CETPA Monthly Newsletter / Bolet�n Mensual
March/Marzo 2015
Join Our Mailing List








March Birthdays
Cumplea�os de Marzo
 
Montserrat Mota
March 2

Gloria Juliao
March 6

Jennifer Parker
March 14

Elhy Solis
March 14

Jerry Hicks
March 18

Inez McDaniel
March 21
  
 


March Aniversaries
Aniversarios de Marzo

Yeny Urbina
3/6/2013

Angelica Rivas
3/19/2012

  
Quick Links...


 

 

 

Gwinnett SToPP

By Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

 

 

On March 7th, 2015, I was honored to be the keynote speaker for The Gwinnett Parent Coalition to Dismantle the School to Prison Pipeline's 2015 Parent Leadership Institute Class (PLI). I was invited to offer inspiration and support to the graduating class that had just completed eight months of advocacy training. The PLI has a parent focus, pairing grassroots leadership training with school advocacy training.

 

 

The teams that graduated presented their projects to the audience and it was very impressiveto watch. The presentations truly showed that PLI helps parents and youth feel empowered and it shows them how to become the best advocates for themselves or their loved ones as they navigate the complex educational system and are ensured of having the best opportunity to participate in their education and to succeed.

 

The "School to Prison Pipeline" (STPP) is a national trend wherein students are funneled out of the regular education setting and into alternative education and the juvenile and criminal justice systems. For more information please visit http://www.gwinnettstopp.org/

 

Congratulations to all the graduates!

 

-----------#-----------

 

Gwinnett SToPP

Por Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

 

El 7 de Marzo de 2015, tuve el honor de ser el orador principal en la graduaci�n del Instituto de Liderazgo de Clase de Padres del 2015 (PLI) de La Coalici�n de Padres de Gwinnett para evitar que los j�venes lleguen a la c�rcel en vez de graduarse del bachillerato. Me invitaron a ofrecer inspiraci�n y apoyo a las personas que acababan de completar ocho meses de capacitaci�n en abogac�a para j�venes que tienen problemas de salud mental en las escuelas. El PLI tiene un enfoque a los padres y los une con l�deres de capacitaci�n sobre este tema.

 

Los equipos que se graduaron presentaron sus proyectos al p�blico y todos fueron muy impresionantes. Las presentaciones verdaderamente demostraron que PLI ayuda a los padres y a los j�venes a sentirse facultados y se les muestra c�mo llegar a ser los mejores abogados de ellos mismos o de sus seres queridos, ya que navegar el sistema educativo es complejo y debemos asegurarnos de que ellos tengan la mejor oportunidad de participar en su educaci�n y tener �xito en sus vidas.

 

Este movimiento (STPP por sus siglas en ingles) es un movimiento nacional en el que los estudiantes se canalizan fuera del entorno de la educaci�n general y en la educaci�n alternativa y llegan a los sistemas de justicia penal para los menores de edad. Para obtener m�s informaci�n, visite http://www.gwinnettstopp.org/

 

�Felicitaciones a todos los graduados!



 

Sharing a great success

By Diana Plazas

GenRx Program Director

 

Due to our great success during the prescription drugs documentary, on Friday, February 27, and good welcome by the participants; many organizations are interested in presenting this documentary with their communities and parents also want to carry this message to their homes to share with their teens.


 

Now, CETPA wants to share with you the links that have been made available to the public on the internet, so you can help us to pass out this information into different communities in Georgia.


 

Spanish version link: http://youtu.be/Mcjlosyt0Ec 


 

English version Link: http://youtu.be/wcT_rQSKhWw 


 
 

 ------------#-------------

 

 

Compartiendo un gran �xito

Por Diana Plazas

Directora del Programa GenRx

 

Debido a nuestro gran �xito durante la premier de la presentaci�n del documental de Medicamentos Legalmente Peligrosos, el viernes 27 de Febrero y la buena aceptaci�n por parte del p�blico participante; muchas organizaciones est�n interesadas en presentar este documental en sus comunidades, as� como tambi�n los padres quieren llevar este mensaje para compartirlo con sus hijos adolescentes.


