|
October Birthdays
Cumpleaños de Octubre
Erica Carretero October 1
Ana Ma. Cuebas October 13
Ana Ordaz October 13
Paola Cruz October 15
Jose Ma. Artadi October 23
October Aniversaries
Michelle Baroni
10/15/2006
Diana Rosado
10/16/2010
|
|
|
|
|
OCTOBER ADHD Awareness Month
October 7: Depression Screening Day
October 3-9: Mental Illness Awareness Week
October 9 - 15, 2014 - OCD Awareness Week
October 10: Mental Health Day
------------------
Octubre Mes de Concientización sobre el TDAH
07 de octubre: Día de Pruebas de la Depresión
Octubre 3 al 09: Semana de Concientización sobre la Enfermedad Mental
Octubre 9 al 15: Semana de Concientización sobre el TOC
10 de octubre: Día de la Salud Mental
|
|
Congratulations to Dr. Artadi
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
This month I would like to use my column to honor our Medical Director, Dr. Jose Maria Artadi, MD, a tireless leader and dedicated psychiatrists to improving the emotional wellbeing of the Latino community in Georgia. Dr. Artadi continues to lead our exemplary team
Please join me in congratulating Dr. Artadiin his recent reappointment as a Diplomat of the American Board of Psychiatry and Neurology (ABPN) for a period of 10 years. of clinicians as
community. we meet our mission to provide evidence-based, culturally and linguistically appropriate substance abuse, mental health counseling and prevention services with priority to the Latino
Congratulations!!
###
Felicitaciones Dr. Artadi
Por Pierluigi Mancini, Ph.D.
Director de CETPA
Este mes me gustaría utilizar mi columna para honrar a nuestro Director Médico, el Dr. José
 | | Dr. Jose Maria Artadi, MD. |
María Artadi, MD, un líder incansable y dedicado psiquiatra trabajando para mejorar el bienestar emocional de la comunidad latina en Georgia. El Dr. Artadi es el líder de nuestro equipo clínico ejemplar
Por favor, acompáñenme a felicitar a nuestro Director Médico de CETPA, el Dr. José María Artadi, MD que ha sido reelegido como Diplomático de la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología (ABPN por sus siglas en inglés) por un período de 10 años. ¡¡Felicitaciones!! ayudándonos a cumplir con nuestra misión de proporcionar servicios de consejería de salud mental y abuso de sustancias, y programas de prevención basados en evidencia, y que son cultural y lingüísticamente apropiados para la comunidad latina.
|
The use of alcohol and other drugs amongst youth continues to decline
By Alejandro Calderón APP Coordinator- Region 3
Every day there are less young people who drink alcohol or use illicit drugs in the United States. This good news was recently revealed by two of the most important studies about the use of substances in the country.
According to the National Survey on Drug Use and Health (NSDUH), 22.7% of teens reported drinking alcohol during the 30 days prior to the study. This survey was conducted in 2013. In 2012 the rate was 24.3%.
Meanwhile the Youth Risk Behavior Survey (YRBS) showed that the consumption of alcohol amongst high school students dropped from 38.7% in 2011 to 34.9% in 2013. The consumption has been declining since 2007, when the rate was 44.7%. Among young Hispanics the figure dropped from 42.3% in 2011 to 37.5% in 2013.
Both studies discredit the misperception that most young people consume alcohol. The same can be said about the use of illicit drugs. The first of these surveys shows that the consumption in young people between 12 and 17 years of age fell from 9.5% in 2012 to 8.8% in 2013.
These surveys also show that prevention works. That's why, here in CETPA, we continue to work on preventing families becoming affected from the use of alcohol and other drugs. We invite every person to support our projects and join forces to achieve this goal.
#######
 Sigue disminuyendo el consumo de alcohol y drogas en jóvenes Por Alejandro Calderón Coordinador de APP- Región 3 Cada día son menos los jóvenes que toman alcohol o consumen drogas ilícitas en los Estados Unidos. Esa es la buena noticia que en las últimas semanas revelaron los últimos resultados de dos de los más importantes estudios que se realizan sobre el consumo de substancias en el país.
Según la Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud (NSDUH, por sus siglas en inglés), el 22.7% de los adolescentes encuestados reportaron haber consumido alcohol durante los 30 días previos a la realización del estudio, el cual se llevó a cabo en el 2013. Un año antes la cifra alcanzaba el 24.3%.
Por su parte la Encuesta sobre los Comportamientos de Riesgo en Jóvenes (YRBS, por sus siglas en inglés), arrojaron que entre los estudiantes de preparatoria de todo el país el consumo de alcohol bajó del 38.7% en el 2011, al 34.9% en el 2013. Esta cifra viene descendiendo desde el 2007 cuando en ese entonces llegaba al 44.7%. Entre los jóvenes Hispanos la cifra bajó del 42.3% en el 2011, al 37.5% en el 2013.
De esta forma, ambos estudios desmienten una vez más el mito de que la mayoría de los jóvenes toman bebidas alcohólicas. Y lo mismo se puede decir en cuanto al uso de drogas ilícitas, pues la primera de estas encuestas muestra que el consumo en jóvenes entre los 12 y 17 años bajó del 9.5% en 2012, al 8.8% en el 2013.
