|
|
|
CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual
|
|
|
|
|
www.cetpa.org
| March / Marzo 3 |
|
April Birthdays
Cumpleaños de Abril
4/01
Nicky Lopez
Aniversarios de Abril
Employee of the Month
Empleado del Mes
March / Marzo 2013
SERGIO LOZANO
Congratulations! ¡Felicitaciones!
|
|
JOBS AVAILABLE AT:
www.cetpa.org (careers)
Substance Abuse Counselors:
Requirements
- Must be fully bilingual (Able to read, write, speak and comprehend English and Spanish)
- Must be a Certified or Licensed Counselor or working towards license or certification.
- Three to five years of experience as a Substance Abuse Counselor preferred.
Job Description:
Education and Supervision-
- Bachelor's or Master's degree in counseling or related field;
- Certified in Addiction Counseling or working toward certification or licensing;
- Six months of supervised treatment of chemical dependency and knowledge of addiction and mental health preferred.
- Six months of supervised practicum/internship in the addiction/mental health field preferred.
Specific Duties -
- Serves as Counselor for assigned clients.
- Regularly attends and participates in clinical staff meetings, administrative meetings and in-service training.
- Meets individually with assigned clients to provide individual treatment planning/development according to CETPA's policies and procedures.
- Completes pre-admission assessment for patients to determine appropriateness for treatment at CETPA.
- Completes all necessary evaluations, reports (MICP), units, encounter data, discharge summaries on time.
- Reports all necessary data to Clinical Director and Data Entry personnel on time.
- Documents on client record after each direct client contact as dictated by CETPA's policies and procedures.
- Presents education topics to client population.
- Leads group counseling or recovery groups as assigned.
- Performs individual and/or family sessions as necessary.
- In the absence of support staff, communicates with referral sources on admission and thereafter, as required by the referral source or dictated by CETPA's policies and procedures.
- In the absence of the Intake Counselor, contacts family members, if allowed by client, and orients them to family participation.
- Makes appropriate referrals to the CETPA support personnel for continued services.
- In the absence of support personnel, develops with client a Continuing Care Plan at least one week prior to completion of treatment.
- Collaborates with others to accomplish work related activities.
- Responsible for maintaining continuing education hours for license/certification and reports them to Human Resources.
- Abides by all rules of confidentiality and the Code of Ethics prescribed by CETPA.
- If candidate claims to be in recovery from addiction, must have a minimum of three years of continued recovery.
If you meet these qualifications, and those of the Job Description below, please send your resume to paolo@cetpa.org .
On the "Subject Line", please write Substance Abuse Counselor.
Thank you.
|
|
|
|
|
|
www.cetpa.org
| April / Abril 2013 |
Springtime at CETPA
By: Pierluigi Mancini, Ph.D.
CEO
Spring is a time for rebirth, rejuvenation, renewal, resurrection, and regrowth. After 13 years of continued growth we find ourselves at a crossroads, between the organizational challenges brought about by the exponential growth we have experienced and the need to build a foundation that meets the needs of our current capacity and accommodates the great things to come.
During the month of October 2012 we began to restructure our organization with our prevention branch. Today the Prevention Department is functioning better than ever. Now we are focusing our efforts on our Administration and Clinical operations. This is our Spring, our time of rebirth and regrowth.
We have been extremely blessed to have secured two consultants to help us navigate this process. One for our Administrative and Governance structure including our Board of Directors membership and one for our Clinical process from intake to discharge. New things usually bring many emotions, stress, curiosity and excitement come to mind and sometimes we find ourselves experiencing them all at the same time - as it is often the case at CETPA lately.
So I ask that you keep us in your prayers during this time as we, like springtime, demonstrate the tenacity of life and feel encouraged as we pursue the bright future that awaits us.
La primavera de CETPA
Por: Pierluigi Mancini, Ph.D.
Director
La primavera es una época de renacimiento, el rejuvenecimiento, la renovación, la resurrección y la regeneración. Después de 13 años de crecimiento continuo, nos encontramos en una encrucijada, entre los retos organizacionales provocados por el crecimiento exponencial que hemos experimentado y la necesidad de construir una base sólida que satisfaga las necesidades de nuestra capacidad actual y se adapte al gran futuro que nos espera.
Durante el mes de octubre del 2012 comenzamos a reestructurar nuestra organización con la sucursal de prevención. En la actualidad el Departamento de Prevención está funcionando mejor que nunca. Ahora estamos enfocando nuestros esfuerzos en nuestro departamento de administración y las operaciones clínicas. Esta es nuestra primavera, nuestra época de renacimiento y regeneración.
