Summer Wrap Up

By Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

It has been a busy summer at CETPA.  Here are some of the activities I would like to share with you.  Open Access for clinical services; Collaborative Documentation training; Systems of Care Academy;

 Summer interns from Mexico; Support for YoSoyM a new organization helping Latinas; and the Charles Willis Celebration of Life.

 ~~~~~~~~~~~~~~

Resumen del verano

Por el Dr. Pierluigi Mancini

Director de CETPA

Este verano hemos estado sumamente ocupados en CETPA. Estas son algunas de las actividades que me gustaría compartir con ustedes. El comienzo de Acceso Libre para los servicios clínicos; la Formación de Documentación Colaborativa; la participación en el congreso de Sistemas Para la Atención; las Prácticas de las estudiantes de México; Apoyo de la nueva organización YoSoyM; y la Celebración de la vida de Charles Willis.

CETPA Prepares for Open Access 

Participants from Tier 2 Plus organizations surrounding Michael Flora from MTM

During the months of May, June and July CETPA participated in a training to finalize the transition to 

Open Access for our clinical services. Our dedicated team of professionals has been hard at work to make sure that this is a successful transition.

CETPA also delivered a training on Collaborative Documentation to all clinical staff as part of this exciting transformation.

 ~~~~~~~~~~~~~~

CETPA se prepara para el Acceso Libre

Durante los meses de mayo, junio y julio CETPA participó en un entrenamiento para finalizar la transición al Acceso Libre para todos nuestros servicios clínicos. Nuestro dedicado equipo de profesionales ha estado trabajando duro para asegurarse de que esta sea una transición exitosa.

CETPA también tuvo una capacitación sobre Documentación Colaborativa para todo el personal clínico como parte de esta emocionante transformación.

(En la foto: los participantes de organizaciones Nivel 2 Plus rodeando al entrenador Michael flora de la empresa MTM)

CETPA participates in DBHDD Systems of Care Academy

On July 14, 15 and 16 Dr. Mancini participated in the 8th Systems of Care Academy conference at Stone Mountain Park.  Dr. Mancini presented at TED Style talk about how CETPA came about and

Dr. Mancini and Matt Yancey, LCSW, MPA, Director, Office of Childern, Young Adults, and Families, DBHDD

also delivered a workshop on the behavioral health needs of Unaccompanied Immigrant Children. 

Several DREAMR's Clubhouse members, alumni and staff also participated and presented during the conference.  The members also had the opportunity to meet Dr Gary Blau, Ph.D., Chief, Child, Adolescent and Family Branch, Center for Mental Health Services at SAMHSA.

 ~~~~~~~~~~~~~~

El 14 de julio, 15 y 16 el Dr. Mancini participó en el octavo Congreso Estatal de los Sistemas de Cuidado en Stone Mountain Park. El Dr. 

Dr. Blau and DREAMR's participants

Mancini presentó una charla estilo TED Talk sobre cómo se realizó CETPA y también dictó un taller sobre las necesidades de salud mental de niños inmigrantes entrando al país solos.

(En la foto: el Dr. Mancini y Matt Yancey, LCSW, MPA, Director, Oficina de Niños, Jóvenes y Familias, DBHDD)

Varios miembros del Club DREAMR's de CETPA, ex alumnos y algún personal también participaron y presentaron durante la conferencia. Los miembros también tuvieron la oportunidad de reunirse con el Dr. Gary Blau, Ph.D., Director de la Rama de Niños, Adolescentes y de Familias, Centro de Servicios de Salud Mental en SAMHSA. 

(En la foto: Dr. Blau y participantes de DREAMR)

International Interns

It has been a tradition since 2010 for CETPA to host psychology students from the Universidad

Dr. Mancini with Cristina (L) and María Fernanda (R)

Anáhuac Mayab located in the municipality of Mérida in Mexico. 

This year we had the privilege of hosting two wonderful psychology students, Cristina Wabi Rueda and María Fernanda Huerta Poblano.  Both of them under the supervision of our clinical directors Gloria Juliao, LPC and Elizabeth Gonzalez, LCSW along with our Clubhouse Director Henry Higuita, completed a180 hour internship at CETPA.

(Pictured with Dr. Mancini are Cristina (L) and María Fernanda (R))
 

 ~~~~~~~~~~~~~~

Prácticas de Estudiantes Internacionales

Ha sido una tradición en CETPA desde el 2010 el invitar a estudiantes de psicología de la Universidad Anáhuac Mayab situado en el municipio de Mérida en México a realizar prácticas en nuestra clínica.

Este año hemos tenido el privilegio de tener a dos maravillosas estudiantes de psicología, Cristina Wabi Rueda y María Fernanda Huerta Poblano. Ambas, bajo la supervisión de nuestros directores clínicos Gloria Juliao, LPC y Elizabeth González, LCSW y junto con nuestro Director del Club DREAMR's Henry Higuita, concluyeron satisfactoriamente un período de prácticas de 180 horas en CETPA.

(En la foto con el Dr. Mancini son Cristina (Izq.) y María Fernanda (Der.))

Yo Soy M

One of the most exciting activities that CETPA has had the opportunity to support is Yo Soy M an organization whose mission is to empower and celebrate Latinas by creating strategic alliances with 

committed individuals, non-profits and businesses to facilitate the resources, tools and information Latinas need to make informed and responsible decisions for their families and their future.

