|
August Birthdays
Cumpleaños de Agosto
Norma Zùñiga-Cardoza August 3
Yajaira Campomanes August 4
Diane Rosado August 19
Diana Monroy August 21
Lucero St. Philip August 23
Tatiana Otalora August 27
August Aniversaries
Alejandro Calderón
August 17 2009
Verónica Melara
August 2 2010
Jeniffer Manon
August 16 2010
Raùl Banda August 27 2012
Jonathan Guy August 12 2013
|
|
|
|
|
|
In Memoriam 
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
This week I was invited to CNN en Español to discuss the tragedy of Robin Williams' suicide. This network broadcasts primarily to the 500 million people who live in Latin America plus Spain and it is also available here in the United States.
Like many others I first saw Robin Williams as the funny alien Mork and since that time he helped me laugh with his humor and cry when he tackled serious roles and today.
As I was sharing information about the causes of suicide, the risk factors and suicide prevention tools with the CNN host I became grateful for the work that CETPA has done over the past seven years in this field. Not only have we been able to carry the message of suicide prevention to thousands of Latinos in Georgia but we have been able to gain the trust of a community that because of linguistic and cultural barriers often do not have access to this information. We have developed bilingual and bicultural EMMY winning public service announcements and documentaries which are accessible for free on our website at cetpa.org. And thanks to the Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities we continue to train youth and parents on the Sources of Strength curriculum and carry the message of hope.
But even with all that I have seen, learned and developed it is still so difficult to comprehend the type of emotional pain that Robin Williams must have had in order to be able to complete this act of desperation. I pray for him, his family, his fans and his friends that they may find the peace to make sense of this tragedy.
Rest in Peace Robin.
-----------------#-----------------
In Memoriam
Por Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
Esta semana me invitaron a CNN en Español para discutir la tragedia del suicidio de Robin Williams. Este canal transmite principalmente a los 500 millones de personas que viven en América Latina más España y también está disponible aquí en los Estados Unidos.
Como muchas otras personas yo vi por primera vez a Robin Williams como el carácter de Mork el extraterrestre que nos hacia reír por sus interpretaciones de la vida cotidiana en la tierra. Desde entonces él me hizo reír con su humor y me hizo llorar cuando afrontaba roles serios en las películas. Y hoy.
Mientras yo estaba compartiendo la información sobre las causas del suicidio, los factores de riesgo y herramientas de prevención del suicidio con el anfitrión de CNN sentí un agradecimiento muy grande por el trabajo que CETPA ha hecho durante los últimos siete años en este campo de prevención de suicidio. No sólo hemos sido capaces de llevar el mensaje de la prevención del suicidio a miles de latinos en Georgia, pero hemos sido capaces de ganarle la confianza a una comunidad que, debido a las barreras lingüísticas y culturales a menudo no tienen acceso a esta información. Hemos desarrollado anuncios de servicio público y documentales bilingües y biculturales los cuales han ganado premios EMMY y que son accesibles de forma gratuita en nuestra página de internet al www.cetpa.org. Y, gracias al Departamento de Georgia encargado de la salud mental (DBHDD por sus siglas en inglés) seguimos capacitando a jóvenes y a padres en el currículo Fuentes de la Fortaleza (Sources of Strength) el cual lleva el mensaje de esperanza para muchas personas.
Pero, con todo lo que he visto, aprendido y desarrollado, todavía me es sumamente difícil comprender el tipo de dolor emocional que Robin Williams ha debido tener para poder ser capaz de completar este acto de desesperación. Mis oraciones están con él, con su familia, sus admiradores y sus amigos para que puedan encontrar la paz y el entendimiento que les dé sentido a esta tragedia.
