|
|
|
CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual
|
|
|
|
|
www.cetpa.org
| March / Marzo 3 |
|
May Birthdays
Cumpleaños de Mayo
Cristina Topete
5/11
Aniversarios de Mayo
Diana Monroy
5/18/09
Cristina Topete
5/9/11
Beatrice Moreno
5/19/11
|
Congratulations Dr. Alvarez!
Please join me in congratulating CETPA's Psychologist, Carla Alvarez, Ph.D., who has been credentialed by the National Register of Health Service Psychologists. A Health Service Psychologist is a licensed/certified psychologist, at the independent practice level in his/her state, province, territory, or country, who is trained and experienced in the delivery of prevention, consultation, assessment, and treatment services. http://www.nationalregister.org/about.html
¡Felicitaciones a la Dra. Álvarez!
Los invito a que me acompañen a felicitar a la Psicóloga de CETPA, la Dra. Carla Álvarez, Ph.D., quien ha sido acreditada por el Registro Nacional de Psicólogos de Servicio de Sanidad. Un Psicólogo del Servicio de Sanidad es un psicólogo licenciado/certificado, en el nivel independiente de la práctica en su estado, provincia, territorio, o en el país, que es entrenado y es experimentado en la entrega de servicios de prevención, consulta, evaluación, y tratamiento. http://www.nationalregister.org/about.html
|
 S.O.S. Suicide Prevention Program By: Vilma Orrego Suicide Prevention Coordinator During the month of May CETPA's Suicide Prevention program has the great pleasure of working with the youth of Summerour Middle school and Meadowcreek High school in training a select group of students in the S.O.S ,( Sources of Strength) suicide prevention program. The S.O.S program is designed to help students become peer leaders in the hopes of helping other students reach out for help in times of distress. The selected youth will be given the knowledge to think fast and assess what to do in the event that a suicide crisis should occur. We are so happy to be able to provide these skills to our youth, they are our future. We truly appreciate the partnership CETPA enjoys with both of these schools and very grateful for allowing us the opportunity to serve. El Programa de Prevención de Suicidio Fuentes de Fortaleza o Sources of Strength (S.O.S. por sus siglas en ingles) Por: Vilma Orrego Coordinadora de Prevención del Suicidio Durante el mes de Mayo el programa de Prevención de Suicidio de CETPA tiene el gran placer de trabajar con los jóvenes de las escuelas de Summerour Middle School y Meadowcreek High School, entrenando a un grupo selecto de estudiantes con el currículo de prevención de suicidio Fuentes de Fortaleza o Sources of Strength (S.O.S. por sus siglas en ingles). El programa de S.O.S está diseñado para ayudar a los estudiantes a ser líderes con la esperanza de que ellos puedan ayudar a otros jóvenes en momentos de crisis. Estos jóvenes usarán su aprendizaje para pensar rápido y usar las herramientas necesarias en caso de que una situación de suicidio ocurra. Estamos muy contentos de poder proveer estas habilidades a nuestros jóvenes. Ellos son nuestro futuro. También tomamos la oportunidad de agradecer a los líderes de estas dos escuelas por ofrecernos la oportunidad de ayudar a nuestra comunidad.
|
|
New National CLAS Standards Released
The National Standards for Culturally and Linguistically Appropriate Services in Health and Health Care (known as the National CLAS Standards) and The Blueprint, their accompanying guidance document, are now available at www.ThinkCulturalHealth.hhs.gov. The National CLAS Standards are intended to advance health equity, improve quality, and help eliminate health care disparities by establishing a blueprint for organizations to deliver effective, understandable, and respectful services at every point of patient contact. The Blueprint describes each Standard's purpose and components. In addition, it provides basic strategies for implementation and a list of resources that provide additional information and guidance.
Acaban de Salir los Nuevos Estándares Nacionales de CLAS
Los Estándares Nacionales para Servicios Apropiados para la Salud y la Asistencia médica desde el punto de vista Lingüístico y Cultural (conocido como los Estándares Nacionales de CLAS) y El Cianotipo, un documento de guía adjunto, está ahora disponible en la página de internet www.ThinkCulturalHealth.hhs.gov. Los Estándares Nacionales de CLAS fueron creados para avanzar la equidad de salud, mejorar la calidad de servicios, y ayudar a eliminar disparidades en la asistencia médica estableciendo un cianotipo para organizaciones para prestar servicios efectivos, entendibles y respetuosos en cada punto de contacto con el paciente. El Cianotipo describe el propósito de cada Estándar y sus componentes. Además, proporciona estrategias básicas para la implementación y una lista de recursos que proporcionan información y guía adicionales.
|
|
|
|
|
|
www.cetpa.org
| May / Mayo 2013 |
May and Mental Health
By: Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
The month of May is usually representative of spring, the end of the school year for most children and the beginning of summer vacations. In our world of behavioral health it is also a month when we stop and pause to help bring awareness to many mental health issues. In general we celebrate mental health month but within the month we bring awareness to Children's Mental Health, Older American's Mental Health and Schizophrenia. Below I am highlighting these celebrations and offering a web link in case you need additional information. As always should you need any additional information please do not hesitate to contact us at cetpa@cetpa.org
May is Mental Health Month - Mental Health America is proud to continue its tradition of celebrating "May is Mental Health Month," which began in 1949. For more than 60 years, Mental Health America and our affiliates have led the observance of May is Mental Health Month.
