CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual 
Happy 4th of July / Independence Day! ¡Felíz dia de Independencia!
www.cetpa.org
March / Marzo 3
Join Our Mailing List

  2012 CETPA Logo

  
July Birthdays
Cumpleaños de Julio
 
Mary Flynt
July 1
Marcela Espinosa
July 10
Stella Seckman
July 16
Diana Rosado
July 18
Angelica Rivas
July 23
Patricia Mosley
July 26
Carolina Mejia
July 30

  July Anniversaries
Aniversarios de Julio

  

Marcela Espinosa (5 years)
7/30/2008
Laura Machado (4 years)
7/7/2009
Diana Plazas (3 years)
 7/12/2010
 
 
EMPLOYEE OF THE MONTH - June 2013
Empleada del Mes - Junio 2013
 
RAUL BANDA
Raul Banda   

 

 

Nicky Lopez  

 

Prevention at Home:

How to help your kids make safe choices about prescription drugs

 

By: Nicky Lopez

Prescription Drug Prevention Project Director  

 

Prevention begins at home. Parents are the single greatest influence in determining whether or not their children will experiment with alcohol or other drugs. Many kids are using prescription drugs, which they get from friends or from the medicine cabinet at home, to get high. Telling your children that abusing prescription drugs is illegal or that it can get them into trouble is not enough to help them avoid peer pressure. Here are some helpful tips to keep your children safe:

 

Start the conversation while they are taking their daily vitamins, or while they see you take a medication prescribed for you by your doctor. Let them know that you are using these medicines safely because you follow the instructions on the label and because you follow your doctor's orders.  Let them know that taking too many can be dangerous.

 

Take advantage of teachable moments.  For example, while watching a movie that portrays the abuse of prescription drugs (or any other drug for that matter) as fun, tell them you don't approve of that behavior. While watching a music video or listening to a song that glorifies alcohol or other drugs, explain to them how these drugs canprevent them from achieving their goals of going to college, playing sports, or becoming who they want to be in life.

 

While driving your kids to school in the morning, ask them if they know if any of their friends are using drugs or alcohol while at school. You would be surprised at the information you can get from your kids when you approach them in a neutral setting. Ask them if they have been offered drugs, and give them ideas on how to refuse alcohol and drugs. Some kids tell their friends that they are allergic to a certain drug, or that their parents, coach or work randomly drug test them.

Use dinnertime to praise your children in their accomplishments and their good decisions. Remind them that although it may look like all their peers are drinking or getting high, most kids actually don't use drugs.

 

Remind your kids that you will be there for them during tough times. Tell them that if they are feeling sad, angry or nervous about an upcoming test or game, they can come to you. Turning to drugs to cope with life problems will only end up making their problems worse.  

 

Prevención en casa:

Cómo ayudar a sus hijos a utilizar cuidadosamente las medicinas recetadas.

 

Por: Nicky Lopez

Directora del Proyecto de Prevención de Abuso de Drogas Recetadas   

 

La prevención empieza en casa. Los padres son la mayor influencia para determinar si sus hijos experimentarán con el alcohol u otras drogas. Hoy en día, muchos niños utilizan medicamentos que encuentra en casa o reciben de sus amigos para drogarse. Decirles a sus hijos que usar drogas es ilegal o que puede meterse en problemas no es suficiente para ayudarlos a evitar la presión de los compañeros. Aquí le brindamos algunos consejos:

 

Converse con ellos mientras les da sus vitaminas o mientras toma un medicamento que el médico ha recetado. Enséñeles que usted está usando estos medicamentos con seguridad porque sigue las instrucciones en la etiqueta o porque sigue las indicaciones de su médico, pero que muchos medicamentos pueden ser peligrosos cuando no se utilizan de manera correcta.

 

Aproveche los "momentos de enseñanza": por ejemplo, mientras ve una película donde utilizan pastillas (o cualquier otra droga) para divertirsedígales que usted  no aprueba ese comportamiento. Cuando están viendo un video musical o escuchando una canción que celebra el alcohol u otras drogas explíqueles cómo éstos pueden prevenir que de alcancen sus metas de ir a la universidad, practicar un deporte o ser quienes quieren ser en la vida.