Descansa en Paz Robin.
|
A healthier community
By Diane Rosado
CETPA is proud to announce that we have received a grant from the National Council of La Raza to address nutrition issues in the Latino community. Comprando Rico y Sano Program is designed to inform Hispanic/ Latino Families on the importance of healthy living. The program shows families how to purchase and eat healthier foods while using a budget and the importance of physical activity for children, adolescence and adults. Comprando Rico y Sano is also designed to inform parents and adults on the food assistance program, SNAP.
CETPA is implementing this program through charlas that are being given around the state of Georgia in Carrolton, Dalton, Savannah and Norcross. The charlas cover all the information the program offers plus activities. Many of the charlas are given at organizations, clinics and community centers. So far we have been able to do over 20 charlas around the communities in Georgia.
To know if there is going to be a charla close to you or you would be interested in receiving information please contact Diane Rosado at diane@cetpa.org or you may call our clinic at 770-662-0249.
-----------------#-----------------
Una comunidad más saludable
Por Diane Rosado
CETPA anuncia con mucho orgullo que hemos recibido una subvención del Consejo Nacional de La Raza para educar a la comunidad latina sobre la nutrición. El programa de Comprando Rico y Sano está diseñado para informar a las familias hispanas / latinas de la importancia de una vida saludable. El programa muestra a las familias cómo
comprar y comer alimentos más saludables dentro de sus presupuestos y la importancia de la actividad física para los niños, los adolescentes y los adultos. Comprando Rico y Sano también está diseñado para informar a los padres y adultos sobre el programa de asistencia alimentaria, SNAP.
CETPA está implementando este programa a través de charlas que se están dando en todo el estado de Georgia en Carrolton, Dalton, Savannah y Norcross. Las charlas abarcan toda la información que el programa ofrece más actividades. Muchas de las charlas se dan en las organizaciones, clínicas y centros comunitarios. Hasta ahora hemos sido capaces de hacer más de 20 charlas en torno a las comunidades en Georgia.
Para saber si va a haber una charla cerca de usted o usted está interesado en recibir más información sobre el programa, por favor póngase en contacto con Diane Rosado en diane@cetpa.org o puede llamar a nuestra clínica al 770-662-0249.
|
The success of our youth mentors at Dream'rs
By Henry Higuita, Director of Dream'rs Clubhouse
One of our greatest satisfactions in Dream'rs is to have trained several young people to become mentors and support the work of the team at our Clubhouse.
In 2011 we started training three young members, who gradually developed their leadership skills, improved their communication skills, learned teamwork and of course in helping their peers to remain drug-free, improve the relationship with their families, take the right decisions and remain in school.
Three years later we are proud that Ana G. and Lilia C. successfully completed their high school and now work to achieve their goals. Ana has just been hired by the Georgia Department of Behavioral Health and Developmental Disablilities in the CHIPRA project to work as a Youth Mentor Specialist (Youth Peer Specialist), Lilia C. works as an Aerobics Coordinator at a gym in Dunwoody.
Marco G. finished his GED and now works as a Chef in Canada, and is happy to have improved his relationship with his family.
This has shown us that when we believe in young people and give them opportunities, they are able to achieve their goals and help their peers overcome adverse situations.
-----------------#-----------------
El éxito de nuestros jóvenes mentores en Dream´rs
Por Henry Higuita, Director de Dream'rs Clubhouse
Una de nuestras máximas satisfacciones en Dream´rs es haber entrenado a varios jóvenes para que se convirtieran en mentores y apoyaran la labor del equipo de trabajo de nuestro Clubhouse.
En el año 2011 comenzamos a entrenar tres jóvenes, quienes poco a poco fueron desarrollando sus capacidades de liderazgo, mejorando sus habilidades de comunicación, aprendiendo a trabajar en equipo y sobre todo, ayudando a sus pares para que se mantuvieran libres de drogas, mejoraran la relación con sus familias, tomaran decisiones acertadas y se mantuvieran en la escuela.