This year's theme is Pathways to Wellness. Wellness is essential to living a full and productive life. It's both about keeping and getting healthy. Wellness involves adopting skills and strategies to prevent the onset or shorten the duration of illness. www.mentalhealthamerica.net
May 5 - 11, 2013 is National Children's Mental Health Awareness Week - This week is dedicated to increasing public awareness about the triumphs and challenges in children's mental health and emphasizing the importance of family and youth involvement in the children's mental health movement! This event is organized by the National Federation of Families for Children's Mental Health. http://awarenessweek.ffcmh.org/
May 19 - May 25, 2013 is Older Americans' Mental Health Week - An annual opportunity to spread the message that mental illness is not a normal part of aging. http://www.mentalhealthweek.org
May 20 - May 27, 2013 is Schizophrenia Awareness Week - One out of every one hundred people has schizophrenia. People with this illness not only face difficult and at times debilitating symptoms, but they also face a society that stigmatizes and often isolates them. http://www.sardaa.org
El mes de Mayo se celebra la Salud Mental
Por: Pierluigi Mancini, PhD.
Director General
El mes de mayo es generalmente representante de la bella primavera, el fin del año escolar para la mayoría de los niños y el principio de las vacaciones del verano. En nuestro mundo de la salud mental también es el mes cuando nos esforzamos para ayudar a enriquecer el conocimiento sobre los problemas y las soluciones para asuntos de la salud mental. En general celebramos todas las áreas de salud mental durante el mes de mayo, pero, dentro del mes, recalcamos la Salud del Mental de Niños, la Salud de Mental en la Tercera Edad y la Esquizofrenia. En este artículo les ofrezco más información sobre cada uno de ellos y un enlace de internet en caso de que necesite información adicional. Como siempre sin en algo lo podemos ayudar por favor no dude en contactarnos a la dirección electrónica cetpa@cetpa.org
Mayo es el Mes de la Salud Mental - la organización Salud Mental América (Mental Health America) está orgullosa de continuar su tradición de celebrar "mayo es el Mes de la Salud Mental" el cual comenzó en 1949. Durante más de 60 años, Salud Mental América y ha dirigido la observancia de esta celebración. El tema de este año es Camino Al Bienestar. El bienestar es esencial a vivir una vida llena y productiva. El bienestar se enfoca en cómo volvernos y mantenernos sanos. El bienestar implica habilidades y estrategias para prevenir el comienzo o acortar la duración de una enfermedad. www.mentalhealthamerica.net
El 5 al 11 de Mayo se celebra la Semana Nacional sobre la Salud Mental de Niños - Esta semana es dedicada a aumentar el conocimiento público acerca de los triunfos y desafíos de la salud mental en los niños y acentuar la importancia de la participación de la familia y la juventud en el movimiento de la salud mental en los niños! Este acontecimiento es organizado por la Federación Nacional de Familias para la Salud de Mental de los Niños. http://awarenessweek.ffcmh.org
El 19 al 25 de mayo se celebra la Semana Mental en la Tercera Edad - Una oportunidad anual para esparcir el mensaje que la enfermedad mental no es una parte normal del envejecimiento. http://www.mentalhealthweek.org
El 20 al 27 de mayo se celebra la Semana de Conocimiento sobre la Esquizofrenia - Uno de cada cien personas padece de la esquizofrenia. Las personas con esta enfermedad no sólo sufren de difícil y a veces síntomas debilitados, pero ellos también encaran una sociedad que estigmatiza y a menudo los aísla. http://www.sardaa.org
|
 CETPA CELEBRATES NATIONAL PREVENTION WEEK By: Michelle Baroni, CP (Certified Preventionist) Prevention Clubhouse Director During the month of May the prevention department will be celebrating National Prevention Week, which is held this year from the 12-18th. We would like to invite all who are interested to partake in the events that we will present during the week. Every day during that week will discuss a different topic such as alcoholism, suicide prevention, tobacco use, mental health and substance abuse addiction. On Saturday, May 18th the prevention department will host a family fun day to celebrate the closing of National Prevention Week, where families will have the opportunity to enjoy many activities that we have to offer. For more information you may call the CETPA Prevention office at 678-646-5959 or Michelle Baroni, CPS at 678-629-8438 or mbaroni@cetpa.org. And you can also check the prevention page at www.cetpa.org. CETPA CELEBRA LA SEMANA NACIONAL DE PREVENCION Por: Michelle Baroni, CP (Certificada en Prevención) Directora del Club de Prevención de CETPA Durante el mes de Mayo el departamento de Prevención de CETPA va a celebrar la semana nacional de la prevención. Este año esta semana se va a celebrar desde el 12 hasta el 18 de Mayo. Nos gustaría invitar a todos aquellos quienes están interesados en participar en los eventos que nuestro departamento va a presentar durante esa semana. Vamos a presentar información en español sobre temas muy importantes como el alcoholismo, el prevención del suicidio, el uso de tabaco, la salud mental, y el abuso de sustancias. Es sábado 18 de mayo, en honor del final de la semana nacional de Prevención, vamos a celebrar la clausura de la semana con una feria familiar donde todos tendrán la oportunidad de disfrutar de muchas actividades divertidas que vamos a ofrecer. Para más información llame a la oficina de Prevención al 678-646-5959 o a Michelle Baroni, CPS al 678-629-8438 o a mbaroni@cetpa.org. También pueden revisar la página de prevención en nuestro sitio de internet a www.cetpa.org