I am honored to have been asked to be a Padrino of this wonderful organization that was started by Judith Martinez and Gigi Pedraza, a perfect team to lead such an important effort.(www.yosoym.com).

 ~~~~~~~~~~~~~~

Una de las actividades más emocionantes que CETPA ha tenido la oportunidad de apoyar es Yo Soy M una organización cuya misión es Fortalecer, Orientar y Transformar las vidas de Latinas viviendo en Estados Unidos mediante la facilitación de información, creación de eventos y el establecimiento de alianzas  con organizaciones, negocios e individuos que buscan impulsar el potencial de las mujeres en diferentes áreas.

Me siento honrado de haber sido invitado a ser un Padrino de esta maravillosa organización que fue iniciada por Judith Martínez y Gigi Pedraza, el equipo perfecto para liderar un esfuerzo tan importante. (www.yosoym.com)

Celebrating Charles Willis

On Wednesday, July 29, 2015 over 100 people stopped by our DREAMR's Clubhouse to honor, celebrate and remember the life of our beloved friend Charles.

Sherry Jenkins Tucker, Executive Director of the Georgia Mental Health Consumer Network expertly arranged a wonderful celebration that included a wonderful jazz trio, countless pictures of Charles, flowers, and delicious food and drinks.

Almost everyone walked up to the microphone to share memories of their interactions with Charles

 which can only mean there was a lot of laughter.  The sharing was only interrupted by Sherry pronouncing 'Let them eat cake' at which time a gigantic cake was had by many.

Charles family was also present and they thanked everyone for coming and sharing.  I would also like to share everyone who came, it was a true testimony of how many, many, many lives Charles touched. Rest in Peace my friend.

 ~~~~~~~~~~~~~~

Celebrando la Vida de Charles Willis

El Miércoles, 29 de julio del 2015 más de 100 personas pasaron por nuestro Club DREAMR's para honrar, celebrar y recordar la vida de nuestro querido amigo Charles.

Sherry Jenkins Tucker, la directora ejecutiva de la Red de Consumidores de Salud Mental de Georgia arregló expertamente una maravillosa celebración que incluyó un maravilloso trío de jazz, innumerables fotos de Charles, ramos de flores, y deliciosa comida y bebidas.

Casi todos los presentes se acercaron al micrófono para compartir recuerdos de sus interacciones con Charles que sólo pudo significar que había un montón de risas. El intercambio sólo fue interrumpido por Sherry pronunciando 'A Comer Pastel'.

L familia de Charles también estuvo presente y dio las gracias a todos por venir y compartir sus bellas memorias. A mí también me gustaría agradecerles a todos los que vinieron, fue un verdadero testimonio de cómo muchas, muchas, muchas vidas fueron afectadas por nuestro gran amigo Charles. Que en paz descanses.

CETPA hosts Spanish language Recovery Forum

On May 30^th the Georgia Council on Substance Abuse and CETPA partnered to deliver Georgia's first Spanish language Recovery Forum, over 80 people were in attendance.

The forum began with a challenge to participants by Latina personality Judith Martinez.  Judith challenged all present to continue to build a sustainable group to advance Latino recovery in Georgia.

There were brief recovery stories throughout the day with members from Latino 12 step recovery 

organizations sharing their experience, strength and hope.

Our keynote speaker, Gianncarlo Cifuentes, News Director for Univision 34 Atlanta, provided insight about alcohol and drug abuse in Latino communities and then joined our esteemed panel with Irma Walker a Latino health advocate, Lucero St. Philip, a Latina therapist and Israel Alvahuante a recovery community leader.  Katerine Velez, CADC from CETPA and Tony Sanchez, CACII from the Georgia Council served as moderators for the Spanish language panel.

After a wonderful Latino lunch the participants broke into groups to discuss what recovery resources they were familiar with, what resources are needed and what the greatest needs of their communities are.  The results will be translated into English and delivered to DBHDD.

Almost unanimously the participants shared that they were not aware of any other places like CETPA and that they or their family members had to sometimes travel great distances to access linguistically appropriate services.

 ~~~~~~~~~~~~~~

CETPA acoge Foro de la Recuperación en Español

El 30 de mayo el Consejo de Georgia sobre el Abuso de Sustancias y la clínica CETPA ofrecieron el primer Foro de la Recuperación en español en Georgia, más de 80 personas estuvieron presentes.

El foro comenzó con un desafío a los participantes por la personalidad Latina Judith Martínez. Judith les pidió a todos los presentes que se enfocaran en construir un grupo sostenible para avanzar la recuperación de los Latinos en Georgia.

Había historias breves de recuperación a lo largo del día con miembros de organizaciones de 12 pasos de recuperación latinos que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza.

Nuestro orador principal, Gianncarlo Cifuentes, director de noticias de Univisión 34 Atlanta, proporcionó una visión sobre el abuso de alcohol y de drogas en las comunidades latinas y luego se unió a nuestro estimado panel con Irma Walker una defensora de la salud latina, Lucero St. Philip, un terapeuta Latina e Israel Alvahuante un líder de la comunidad de recuperación. Katerine Vélez, CADC de CETPA y Tony Sánchez, CACII del Consejo sirvieron como moderadores para el panel.

Después de un maravilloso almuerzo Latino los participantes se dividieron en grupos para discutir con cuales recursos de recuperación estaban familiarizados, qué recursos se necesitan y cuáles son las mayores necesidades de sus comunidades hoy en día. Los resultados se traducirán al inglés y serán entregados a DBHDD.

Casi todos los participantes compartieron que no conocían otros lugares como CETPA y que ellos o sus familiares tienen que a veces viajar grandes distancias para acceder a los servicios lingüísticamente apropiados.