Estamos muy agradecidos por haber conseguido dos consultores expertos en estas áreas para ayudarnos a navegar este proceso. Un experto nos está ayudando con nuestra estructura administrativa y de gobernanza incluyendo la membresía de nuestra mesa directiva y otro experto se está enfocando en maneras de mejorar nuestro proceso clínico de pacientes comenzando con el primer contacto hasta que le demos de alta. Los cambios nuevos suelen traer muchas emociones, el estrés, la curiosidad y el entusiasmo vienen a la mente y a veces los sentimos todos ellos al mismo tiempo - como ha estado sucediendo en CETPA últimamente.
Así que les pido que nos mantengan en sus oraciones durante este período ya que, como la primavera, estamos demostrando la tenacidad de la vida y nos sentimos muy animados durante la búsqueda del brillante futuro que nos espera.
.
|
|
DR3AMR's Studio
By: Yonathan Serna
Case Manager
With the purpose of renovating a continuing project, the DR3AMR's Studio has been given new life with the support and musical experience of the new member of the CETPA family, Yonathan Serna and the creativity of the Family Advocate Montse Mota. The project has been a success.
Using egg cartons as a technique for soundproofing, the introduction of new and donated instruments and equipment, LP disks, decorating material and the hard work from the youth brought life to what we call now the DR3AMR's Studio.
We are hopeful and open to any donations that may support to complete and make possible for the DR3AMR's s to reach their potential and abilities as musicians, and discover the talents that may be hidden.
Donations number 770-449-3311 or 470-848-6083
6010 Dawson Boulevard, Suite B, Norcross, GA, 30093
DR3AM'Rs STUDIO
Por: Yonathan Serna
Administrador de Casos
Con motivo de querer renovar un proyecto ya empezado, cobra vida DR3AMR's Studio, con la ayuda y experiencia musical del nuevo miembro de la familia CETPA Yonathan Serna y la creatividad de la Consejera de familia Montse Mota, Dr3amr's Studio a sido todo un éxito.
Usando cajas de huevo como material de insonorización, instrumentación y equipos de sonido que ya se habían adquirido y recibido por donación, discos LP, material de decoración y el trabajo de los jovenes integrantes de DR3AMR's Clubhouse poco a poco el proyecto fue tomando vida hasta llegar a lo que llamamos ahora Dr3amr's Studio.
Estamos expectantes y abiertos a donaciones que nos ayuden a complementar y hacer posible que nuestros DR3AMR's pueden explotar su potencial y habilidades como músicos y descubrir nuevos talentos musicales.
Donaciones al 770-449-3311 o al 470-848-6083
6010 Dawson Boulevard, Suite B, Norcross, GA, 30093
|
|
Alcohol, The Unknown Drug
By: Diana Rosado
SAI Project Director
In the month of April we have put in motion a media campaign that we believe is going to make history in our Latino community: A Spanish half-hour documentary to be aired in three Hispanic television networks in Georgia. The title of the documentary is: Alcohol, The Unknown Drug. Our campaign includes several newspapers and magazines, billboards, yard signs, banners, posters and flyers with an alcohol prevention message in the five regions we serve in Georgia. We will celebrate two alcohol-free events: a community soccer event and a community 5K event. We are also going to participate in a 5 de Mayo festival in downtown Savannah. In three cities of the metro area we will provide several parent workshops in middle and high schools. Please join us in celebrating April as Alcohol Awarenes Month.
El Alcohol, La Droga Desconocida
Por: Diana Rosado
Directora del Proyecto SAI
En el mes de abril hemos puesto en marcha una campaña de publicidad que creemos que va a hacer historia en nuestra comunidad Latina: Un documental de media hora en español en las tres redes de televisión hispana en Georgia. El tema del documental es: El Alcohol, La Droga Desconocida. Nuestra campaña también incluye varios periódicos y revistas, billboards, letreros, banners, afiches y hojas de promoción con el mensaje de prevención de alcohol en las cinco regiones donde servimos en Georgia. Vamos a celebrar dos eventos libres de alcohol: un torneo de fútbol y un Día de la Comunidad con una caminata de cinco millas. También vamos a participar del Festival del 5 de Mayo en Savannah. En tres ciudades del área metro vamos a ofrecer varias charlas a los padres en diferentes escuelas intermedias y secundarias. Por favor únase con nosotros en la celebración en abril, el Mes de Concientización del Alcohol.
|
|
|
|
|
The Line between Alcohol Use and Abuse
By: Carla M. Alvarez, Ph.D.