Ambos estudios también demuestran que la prevención sí funciona. Es por eso que en CETPA seguimos trabajando fuertemente desde el Departamento de Prevención para que cada día sean menos las familias afectadas por el uso de alcohol y drogas. La invitación entonces es para que todas las personas apoyen este tipo de iniciativas y unamos fuerzas para alcanzar esa meta.
|
Prevention Red Ribbon week Festival
By Michelle Baroni
Prevention Clubhouse Director
This year on Saturday October 25th the Prevention department is inviting all of CETPA and our clients to participate in our 3rd annual Red Ribbon Week Prevention conference/festival.
This year we are focusing on the connection between bullying and drug use, how it can lead to drug abuse and other negative behaviors. We will also have games and prizes, raffles, food, music, concessions and so much more. This is a FREE EVENT.
#########
 Semana del Festival de la Cinta Roja Por Michelle Baroni
Directora del Clubhouse de Prevención Este año el sábado 25 de octubre el departamento de Prevención está invitando a todo CETPA y nuestros clientes a participar en nuestra tercer Semana de conferencia / festival anual de la Cinta Roja Semana de Prevención. Este año nos estamos centrando en la conexión entre la intimidación y el uso de drogas, cómo puede contribuiral abuso de drogas y otras conductas negativas. También tendremos juegos y premios, rifas, comida, música, concesiones y mucho más.ESTE EVENTO ES TOTALMENTE GRATIS.
|
Deserved Recognition
By Alejandro Calderón APP Coordinator- Region 3
On Thursday, September 9th, The Hispanic Achievement & Business Leadership Awards,  HABLA, took place in Atlanta and among the winners was our very own coworker and friend, Montse Mota, CETPA's Alcohol Prevention Project Coordinator.
She received the recognition in the "Unsung Hero" category, and according with the eventorganizer, she is the person with the highest number of nominations in the seven years of history of the HABLA Awards.
Montse received this recognition thanks to her valuable work not only in the Prevention Department, but also her prior position in CETPA as the Family Liaison of the DREAMER's Clubhouse. Her patience, compassion and love for the youth helped her to guide teenagers to overcome difficulties, such as drug use. That's why some of these teens wrote nomination letters that helped Montse to win this award.
On behalf of the Prevention Department and CETPA in general, we join the voices of recognition for Montse Mota and we are glad to have a coworker with her human qualities. Congratulations Montse!
Picture: Montse Mota receives the award from Ralph Herrera, President of Lanza Group. ##########
Merecido reconocimiento Por Alejandro Calderón Coordinador de APP- Región 3 El pasado jueves 9 de septiembre se entregaron en Atlanta los premios HABLA (Hispanic Achievement & Business Leadership Awards), y entre los galardonados se encuentra nuestra compañera y amiga Montse Mota, coordinadora estatal del Proyecto de Prevención de Alcohol de CETPA. 
Montse recibió el reconocimiento en la categoría "Héroe Desconocido" y, según los organizadores, es además la persona con más nominaciones en los siete años de historia de este premio. Todo esto gracias a su valioso trabajo no solo en el departamento de prevención, sino también por su anterior posición en CETPA como el enlace familiar en el clubhouse de Dreamer's. Allí, gracias a su amor, paciencia y compasión por los jóvenes, pudo ayudar a muchos de ellos a superar las difíciles situaciones personales en las que se encontraban, incluyendo el consumo de drogas. Precisamente varios de estos jóvenes escribieron personalmente cartas de nominación que luego sirvieron para que Montse obtuviera el galardón. En el Departamento de Prevención y en CETPA en general nos unimos a las voces de reconocimiento y nos alegramos de tener a una compañera de trabajo de las cualidades humanas de Montse Mota. ¡Felicitaciones Montse! Foto: Ralph Herrera, presidente de Lanza Group, entregó el premio a Montse Mota. |
|
Celebrando el mes de la recuperación
Por Henry Higuita
Director del Clubhouse Dream'rs
El pasado 30 de septiembre los miembros del clubhouse, familiares y amigos celebramos el mes de la recuperación en un acto en el que recordamos que en el Estado de Georgia la
prevención funciona, el tratamiento es efectivo y la gente se recupera.
Dos conmovedores testimonios, tres videos de SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) por sus siglas en inglés, relacionados con la recuperación, comida y un acto simbólico de apoyo a estas iniciativas hicieron parte de este programa que contó con una asistencia de más de 50 personas.
**Haga click AQUI para ver fotos del evento y para leer el boletín más reciente de Dream'rs (Informacion en Inglés)
#########
Celebrating Recovery Month
By Henry Higuita
Director of the Dream'rs Clubhouse
On September 30th the clubhouse members, family and friends celebrated Recovery Month in a ceremony in which we recall that in the State of Georgia prevention works, treatment is effective and people recover.
Two moving testimonies, three videos from SAMHSA (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) related to recovery, food and a symbolic act of support for these initiatives made up the wonderful program which was attended by more 50 people.
**Click HERE to check out event pictures and the latest Dream'rs Newsletter
|
|
|
|
|
