CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual
January
 2016
Join Our Mailing List








January Birthdays
Cumpleaños de Enero
 
Alexandra Franzini
January 07

Phyllis Poole
January 24

Yeny Urbina
January 24

Michelle Baroni
January 25

Rebecca Sheetz
January 28



January Aniversaries
Aniversarios de Enero

Carla Uribe
01/13/2014

Elba Ramos
01/22/2014
Quick Links...




Happy New Year and Updates
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
 
I trust you are all having a wonderful start to 2016.  I wanted to take this opportunity to wish you a wonderful year.  At CETPA we have had a very busy start.  We have successfully implemented our Open Access and Just in Time systems and they are yielding higher numbers that we have ever seen.  During 2015 we admitted a total of 480 new children and adolescents and 392 new adults into our clinical programs and provided over 20,000 behavioral health services.  We also began our first ever School Based Behavioral Health program through a partnership with DBHDD and the Gwinnett County Public School System. Our first two schools are Graves Elementary and Nesbit Elementary.
 
Our prevention programs continued to excel providing underage drinking, suicide prevention, prescription drug prevention and after school activities to thousands of families and youth.  We have also initiated a partnership with Georgia State University through a SAMHSA grant to provide substance abuse, HIV and Hepatitis C prevention programming in Spanish.
 
And our Clubhouse "Dream'rs" launched their recording studio where clubhouse members will be learning how to record music and videos.  They also have plans to start an online radio station focusing on youth and recovery.
 
Thank you for all of your continued support and I will keep you updated as we continue to serve the underserved and the uninsured.
 
 
 
¡Feliz Año Nuevo!
Por Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
 
Espero que todos estén teniendo un maravilloso comienzo al año 2016. Quiero aprovechar esta oportunidad para desearles un año lleno de salud, alegría y amor. En CETPA hemos tenido un comienzo al año muy, pero muy, ocupado. Hemos implementado con éxito nuestro sistema de Acceso Libre y Justo A Tiempo los cueles están produciendo los números más altos de clientes que hemos visto. Durante  el 2015 admitimos un total de 480 nuevos niños y adolescentes y 392 nuevos adultos en nuestros programas clínicos y proporcionamos más de 20.000 servicios de salud mental y abuso de sustancias a ellos. También comenzamos nuestro primer programa de salud mental escolar a través de una asociación con DBHDD y el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett. Nuestras dos primeras escuelas son las escuelas elementales de Graves y Nesbit.
 
Nuestros programas de prevención continuaron a sobresalir proporcionando mensajes para la prevención del consumo de alcohol, la prevención del suicidio, la prevención de medicamentos recetados y actividades después del día escolar a miles de familias y jóvenes por todo el estado de Georgia. También hemos iniciado una colaboración con la Universidad Estatal de Georgia (Georgia State University) a través de una subvención de SAMHSA para proporcionar programas de prevención contra el abuso de sustancias, del VIH y de la hepatitis C en español.
 
Y nuestro Club de jóvenes, "Dream'rs", lanzaron su estudio de grabación donde los miembros del club aprenderán cómo grabar música y videos. También tienen planes para iniciar una estación de radio en línea concentrada en la juventud y la recuperación.
 
Gracias por todo su apoyo continuo y los voy a mantener informados a medida que continuamos a servir a los miembros de nuestra comunidad más necesitados.

 




Nairobi shoe donation a total success
By: Elba Ramos
Family Advocate
 
 
A big Thank You to all who made a donation during the Thanksgiving lunch we raised $37.00 and we also received $130.00 from anonymous donors to help us make this trip possible The shoes (we already had in our clubhouse storage) and the money were distributed 
between an orphanage in Muranga's and the kids in 
Huruma, one of the biggest slums in Nairobi Kenya. People like you make the difference in this world!  My best wishes to all during  2016! The attached pictures speak by themselves.








Estimados colegas,
Por Elba Ramos
 
Mil Gracias a todos los que donaron durante el almuerzo de Acción de Gracias recibimos $ 37.00. Tambien recibimos $ 130.00 de donantes anónimos. Los zapatos (que ya
Kitchen
 teníamos almacenados en el clubhouse) y el dinero se distribuyeron entre un orfanato en Muranga y los niños en Huruma, uno de los barrios
 más pobres de Nairobi Kenya. Gente como ustedes hacen la diferencia en este mundo! Mis mejores deseos a todos durante 2016! Las fotos adjuntas hablan por sí mismas.  

  

CETPA, INC. | 6020 Dawson Boulevard | Suite I | Norcross | GA | 30093