 

Cuando están camino a la escuela, pregúntele a sus hijos si saben si alguno de sus amigos que use drogas o alcohol en la escuela. Se sorprenderá de la información que se puede obtener de sus hijos en un ambiente sereno. Pregúnteles si le han ofrecido drogas y proporciónele ideas sobre cómo rechazar el alcohol y las drogas. Algunos niños le dicen a sus amigos que son alérgicos a un determinado fármaco, o que sus padres, el entrenador deportivo o el trabajo le realizan pruebas de drogas de sorpresa.

 

Utilice la hora de la cena para celebrar los logros y buenas decisiones de sus hijos. Recuérdeles que aunque parece que todos sus amigos están haciendo algún tipo de droga, la mayoría de los niños realmente no utilizan drogas.

Asegúrele a sus hijos que usted estará allí para ayudarlos durante los tiempos difíciles. Que si se sienten triste, enojados o nerviosos acerca de un examen o evento deportivo, pueden contar con usted. Utilizar drogas para hacerle frente a los problemas de la vida solo terminará por empeorar los mismos.


 

 

 

There are Job Openings At:   

2012 CETPA Logo


www.cetpa.org
July / Julio 2013
Pierluigi Mancini

 

July is Minority Mental Health Awareness Month

By: Pierluigi Mancini

CEO

 

In 2008 the month of July was proclaimed National Bebe Moore Campbell Minority Mental Health Awareness Month by the House of Representatives of the Congress of United States.  The Office of the Census U.S. estimates that minorities will be the majority in the United States by the year 2042 and reports that more than one of two people added to the national population between July 1, 2007 and July 1, 2008 was Hispanic/Latino.  Because Latinos and other minorities are also affected by mental disorders and often they lack the information and resources available they need all the information, help, treatment and support available - we want to invite everyone to celebrate and to learn more about minority mental health and how people with these illnesses are leading successful lives.

 

Recovery of mental illness is not only possible but it is real.  We have to continue to break the stigma associated with mental illnesses and take advantage of all the advances in the field including new clinical therapies and pharmacological treatments. 

 

Since 1999 CETPA has been providing awareness, treatment and recovery about mental illness through community talks, health fairs, educational workshops and direct treatment services in English and in Spanish.  www.cetpa.org

 

I invite you to promote mental health treatment in diverse communities and learn more on how to take care of their personal mental, emotional and behavioral well-being by visiting https://www.facebook.com/minoritymentalhealth

 

Julio es el Mes Nacional de Concientización de Salud Mental de Minorías.

Por: Pierluigi Mancini

CEO

 

En el año 2008 el mes de julio fue proclamado por la Cámara de Diputados del Congreso de EE.UU. como Mes Nacional Bebe Moore Campbell de Concientización de Salud Mental de Minorías. La Oficina del Censo de Estados Unidos estima que las minorías serán la mayoría en el año 2042 y reporta que más de una de cada dos personas agregada a la población nacional entre el 1 de julio de 2007 y el 1 de julio de 2008 fue hispana/latina. Debido a que los latinos, y otras minorías, también están afectados por los trastornos mentales y necesitan toda la información, ayuda, tratamiento y apoyo disponible, queremos invitar a todos a celebrar y aprender más sobre estos trastornos y las maneras que las personas se están recuperando. 

 

La recuperación de trastornos mentales no es solo posible pero es real.  Tenemos que continuar a rechazar el estigma asociado con enfermedades mentales y aprovechar todos los avances médicos que se han logrado incluyendo terapias clínicas y avances farmacológicos.