According to the CDC (2012) most people who binge drink are not dependent on alcohol. Binge drinking according to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism is a pattern of drinking that brings a person's blood alcohol concentration (BAC) to 0.08 grams percent or above; this is typically defined as consumption of 5 or more drinks for men and 4 or more drinks for women in a period of about 2 hours.
Are binge alcohol users abusing alcohol? Let's consider how heavy alcohol use is defined: binge drinking on 5 or more days in the past 30 days. So, is frequency the issue? No, frequency of drinking alone does not determine whether someone has crossed the line to alcohol abuse. However, if there is a recurrent failure to fulfill major role obligations at work, school or home within a 12-month period, an alcohol abuse diagnosis is considered. Other significant impairment or distress that a clinician looks for when ruling in alcohol abuse includes recurrent alcohol use when it is physically hazardous (i.e., driving a car), recurrent legal problems related to use (i.e., arrests for driving under the influence) or even persistent social or interpersonal problems caused by or exacerbated by alcohol use (i.e., arguments with a partner about drinking).
This means that someone continually arguing with a partner or a parent about one's alcohol use may meet criteria for abuse-even if they drink 1-2 times per month. Someone with 2-3 DUIs in one year can meet criteria for alcohol abuse-even if they go months without drinking. Someone who drives home regularly after drinking at happy hour can meet criteria for abuse. Someone who misses work one Monday every month because of symptoms from drinking during the weekend can meet criteria for abuse-even if they drink only one weekend per month. All in all, this can be a reminder that frequency or amount of alcohol ingested alone does not determine whether or not one is abusing alcohol.
Today we have excellent tools to help people make the changes necessary to stop the negative effects of alcohol in their lives. If you feel that alcohol is causing problems in your life and you want to stop, please contact us at cetpa@cetpa.org and we will be happy to assist you in finding the best way to begin.
La Línea entre el Uso de Alcohol y del Abuso
Por: Carla M. Alvarez, Ph.D.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (2012) la mayoría de las personas que beben en exceso no son dependientes del alcohol. Consumo excesivo de alcohol, según el Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo es un patrón de consumo que trae la concentración sanguínea de una persona a 0.08 por ciento gramos o más, lo que suele definirse como el consumo de 5 o más bebidas para los hombres y 4 o más bebidas para las mujeres en un período de aproximadamente 2 horas.
¿Las personas quienes beben en exceso también abusan del alcohol? Vamos a considerar como se define el consumo de alcohol "pesado": consumo excesivo de alcohol durante 5 días o más durante los últimos 30 días. ¿Por lo tanto, será la frecuencia la cuestión? No, la frecuencia de consumo no determina si una persona ha cruzado la línea al abuso de alcohol. Sin embargo, si se produce un fallo recurrente para cumplir con obligaciones en el trabajo, escuela o casa dentro de un período de 12 meses, el diagnóstico de abuso es considerado. Otro impedimento significativo o malestar que un clínico busca al identificar el abuso de alcohol es el consumo recurrente de alcohol cuando es físicamente peligroso (por ejemplo, conducir un automóvil), problemas legales recurrentes relacionados con el uso (es decir, los arrestos por manejar bajo la influencia) o incluso persistentes problemas sociales o interpersonales causados o exacerbados por el consumo de alcohol pesado (es decir, las discusiones con una pareja acerca de la bebida).
Esto significa que alguien continuamente discutiendo con un compañero o un padre sobre el consumo de alcohol de uno puede cumplir con los criterios para el abuso, incluso si toman 1-2 veces al mes. Alguien con 2-3 DUIs en un año puede cumplir con los criterios para el abuso de alcohol, incluso si pasan meses sin beber. Alguien quien con regularidad conduce al hogar después de beber puede cumplir con los criterios del abuso. Alguien que falta al trabajo un lunes de cada mes a causa de los síntomas del consumo de alcohol durante el fin de semana podrá ser que cumpla con los criterios del abuso, incluso si beben sólo un fin de semana al mes. Esto puede servir como un recordatorio de que la frecuencia o la cantidad de alcohol consumido independientemente no determinan si uno está abusando del alcohol.
Afortunadamente hoy contamos con excelentes herramientas para ayudar a personas tomar las decisiones saludables para detener los efectos negativos del alcohol en sus vidas. Si usted siente que el alcohol le está causando problemas en su vida y usted quiere tomar pasos para cambiar, por favor póngase en contacto con nosotros vía correo electrónico a cetpa@cetpa.org y estaremos encantados de ayudarle a encontrar la mejor manera de comenzar.
|
|
|
