...Tout jeune enfant, en dessinant une maison, fait inconsciemment l'expérience de vivre dans cette maison. Le toit représente sa séparation d'avec le monde spirituel, et l'enfant ressent la maison tout entière comme étant son corps physique. Lorsque la maison est pourvue d'une cheminée dont la fumée s'échappe en ligne droite, tout va bien; mais lorsque la fumée est très épaisse ou qu'elle descend vers le sol, l'éducateur peut être sensible à un manque d'harmonie chez l'enfant, d'un trouble au niveau de la respiration. Un autre enfant peut avoir dessiné une maison au toit plat, sur lequel pousse du gazon et où se promènent des oiseaux et des anges. Cet enfant est heureux, car il est conscient à la fois du ciel et de la terre. On peut aussi découvrir un langage secret dans la façon dont l'enfant dessine les fenêtres de sa maison. Est-ce que celles-ci sont noires ou plutôt d'un jaune lumineux? Y a-t-il des jardinières aux fenêtres? Et la porte, est-elle ouverte ou fermée? Nous apprenons beaucoup de choses en contemplant les dessins des enfants. 

En regardant la maison esquissée ci-dessous [voir le diagramme dans l'article] on peut concevoir comment le sommet du triangle représente l'Homme-Esprit (Atma), qui est l'aboutissement du développement humain réalisé à travers une volonté perfectionnée capable de transformer le corps physique. Rudolf Steiner relie les premières paroles du Notre-Père à ce fait. Lisez plus.

Original English Text

Chers amis,

J'ai le plaisir  de vous annoncer que l'Antroposophie Welt Weit est maintenant disponible en français pour tous les  membres francophones.

Comme vous le savez  peut-être, les secrétaires généraux des pays francophones  se rencontrent au Goetheanum deux fois par année.  Le fruit de ce travail est  que depuis quelques  semaines la version française  est disponible  sur le site du Goetheanum.  C'est la Société anthroposophique en  France qui en assure la coordination.

Pour  y accéder, il est important de s'inscrire  et par la suite, à  chaque mois, de télécharger  le texte.

Voici le lien pour s'abonner :

C'est gratuit pour chaque membre. Chacune des sociétés respectives partageront  les frais de traduction au prorata. 

Salutations chaleureuses,

Arie van Ameringen