 

Desde el 1999 CETPA ha creado concientización sobre trastornos mentales, tratamientos y recuperación por medio de charlas comunitarias, ferias de salud, talleres educativos y servicios de consejería en inglés y en español. www.cetpa.org

 

Los invito a comprometerse a promover el tratamiento de la salud mental en comunidades diversas y a aprender cómo cuidar de su conducta personal, emocional y mental al visitar

https://www.facebook.com/minoritymentalhealth

 

 

Jeniffer Manon

"MATURE" - CETPA an effective and "healthy relationship"

By: Jeniffer Manon

Clubhouse Case Manager

 

Beginning in the Fall of 2012, the DR3AMR'S Clubhouse had the privilege of joining forces and partnering with the outstanding educational program "MATURE Plus," a project of More Than Conquerors, Inc.

 

Initially under the orientation of the educator David Mitchell, and followed by the instruction of Michael Clark in 2013, the Clubhouse members have undergone a learning journey of "MATURE" relational involvement, while at the same time preparing for the working world with the support of Emily McMillan and  Tiffany Reddick, as taught through the "Career Plus" Curriculum.

 

MATURE stands for Marriage Appreciation Training Uplifting Relationship Education. It is a comprehensive program that integrates educational strategies that support positive youth development. The program offers life-skills building instruction and opportunities such as weekly educational workshops on healthy relationships, decision making and living, as well as case management and career training. The model reinforces the success sequence ideal which emphasizes academic achievement leading to an employable equipped youth, to then the consideration of marriage with the ultimate goal of establishing healthy stable families, and becoming productive members of our society.

 

 Some of the lessons taught through this in-depth relationship training include teen dating and domestic violence awareness and prevention, STI awareness and prevention, positive boundaries, communication, and personal, relational and community respect. Other support services offered revolve around career orientation, and working toward accomplishing tangible goals to prepare to achieve the long term dream of our teens. One way in which they prepare teens for a functional future and to be leaders is by employing some of the program graduates as "Peersuadors," who apply the lessons learned in their lives and encourage and teach their peers on the importance of healthy relationships and marriage.

 

Our involvement with MATURE has not only positively impacted our teens at the Clubhouse, but has also greatly benefitted our youth's parents. The MATURE Program's dedication to restoring families as their motto read "Celebrating Marriage, Fatherhood & Family," has also shown its effects as they have engaged in parent education meetings to give them practical tools to improve their relationships with their children.

 

We are very pleased and grateful for the CETPA-MATURE collaboration!

 

"MATURE - CETPA una relación "efectiva y saludable"

Por: Jeniffer Manon

Administradora de Casos del Clubhouse

 

Desde el otoño del 2012 DR3AMR'S Clubhouse ha tenido el privilegio de unir fuerzas y asociarse con el excepcional programa educativo "MATURE Plus", un proyecto de 'More Than Conquerors Inc.'

 

Inicialmente bajo la orientación del educador David Mitchell y luego del instructor Michael Clark en el 2013, los jóvenes miembros del Clubhouse han experimentado una jornada de aprendizaje y "Madurez", mientras que al mismo tiempo se preparan para el mundo laboral con el apoyo de Emily McMillan y Tiffany Reddick como se enseña a través del plan de estudios "Career Plus".

 

MATURE es la sigla en inglés que se refiere a  "Matrimonio, Apreciación, Formación, Relación Edificante y Educación". Es un programa que integra las estrategias educativas que apoyan el desarrollo positivo de los jóvenes. El programa ofrece instrucciones para la vida cotidiana, la construcción de oportunidades a través de talleres educativos semanales sobre las relaciones saludables, la toma de decisiones, así como la gestión de casos y la formación profesional. El modelo refuerza la secuencia ideal de éxito que hace hincapié en el logro académico, prepara a los jóvenes para la vida laboral y considera el matrimonio como el objetivo final, para crear familias estables, sanas, y convertirse en miembros productivos de nuestra sociedad.

 

Algunas de las lecciones que se enseñan a través de esta capacitación incluyen relaciones duraderas, citas de adolescentes, violencia doméstica y la prevención y sensibilización frente a las enfermedades de transmisión sexual, los límites positivos, la comunicación y el respeto personal, relacional y comunitario. Otros servicios de apoyo ofrecidos giran en torno a la orientación profesional, y trabajar hacia el logro de metas tangibles para prepararse para alcanzar el sueño a largo plazo de nuestros adolescentes. Una forma en que se preparan los jóvenes para un futuro funcional y para ser líderes es mediante el empleo de algunos de los graduados del programa como "Peersuadors" (compañeros mentores), quienes aplican las lecciones aprendidas en sus vidas y motivan y enseñan a sus compañeros sobre la importancia de las relaciones saludables y el matrimonio.