Tres años después nos sentimos orgullosos de que Ana G. y Lilia C. culminaron satisfactoriamente su escuela secundaria y ahora trabajan para conseguir sus objetivos. Ana acaba de ser contratada por la oficina estatal de Georgia encargada de servicios de salud mental (DBHDD por sus siglas en ingles) para trabajar en el projecto CHIPRA como Joven Mentora Especializada (Youth Peer Specialist), Lilia C. trabaja como Coordinadora de Aeróbicos en un gimnasio de la ciudad de Dunwoody.
Marco G. terminó su GED y ahora trabaja como Chef en Canada, y se siente feliz de haber mejorado la relación con su familia.
Esto nos ha demostrado que cuando creemos en los jóvenes y les damos oportunidades, ellos son capaces de lograr sus objetivos y ayudar a sus pares a superar situaciones adversas.
|
 Latino Behavioral Health Annual Conference By Gloria Juliao, Ed.S, LPC, NCC, RPT, CPCS The C&A team is very excited to announce that Angélica Rivas, LMSW and Lucero St. Philip, MS/ST were accepted to present during the poster presentation on September 17 th in Los Angeles, California for the Latino Behavioral Health Institute. Angélica will be presenting on DBT (Dialectical Behavioral Therapy) with teens and Lucero will be presenting on active parenting skills with Latino parents. Both of them created unique adaptations to increase the success with the Latino population and improve mental health in clients.
To read Lucy's poster CLICK HERE To read Angélica's abstract CLICK HERE Exciting News!!! By Gloria Juliao, Ed.S, LPC, NCC, RPT, CPCS One of our team members, Marieke van Nuenen, MS, received her accreditation as a National Certified Counselor (NCC) on August 8th. The Children and Adolescent (C&A) team is very excited about this accomplishment in her career! -----------------#----------------- Conferencia Anual de La Salud del Comportamiento Latino (Latino Behavioral Health) Por Gloria Juliao, Ed.S, LPC, NCC, RPT, CPCS El equipo de niños y adolescentes está muy entusiasmados de anunciar que las propuestas de Angélica Rivas, LMSW y de Lucero St. Philip, MS/ST fueron aceptadas por el Instituto De Salud Mental Latina (lbhi.org) y serán presentadas durante el congreso anual el 17 de septiembre en Los Angeles, California. Angélica presentara sobre DBT (Terapia Conductual Dialéctica) con los adolescentes y Lucero presentara sobre las habilidades de crianza con los padres latinos. Ambas de ellas crearon adaptaciones únicas de estos programas para aumentar el éxito con la población latina y mejorar la salud mental en los clientes.  ¡¡¡Noticias Entusiasmantes!!! Por Gloria Juliao, Ed.S, LPC, NCC, RPT, CPCS Una de nuestras consejeras, Marieke van Nuenen, MS, recibió su acreditación como Consejera Certificada Nacional (NCC) el 8 de agosto. El equipo de consejeros de Niños y Adolescentes (C&A) esta muy entusiasmado con este logro en su carrera!
|
CETPA want to help spread the word about the launching of Attorney General Sam Olens High School Prescription Drug Abuse Prevention & Awareness Video Contest. The video contest is to promote awareness and prevention of Prescription drugs abuse. First place price is an iPad! (Participants must be high school students). CLICK HERE to see the poster, or the website law.ga.gov/videocontest to read more details about the contest.
-----------------#-----------------
CETPA los invita a ayudarnos a difundir la palabra sobre un concurso donde estudiantes de las escuelas secundarias puedan crear un video para hacer conciencia sobre el abuso de medicamentos recetados y su prevención. Este evento esta patrocinado por el Abogado Principal del Estado de Georgia el Señor Sam Olens. El propósito del concurso de video es promover el conocimiento y la prevención del abuso de medicamentos recetados. El premio de primer lugar es un iPad. (Los participantes deben ser estudiantes de secundaria). Haga CLICK AQUI para ver el cartel, o visite el sitio web law.ga.gov/videocontest para leer más detalles sobre el concurso.
|
|
|
|
|
