We celebrate, we celebrate, and we will keep celebrating!

Por: Montse Mota

Dr3am'rs Clubhouse

On Wednesday May 15, 2013 our Clubhouse, "Dreamers", celebrated  a very important event. We invited our clubhouse members and their families to celebrate together the fact that four of our "Dreamers" graduated from High School.

This feat may appear to be common for many but having our members graduate from High School is truly something EXTRAORDINARY.

It's extraordinary seeing how our kids achieve success in their lives, even with all of the obstacles they must overcome, especially knowing that before having to win against life's difficulties, they had to win the battle against their own selves.

Being part of the process towards maturity that our kids experience in their day to day is very exciting and enriching - to see the way in which they rise above all sorts of impediments that fall upon them. Even when they falter and fall, we can see how in the middle of these situations they get up again and keep moving forward.

         In our graduation party we had a banner with the names of our four brave students (Lilia, Simone, César, and Fernando), that not only graduated from their required years in school, but who have also decided to pursue higher education. Our graduates have made it clear that their future is very far away from drug and alcohol abuse and at the same time, very near wanting to help others by being useful and productive to themselves, their families, and society as a whole.

         In between laughs and warm affection during that afternoon, there was time to share testimonies, flowers, food, many embraces and also a special recognition to the mothers of our youth, an extended celebration of the recent Mother's Day. However, without a doubt the best gift that day was to hear, with great determination, from the mouths of our younger teens that have yet to graduate or who abandoned their studies say things like: "My name will be on that banner soon", "I will be next", "It is not impossible for me to finish my studies", "I was going to give up, but now I have decided to move forward."

         Truly, as part of the Clubhouse staff, our gift and biggest success is to be part of the daily lives of our teens, accompanying them in their day to day until they can realize by themselves just how much potential resides in each of them.

         We will continue to celebrate life with our kids every day; guiding them, stimulating them to grow, accompanying them and making them understand that graduating is not the end of something, but the beginning of something bigger and better for their lives.

         Someone once said, "Let's tell our youth that the best books have yet to be written, that our best governments are yet to be established, that the best works of art are yet to be created. Let's plant in them the hope of a better future and they will transform the world".

         This is the spirit of work that we possess in the "Dreamers "Clubhouse and it fills us with hope and happiness to know that we will keep on working to harvest the success of our teens.

         As always we would like to express our gratitude to the Georgia Department of Behavioral Health Division of Addictive Diseases for their continued support of our Adolescent Recovery Supports Clubhouse for allowing us to continue to make significant changes in the lives of our youth.

¡Celebramos, celebramos, y continuaremos celebrando!

Por: Montse Mota

El Clubhouse Dr3am'rs

El pasado miércoles quince de Mayo tuvimos en nuestro Clubhouse "Dreamers", la celebración de un acontecimiento muy importante. Reunimos a las familias de nuestros chicos para poder celebrar juntos que cuatro de nuestros "Dreamers" se han graduado de High School.

         Aunque aparentemente parezca algo cotidiano graduarse de High School, para nosotros como equipo de CETPA es algo EXTRAORDINARIO.

         Es extraordinario el hecho de ver como nuestros chicos tienen éxito en sus vidas, a pesar de todas las cosas que ellos tienen que superar, y como antes de vencer en la vida han tenido que vencerse a sí mismos.

         En el proceso de madurez que nuestros chicos experimentan día a día, es muy emocionante y enriquecedor ser parte en como ellos superan toda clase de impedimentos que golpean sus vidas. Aún cuando ellos flaquean y caen podemos ver como en mitad de esas situaciones ellos se vuelven a levantar y continúan hacía adelante.

         En nuestra celebración de graduación teníamos en una pancarta los nombres de cuatro valientes (Lilia, Simone, César y Fernando), que no solo se han graduado de High School, sino que continuaran con sus estudios superiores. Nuestros graduados tienen muy claro que su futuro se encuentra muy lejos del abuso de drogas y alcohol, y al mismo tiempo, muy cerca de querer ayudar a otros siendo útiles y productivos para ellos mismos, sus familias, y la sociedad.

         Entre risas y muchas muestras de cariño en esa tarde, hubo tiempo de compartir testimonios, flores, comida, muchos abrazos y también un reconocimiento especial a las madres de nuestros chicos. Pero sin duda alguna, el regalo más grande que se produjo ese día fue escuchar con determinación de la boca de otros de nuestros chicos que todavía no han terminado su High School o que abandonaron sus estudios decir:

"Mi nombre estará escrito en esa pancarta pronto", "Yo seré el próximo", "no es imposible para mi terminar mis estudios", "iba a abandonar, pero decido seguir adelante".

         Realmente ese es como Staff del Clubhouse, nuestro regalo y mayor éxito, formar parte del caminar de nuestros chicos; acompañándolos en la cotidianidad de cada día hasta que por ellos mismos puedan darse cuenta de cuán grande potencial hay en cada uno de ellos.

         Seguiremos celebrando la vida con nuestros chicos cada día: guiándoles, estimulándoles a crecer, acompañándoles y haciéndoles entender que graduarse no es el final de algo sino el comienzo de algo mucho mayor y mejor para sus vidas.

         Alguien dijo: "Digámosle a nuestros jóvenes que los mejores libros todavía no se han escrito, que los mejores gobiernos aún están por instaurarse, que las mejores obras de arte están por crearse. Sembremos en ellos la esperanza de un futuro mejor y ellos transformaran el mundo".

         Este es el espíritu de trabajo en el Clubhouse "Dreamers" y nos llena de esperanza y alegría saber que seguiremos trabajando para ver recoger el éxito de nuestros chicos.

         Como siempre le queremos agradecer todo su apoyo al Departamento de Salud Mental y Adicciones del estado de Georgia por dejarnos participar en los cambios de vida de estos jóvenes.