|
|
|
|
|
|
|
 CETPA is the #1 team for the Hispanic Health Coalition 5K Latino Walk On April 7th CETPA participated in the Hispanic Health Coalition of Georgia 5K Latino Walk. CETPA graciously provided our buses to transport walkers from the end of the walk, where they could park their cars, to the start line. I would like to personally thank Sergio Lozano, CETPA Certified Prevention Specialist and Diana Monroy, CETPA Clubhouse Driver, who provided the transportation services. I would also like to thank CETPA's team captain, Kyrstin Lokkesmoe, MS, CRC, LAPC, who did a wonderful job in recruiting walkers and raising fund. Kyrstin reports that HHCGA tells us CETPA was the #1 fundraising team for the event. Way to go team! Kyrstin Lokkesmoe, Danielle Zarate & Alvina Rosales CETPA es el equipo # 1 en la Caminata Latina 5K de la Coalición Hispana de Salud El día 7 de abril del presente año CETPA tomó parte en la Caminata Latina 5K de la Coalición Hispana de Salud de Georgia. CETPA amablemente prestó nuestros autobuses para transportar a paseantes desde el punto final de la caminata, donde podrían estacionar sus carros, a la línea del comienzo. Me gustaría públicamente darle gracias a Sergio Lozano, Especialista Certificado en la Prevención en CETPA y a Diana Monroy, Conductora del Club de CETPA, quienes proporcionaron los servicios de transporte. También me gustaría darle gracias a la capitana del equipo de CETPA, Kyrstin Lokkesmoe, MS, CRC, LAPC, quien logró un maravilloso trabajo en alistar a paseantes y recaudar fondos para esta causa. Kyrstin ha sido informada por la coalición que el equipo de CETPA fue el equipo #1 en la recaudación de fondos para el acontecimiento. ¡Felicitaciones a todos!
|
|
JOBS AVAILABLE AT CETPA, Inc.:
Substance Abuse Counselors:
Requirements
- Must be fully bilingual (Able to read, write, speak and comprehend English and Spanish)
- Must be a Certified or Licensed Counselor or working towards license or certification.
- Three to five years of experience as a Substance Abuse Counselor preferred.
Job Description:
Education and Supervision-
- Bachelor's or Master's degree in counseling or related field;
- Certified in Addiction Counseling or working toward certification or licensing;
- Six months of supervised treatment of chemical dependency and knowledge of addiction and mental health preferred.
- Six months of supervised practicum/internship in the addiction/mental health field preferred.
Specific Duties -
- Serves as Counselor for assigned clients.
- Regularly attends and participates in clinical staff meetings, administrative meetings and in-service training.
- Meets individually with assigned clients to provide individual treatment planning/development according to CETPA's policies and procedures.
- Completes pre-admission assessment for patients to determine appropriateness for treatment at CETPA.
- Completes all necessary evaluations, reports (MICP), units, encounter data, discharge summaries on time.
- Reports all necessary data to Clinical Director and Data Entry personnel on time.
- Documents on client record after each direct client contact as dictated by CETPA's policies and procedures.
- Presents education topics to client population.
- Leads group counseling or recovery groups as assigned.
- Performs individual and/or family sessions as necessary.
- In the absence of support staff, communicates with referral sources on admission and thereafter, as required by the referral source or dictated by CETPA's policies and procedures.
- In the absence of the Intake Counselor, contacts family members, if allowed by client, and orients them to family participation.
- Makes appropriate referrals to the CETPA support personnel for continued services.
- In the absence of support personnel, develops with client a Continuing Care Plan at least one week prior to completion of treatment.
- Collaborates with others to accomplish work related activities.
- Responsible for maintaining continuing education hours for license/certification and reports them to Human Resources.
- Abides by all rules of confidentiality and the Code of Ethics prescribed by CETPA.
- If candidate claims to be in recovery from addiction, must have a minimum of three years of continued recovery.
If you meet these qualifications, and those of the Job Description below, please send your resume to paolo@cetpa.org .
On the "Subject Line", please write Substance Abuse Counselor.
Thank you.
|
|
|
