CETPA Monthly Newsletter / Boletín Mensual
Happy Valentine's Day /  Feliz Día De Amor y Amistad
Celebrate Black History Month / Celebre el Mes de la Historia Afro-americana
www.cetpa.org
February / Febrero 2013

2012 CETPA Logo

Birthdays
Cumpleaños
 

Rebecca Sheetz

(From January)

Jan 28

 

Vilma Orrego

Feb 18
Raul Banda
Feb 19
Renzo Gobea
Feb 23

Anniversaries
Aniversarios

  

Pierluigi Mancini
2/2/1999
Norma Zúñiga-Cardoza
2/2/2001
Elhy Solis 
2/19/2004
Jerry Hicks
2/1/2010
Mary Flynt 
2/1/2010
Diane Rosado 
2/14/2012

 

2013 Employee of the Month

January - 2013
 
REBECCA SHEETZ
Congratulations!
Join Our Mailing List

 

 

JOBS AVAILABLE AT: 

                  

2012 CETPA Logo

                   

Please check the "Careers" section at www.cetpa.org to see what positions are available.  Thank you.                   

 
Pierluigi Mancini
La Paz y Calma

By: Pierluigi Mancini , Ph.D.

CEO

 

One of the most rewarding positions I have had the privilege to hold is that of President of the Board of the National Latino Behavioral Health Association (NLBHA). NLBHA was established to fill a need for a unified national voice for Latino populations in the behavioral health arena and to bring attention to the great disparities that exist in areas of access, utilization, practice based research and adequately trained personnel.

 

In a continuous effort to spread awareness to the general public regarding advances and resources addressing mental health in the Latino community, (NLBHA) has partnered on a new blog: La Paz y Calma. This blog was created to serve as encouragement and hope for young Latina women who are suffering, or have suffered, from anxiety, depression and/or panic disorder.

 

Through La Paz y Calma, Latinas experiencing such symptoms and conditions can connect and support one another.  I invite you to help us spread the word and help Latinas everywhere find the support they need.

 

For more information, please go to www.nlbha.org and link to:  http://lapazycalma.blogspot.com Thank you.

 

La Paz Y Calma

Por:  Dr. Pierluigi Mancini, Director

  

Uno de las funciones más gratificantes que yo he tenido ha sido el privilegio de ser el Presidente de la Mesa Directiva de la Asociación Nacional Latina de la Salud Mental y el Abuso de Sustancias. (NLBHA por sus siglas en ingles). NLBHA fue establecida por la  necesidad de tener una voz unificada a nivel nacional para poblaciones latinas en el campo de salud mental y abuso de sustancias y para traer atención a las grandes disparidades que existen en las áreas de acceso, utilización, investigación y personal  entrenado adecuadamente.

 

En un esfuerzo continuo para aumentar el conocimiento del público con respecto a avances y recursos que dirigen la salud mental en la comunidad latina, (NLBHA) se ha unido a un nuevo blog: La Paz Y Calma. Este blog fue creado para darle ánimo y esperanza a mujeres jóvenes Latinas quienes sufren, o han sufrido, de la ansiedad, la depresión y/o el pánico.

 

Por medio de La Paz y Calma, Latinas  que estén sufriendo de esos síntomas y condiciones se pueden conectar y se pueden apoyar entre ellas mismas. Los invito a ayudarnos a 'correr la voz' sobre este blog.

 

Para más información, por favor visiten www.nlbha.org  y hagan click al blog http://lapazycalma.blogspot.comGracias. 

 

 

 

 

News from CETPA's Alcohol Initiative in Region 6

By:  Gyla de la Rosa

SAI Project Coordinator

Region 6

 

During the month of January 2013, our CETPA Alcohol Prevention Initiative in Carroll County (Region 6) began a process to develop closer communication with students and staff at Carrollton High School. We were asked to give a presentation about our project to the entire faculty at Carrollton High School. Seventy (70) teachers attended the session that dealt specifically with challenges that many Latino youth are facing, such as, alcohol and drug use, teen pregnancy, culture and immigration.  

 

Also in January, at a separate event, 53 Latino parents participated in a community presentation where we had the opportunity to discuss the importance of talking to their children about alcohol and other drugs and the importance of finishing their education.

 

The CETPA-Region 6 Alcohol Prevention Initiative has a strong Community Prevention Alliance Workgroup (CPAW).  Our CPAW has a strong relationship with the Carrollton Police Department and the Sherriff's Department, and we wish to express our gratitude to Chief of Police Joel Richards, and Chief Deputy Brad Robinson who have assigned members in their departments to participate in our CPAW meetings and have provided personnel to give presentations to our community in a cultural and linguistically appropriate manner.

 

Our hope is that little by little we will continue to reach more parents and their children with this important prevention message.

