Hispanic Heritage Month 2014  

By Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 and ending on October 15.

CETPA proudly celebrates this month and recognizes the proud traditions and contributions from our diverse staff, consumers and family members.

-----------------#-----------------  

El Mes Nacional De La Herencia Hispana 2014

Por Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

Cada año, los estadounidenses observan El Mes Nacional De La Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe, Centro y Sur América.

La observación comenzó en el año 1968 como la Semana de la Herencia Hispana durante la presidencia de Lyndon Johnson y fue ampliado por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y finalizará el 15 de octubre.

CETPA celebra con orgullo este mes y reconoce las importantes tradiciones y contribuciones de nuestro diverso personal, clientes y sus miembros de familia.

Suicide Prevention Week  

By Vilma Orrego

Suicide Prevention Program Coordinator

Suicide is the third leading cause of death among teenagers according to data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). This is a reality for many families.

The week of September 8th to the 14th has been designated as National Suicide Prevention Week. In particular, Wednesday September 10th has been designated as International Suicide Prevention Day. Both events are intended to draw attention around the world and deliver the

 message that suicide can be prevented.

CETPA proudly joins in this effort and invites you to participate in our Gwinnett county suicide

 prevention coalition. For more information and for meeting dates and time please visit our website at www.cetpa.org

 -----------------#----------------- 

Semana Mundial para la Prevención del Suicidio 

Por Vilma Orrego

Coordinadora Programa de Prevención de Suicidio

El suicidio es la tercera causa de muerte entre los adolescentes, según los datos de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Esto es un hecho real para muchas familias.

La semana del 8 al 14 de septiembre es destacada como la semana nacional para la prevención del suicidio. Y en particular el miércoles 10 de septiembre se celebra el Día Mundial para la prevención del suicidio. Ambos eventos tienen como propósito el llamar la atención alrededor del mundo de que el suicidio puede ser prevenido.

CETPA se une a este esfuerzo y los invita a que participen en nuestra coalición para la prevención del suicidio en Gwinnett. Para mayor información por favor visite nuestra página de internet al www.cetpa.org

The GEN Rx Pharmacy Bag Campaign  

By Diana Plazas

GenRs Director

As the only agency in Metro Atlanta with a prescription drug abuse prevention grant, CETPA's GEN Rx team has been working hard to raise the community's awareness about this epidemic.  One of the ways we are doing this is through our Pharmacy Bag Campaign. In conducting this campaign, our goal is to inform the community that this is happening, and tell them what they can do to keep their family safe from prescription drug abuse.

We initially approached thirty-six pharmacies to participate in this campaign, and are excited to announce that we have recruited ten independent pharmacies!  Implementation began in August 1st, and we have already distributed a total of 18,000 bags, 2,000 to each pharmacy. Only one of the pharmacies requested instead of bags flyers. This pharmacy got 300 of our postcards with the same information printed on 

the bags.  Each bag is pre-printed with our messages, with one side in English and the other in Spanish; the message we included, the proper storage and disposal, and also, we included the website where people can go to check where the designed sites for disposal near to their area 

are. The bags are provided free to participating pharmacies, to be used in distributing prescriptions to customers.

During the distribution of the bags we count with the presence of one of the Hispanic's Newspapers "El Nuevo Georgia", they took pictures of it and a week after they made an article about our strategy. Thus, La Vision newspaper, called and asked for pictures to publish also an article in their publication of the following week.

Although formal evaluations will not begin until November, this campaign has already been met with a positive response from participating pharmacies, such as: "it is a great initiative", " fabulous idea to pass out this information in the community".

-----------------#-----------------  

La Campaña Bolsa de Farmacia de GEN Rx

Por Diana Plazas

Directora de GenRx

Como la única agencia en Metro Atlanta con una gratificación para la prevención del abuso de medicamentos recetados, el equipo GEN Rx de CETPA ha estado trabajando duro para crear conciencia de la comunidad sobre esta epidemia. Una de las maneras que estamos haciendo esto es a través de nuestra Campaña de Bolsa de Farmacia. En la realización de esta campaña, nuestro objetivo es informar a la comunidad de que esto está sucediendo, y decirles lo que pueden hacer para mantener a su familia a salvo del abuso de medicamentos recetados.

Al principio nos acercamos a treinta y seis farmacias para participar en esta campaña, y estamos muy contentos de anunciar que hemos reclutado a diez farmacias independientes! La implementación comenzó en 01 de agosto, y ya hemos distribuido un total de 18.000 bolsas, 2.000 a cada farmacia. Sólo una de las farmacias solicitados volantes en lugar de bolsas. Esta farmacia recibió 300 de nuestros volantes con la misma información impresa en las bolsas. Cada bolsa está pre - impresa con nuestro mensaje, con un lado en Inglés y otro en español; el mensaje que incluye información sobre el correcto almacenamiento y eliminación de medicamentos, y también, incluye el sitio web donde la gente puede adquirir la dirección de los sitios diseñados para la eliminación que esté más cerca de su área. Las bolsas se proporcionan a las farmacias participantes para ser utilizadas en la distribución de las recetas a los clientes.

Durante la distribución de las bolsas, contamos con la presencia de uno de los periódicos  hispanos "El Nuevo Georgia", quienes tomaron fotos del evento y publicar un artículo sobre 

la campana la semana siguiente. Por lo tanto, el diario La Visión, llamó y preguntó por imágenes para publicar un artículo sobre la campaña en su próxima edición.

Aunque las evaluaciones formales no comenzarán hasta noviembre, esta campaña ya se ha encontrado con una respuesta positiva por parte de las farmacias participantes, tales como: " se trata de una gran iniciativa ", "idea fabulosa para pasar esta información a la comunidad ".