 

En esta ocasi�n CETPA, quiere compartir con ustedes los links que se han puesto a la disposici�n del p�blico en internet para que puedan ayudarnos a llevar esta gran informaci�n a las diferentes comunidades de Georgia.


 

Link para versi�n en espa�ol: http://youtu.be/Mcjlosyt0Ec 


 

Link para versi�n en ingl�s: http://youtu.be/wcT_rQSKhWw 

 

Henry Higuita

 



College Tour in Spring Brake

By Henry Higuita

Dream'rs Clubhouse Director

 

During the week of Spring Break, more precisely on Tuesday April 7th and Thursday, April 9th, members of our clubhouse will visit two important centers of higher education in our state. First will participate in a tour in Oglethorpe University and two days later we are invited to visit the campus and the programs offered by Georgia State University.

 

As has been customary in previous years, our staff works hard to motivate our young people to continue their studies after completing their high school and we are proud that many of them are doing it.

 

Some years ago it was very difficult for our young student to be able to go to college, now is not only easier, but there are more possibilities of scholarships that allow our young people to realize their dreams.

  

 ----------#----------

 

 

J�venes de CETPA visitan a las Universidades

Por Henry Higuita

Director del Dream'rs Clubhouse

 

Durante la semana de Spring Break, precisamente el martes 7 y el jueves 9 de Abril, los miembros de nuestro clubhouse van a visitar dos importantes centros de educaci�n superior de nuestro estado. Primero participaremos del recorrido de la Universidad Oglethorpe y dos d�as despu�s estamos invitados a conocer el campus y los programas que ofrece Georgia State University.

 

Como ha sido costumbre en a�os anteriores, nuestro personal trabaja arduamente para motivar a nuestros j�venes a que contin�en sus estudios despu�s de culminar su secundaria y nos sentimos orgullosos que varios de ellos lo est�n logrando.

 

Hace algunos a�os era muy dif�cil que nuestros j�venes accedieran a la universidad, ahora no s�lo es m�s f�cil, sino que existen m�s posibilidades de becas que permiten que nuestros j�venes hagan realidad sus sue�os.

 

DianaRosado

 




March is National Nutrition Month

By Diana Rosado

Community Health Worker Lead 

 

March is National Nutrition Month.  With support from the National Council of La Raza (NCLR) we started working in an initiative called "Comprando Rico y Sano" to improve knowledge and behaviors around the importance of a healthy diet and cost-saving measures when shopping.

 

We educate through interactive educational sessions, cooking demonstrations and grocery store tours where we provide a $5 gift card to shop for a healthy meal for four.  People are amazed when we get to the registrar and see that it is possible.  Our last component is enrolling eligible clients into the federal Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).  Please keep an eye on our weekly posts on Facebook at www.facebook.com/CETPAnews

 

 

 ---------------#---------------

 

 

Marzo es el Mes Nacional de la Nutrici�n

Por Diana Rosado

L�der Promotora de Salud

 

Marzo es el Mes Nacional de la Nutrici�n. Con el apoyo del Concilio Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en ingl�s) comenzamos una iniciativa llamada "Comprando Rico y Sano" para aumentar el conocimiento de la importancia de una dieta saludable as� como tambi�n el como ahorrar dinero cuando vamos de compras de alimentos. 

 

Otra iniciativa de nuestro programa es a trav�s de charlas educativas, demostraciones de cocina y viajes al supermercado donde le proveemos una tarjeta de regalo de $5 para que compren una comida saludable para cuatro personas. En donde ellos se van a sorprenden al momento de pagar y ver que es posible la compra de comida saludable. Por �ltimo nuestro objetivo es de registrar a los clientes para que soliciten asistencia para comprar comida (SNAP por sus siglas en ingl�s).  Por favor mant�ngase pendiente de nuestras publicaciones semanales en Facebook en www.facebook.com/CETPAnews