year

Dayanara Torres
April 16
1 year
Quick Links...

HAPPY BIRTHDAY DR. MANCINI
On April 23rd Pierluigi celebrated 31 years of continuous recovery.  Congratulations!!
 
FELIZ CUMPLEAÑOS Dr. Mancini
El 23 de abril Pierluigi celebró 31 años de recuperación continua. ¡¡Felicitaciones!!



CETPA visits with NCLR
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
 
On April 11th I had the wonderful opportunity to visit with the NCLR's CEO Janet Murguía, Board Chair Renata Soto and the Vice President of the Institute of Health Rita Carreón during NCLR's Corporate Board of Advisor's 2016 Spring meeting generously hosted by Mr. Rudy Beserra, Vice President of Latin Affairs at the Coca-Cola Company.



After their meeting, Board Chair Ms. Renata Soto toured CETPA. 

CETPA is NCLR's proud affiliate in the State of Georgia and works closely with the NCLR's Institute of Health.  Currently CETPA is partnering with NCLR on two projects, one to improve the nutrition of Latino families in Georgia and another one to help Latinos stop using tobacco products.
 
Thanks NCLR for all your support.
 


 
 



CETPA visita con el Concilio Nacional de La Raza (NCLR)
Por Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
 
El 11 de abril tuve la maravillosa oportunidad de visitar con la CEO de NCLR, Janet Murguía, con la Presidente de la Mesa Directiva Renata Soto y con la vicepresidente del Instituto de Salud Rita Carreón durante la reunión de la Junta Corporativa de NCLR del 2016 generosamente anfitronado por Rudy Beserra, Vicepresidente de asuntos hispanos de la impresa Coca-Cola.
 
Después de su reunión, la Presidente de la Mesa Directiva, la Sra. Renata Soto, recorrió las instalaciones CETPA.
 
CETPA está muy orgulloso de ser el afiliado de NCLR en el estado de Georgia y trabajamos en colaboración con el Instituto de Salud de NCLR el cual se enfoca en la salud de los hispanos. Actualmente CETPA está trabando con NCLR en dos proyectos, uno para mejorar la nutrición de las familias latinas en Georgia y otro para ayudar a los Latinos dejar de usar productos de tabaco.
 
Gracias NCLR por todo su apoyo.
Dr. Mancini has been nominated for the board of directors of the National Council for Behavioral Health.  
Congratulations!  More to come....

 
El Dr. Mancini ha sido nominado a la junta directiva del Consejo Nacional de Salud del Comportamiento. 
¡Felicitaciones! Más por venir....

Congratulations to our very own Honorable Dax Lopez
 
On Thursday, April 14, 2016, The Honorable Dax Lopez, DeKalb County State Judge and member of the CETPA Board of Directors, was honored by the Latin American Association during their annual Compañeros Awards Luncheon.  Judge Lopez received the inaugural 2016 Olga C. de Goizueta Pacesetter Award.  Congratulations Judge Lopez!
 
 
 
Felicitaciones al Honorable Dax López - Miembro de la Mesa Directiva de CETPA
 
El jueves 14 de abril del 2016, El Honorable Dax López, Juez Estatal del Condado de DeKalb y miembro de la Mesa Directiva de CETPA, fue honrado por la Asociación Latinoamericana durante su almuerzo anual de premios "Compañeros". El juez López recibió la primera edición del Premio de Pioneros "Olga C. de Goizueta"  del 2016. ¡Felicidades Juez López! 

Meeting the Treasurer of the United States
 
Dr. Mancini had the pleasure of meeting Rosa "Rosie" Gumataotao Rios the 43rd and current Treasurer of the United States during a reception at the Latin American Association.
 

 
Conociendo a la Tesorera de los Estados Unidos
 
El Dr. Mancini tuvo el placer de conocer a Rosa "Rosie" Gumataotao Ríos la cuadragésima tercera y actual Tesorera de los Estados Unidos durante una recepción en la Asociación Latinoamericana.




Drug Take Back Day is Here
By Diana Plazas, CPS
Gen Rx Director
  
The next DEA National Prescription Drug Take-Back Day is scheduled for this Saturday, April 30th, 10:00AM to 2:00PM, across the state. To locate a DEA National Take Back Initiative Collection Site please click on this link - www.deadiversion.usdoj.gov/drug_disposal/takeback/
 
CETPA's Gen Rx Prescription Drug Prevention Program is a proud partner of this effort.  CETPA's Gen Rx Director, Diana Plazas, works helping individuals and families become educated on the dangers of prescription drug abuse and proper disposal of unused or expired drugs.  
 
 

El 30 de abril puede deshacerse de los medicamentos expirados o que no utiliza
Por Diana Plazas
Directora - Gen Rx
 
 
El próximo sábado 30 de abril desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde por todo el estado de Georgia, la agencia federal DEA ha programado un dia para la devolución de medicamentos expirados o esos que no están usando. Para localizar un sitio para esta Iniciativa por favor haga clic en este enlace - www.deadiversion.usdoj.gov/drug_disposal/takeback/
 
El Programa de Prevención de medicamentos recetados de Gen Rx de CETPA se une orgullosamente a este esfuerzo. La directora del proyecto de Gen Rx de CETPA, Diana Plazas, se encarga de ayudar a individuos y familias a educarse sobre los peligros del abuso de medicamentos recetados y la disposición adecuada de los medicamentos no utilizados o expirados.
  

CETPA, INC. | 6020 Dawson Boulevard | Suite I | Norcross | GA | 30093