 

Nuestro compromiso con "MATURE" no sólo ha impactado positivamente a nuestros adolescentes en el Clubhouse, sino que también ha beneficiado en gran medida a los padres de nuestros jóvenes. La dedicación del Programa "MATURE" para la restauración de las familias, como su lema lo dice "Celebrando el matrimonio, la paternidad y la familia," también ha mostrado sus efectos, ya que han participado en las reuniones de educación de los padres, para darles las herramientas prácticas para mejorar sus relaciones con sus hijos.

 

Estamos muy agradecidos y felices por la unión CETPA-"MATURE"


 

 

Documentary

Documentary Premier

By: Diana Rosado

SAI Director

 

Pictured: Deputy Commissioner Judy Fitzgerald accepts the DBHDD award from Dr. Mancini.

  

On June 25, 2013 we had the honor of sharing with partners, colleagues and stakeholders, the premier of the Documentary "Alcohol, la Droga Desconocida" ("Alcohol, the Unknown Drug") at CETPA's Prevention facilities.  We thank our DBHDD Deputy Commissioner Judy Fitzgerald and our Regional Prevention Specialists Nykia Young and Amber Watts for their presence and their continued support of our prevention programming.

 

This Spanish language documentary with English subtitles is a accomplishment that will impact the Hispanic community for years to come. The documentary highlights the problem of underage drinking in Latino communities in a culturally and linguistically appropriate manner by focusing on the cause and consequences of drinking at an early age and also by providing prevention tools for the families of those involved in this problem. The documentary features an attorney, a psychiatrist, a certified prevention specialist, the Assistant Deputy Commissioner of the Georgia Department of Juvenile Justice and the testimony of two youth and a parent that are facing this issue successfully.  The feedback we are receiving from viewers from the different Spanish TV stations where the documentary is airing is great.  In the near future the documentary will also be posted in our YouTube account accessible through our site at www.cetpa.org. 

 

Thank you to all the people that worked hard to create and support this effort.

 

El Premier del Documental

Por: Diana Rosado

Directora de SAI

 

Foto: El Comisionado Adjunto Judy Fitzgerald acepta el premio para DBHDD del Dr. Mancini.

 

Tuvimos el honor de compartir con nuestros colegas y socios la premier del documental "Alcohol, la droga desconocida" en Junio 25, 2013 en nuestras facilidades de Prevención.  Le agradecemos a nuestra Comisionada Adjunta del departamento estatal DBHDD Judy Fitzgerald y nuestras Especialistas Regionales de Prevención Nykia Young y Amber Watts por su presencia y por su constante apoyo a nuestros programas de prevención.

 

Este documental es un gran logro el cual va a impactar la comunidad Hispana por muchos años. El documental no solo educa a la comunidad Latina sobre el problema del uso de alcohol en menores  de edad en una manera cultural y lingüísticamente apropiada enfocándose en las causas y consecuencias de tomar pero también ofrece herramientas de prevención para las familias afectadas por este problema.  La información del documental está presentada por medio de una abogada, un psiquíatra, un especialista certificado en la prevención  , el Asistente del Comisionado del Departamento de Justicia Juvenil de Georgia y el testimonio de dos jóvenes y una madre que están enfrentando el problema exitosamente.  Los comentarios que estamos recibiendo de la teleaudiencia de los diferentes canales Hispanos de televisión donde se está presentando el documental han sido muy positivos. En un futuro cercano vamos a tener el documental en nuestro canal de YouTube el cual puede ser accedido por medio de nuestra página de internet al www.cetpa.org.

 

Gracias a todas las personas que trabajaron duro para crear y apoyar este esfuerzo.