 

Noticias del programa de Prevención de Alcohol de CETPA en la Región 6

Por:  Gyla de la Rosa

Coordinadora del Proyecto SAI

Región 6

 

En el mes de Enero del 2013 el proyecto de Prevención de Alcohol de CETPA en el condado de Carroll (Región 6) logró conseguir una comunicación más directa con la escuela secundaria de Carrollton (Carrollton High School). Inmediatamente nos pidieron que empezáramos una serie de charlas con los maestros acerca de los problemas que los jóvenes Latinos enfrentan, tales como el uso del alcohol y drogas, embarazo en los adolescentes, cultura e inmigración. En esta charla participaron 70 maestros en total.  

 

En otro evento durante el mes de enero, 53 padres participaron de una charla comunitaria que se concentró en su responsabilidad en la educación de los hijos con relación al alcohol y las drogas y su educación.  

 

Por otra parte, nuestra coalición de prevención de CETPA de la Región 6 ha logrado tener una muy buena relación con el Departamento de Policía y el Departamento del Sheriff. Es así como el Jefe de Policía Joel Richards y el Jefe Adjunto del departamento del Sheriff Brad Robinson han asignado a personas de sus departamentos a que sean parte de nuestra coalición. Al igual han proveído representantes para que nos hablen en nuestras reuniones de una manera bilingüe. Estamos sumamente agradecidos a estos individuos por toda su ayuda.

 

Confiamos que poco a poco podamos alcanzar más padres y jóvenes con el mensaje tan importante sobre la prevención.

 

 

Jeniffer Manon

Valentine's Day 2013

By: Jeniffer Manon

 

Everyday is a day to love, but unfortunately we are conscious that not everyday we remember so! Well, now that we can recognize that, we can be grateful as well that we have marked in our calendars a special day to go above and beyond bringing forth our affection and appreciation to those we care about; "Love and Friendship Day"- Valentine's Day.

 

During this time of the year the DR3AMR'S Clubhouse has aspired to support the occasion by creating a Candy Gram sales project. For three consecutive years, the Clubhouse members have excelled in their mission of spreading love throughout CETPA, while at the same time exposing their talents and skills in the expressive arts. Every Candy Gram consists of a hand-made card expressing the emotion of the season and the sender, along with a bag full of goodies, chocolates and candies.

 

If you have unintentionally allowed too much time to pass to tell someone you care about how special they are to you, this is the perfect time to take advantage of. It is not the Clubhouse's ideal that love can be bought, but it does observe the importance of recognizing others and the values they have in their lives.  

Through this fundraising project the Clubhouse youth have developed managerial, commercial and organizational skills by keeping an inventory of product, as well as learning to work in teams, dependability, and using their assets to efficiently meet their goals. These efforts in combination with the teens' creativity and originality put together in their hand-made cards ultimately result in a beautiful display of love and warmth to those around who we are fond of.

 

El Día de los Enamorados 2013

Por: Jeniffer Manon

 

Todos los días son días del amor, pero desafortunadamente somos conscientes que no todos los días nos acordamos de esto. Bueno, si en esto estamos de acuerdo, podemos de igual manera estar agradecidos porque tenemos en nuestros calendarios un día especial para ir más allá, mostrando el afecto y el cariño que le tenemos a aquellas personas a quienes queremos a nuestro alrededor: El Día del Amor y la Amistad, el Día de San Valentín.

 

Durante este tiempo del año, el Clubhouse de DR3AM'RS ha apoyado la ocasión a través de un proyecto de ventas de "Candy Grams." Por tres años consecutivos, los miembros del Clubhouse se han destacado en su misión de extender/compartir el amor en CETPA, mientras también exponen sus talentos y destrezas en las artes expresivas. El proyecto consiste en crear tarjetas a mano que reflejan la ocasión y la emoción del consumidor, más una bolsa con dulces y chocolates.  

Si inconscientemente ha dejado pasar mucho tiempo sin decirle a sus seres queridos que tan especiales son para usted, este es el tiempo perfecto para mostrarlo. El concepto del Clubhouse  no es que el amor puede ser comprado, mas sin embargo observa la importancia de reconocer a aquellos que lo merecen y a quienes valoramos.

 

A través de este proyecto de recaudar fondos los jóvenes del Clubhouse han desarrollado destrezas administrativas, comerciales y organizacionales manteniendo inventarios del producto, como también aprendiendo a trabajar en equipos e interdependientemente, utilizando sus fortalezas para llegar a la meta eficazmente. Estos esfuerzos en combinación con la creatividad y originalidad de las manualidades de estos jóvenes, resultan en una maravillosa demostración del amor y el cariño que queremos mostrar a aquellos a quienes apreciamos.