G E N E R A L
市 場 概 括
|
The Changing Face Of Chinese Overseas Investments
中國海外投資者展現新面貌,政治因素不再是交易失敗主因
As Chinese investment in the United States is on the rise this year, a few new elements are worth noticing from the past deals in 2013. More private firms invested; more local jobs were created; and politics was no longer the common denominator of deals that failed.
Investors May Flirt With Riskier Real Estate Strategies In 2014
2014或是投資者轉投風險係數較高地產項目的一年
Other trends predicted for the new year include that multifamily properties might fall off of investors' must-have lists, construction investment could pick up and foreign investors are expected to continue to scoop up trophy properties in the U.S.
14 Predictions We Like for 2014
2014商業地產市場走勢的14大預言
Real Estate Prognosticators See CRE Recovery Continuing To Accelerate in 2014
|
R E T A I L
購 物 商 場
|
Buena Park's "Koreatown" Shopping Center Readies for Kickoff
據一韓語報紙報導,Buena Park 的韓國購物商場將於1月10日開業
A new Korean-American shopping center in Buena Park is expected to officially launch on Jan. 10, according to Korea Herald Business Daily, a Korean-language newspaper.
Milpitas: Developers Plan $100M Asian-themed Mall
一間大型亞洲主題購物中心將落戶北加南灣區城市 Milpitas,將帶進幾百家小商戶并建造新酒店
A big enclosed Asian-themed shopping center is planned for a portion of the prominent McCarthy Ranch Marketplace here, a project that would bring hundreds of small merchants to the retail complex and construct a new hotel in the South Bay city.
Target Tests Small Store for Urban Shoppers as Young People Pick Cities Over Suburbs
Target 嘗試在城裡開小型便利店以迎合年輕人離開郊區的趨勢
The discount retailer, which has long focused on large stores in suburban markets, completed a lease last week on its smallest store yet, a 20,000-square-foot location in Minneapolis, a test store for a new format called TargetExpress.
Sonic Plans To Make Its Drive-Ins A Common Sight In Southland
連鎖快餐品牌 Sonic 計劃進軍南加州城市區并因地制宜變更原有店面設計
Sonic has recently been opening smaller prototype stores around its Oklahoma home base, which executives say have been better suited to rural communities. But the new setup is also proving to be well adapted to urban areas and regions with pricey real estate such as Southern California.
Local Krispy Kreme Franchisee Plans Major Expansion
連鎖多納圈店 Krispy Kreme 將於未來七年在南加本地增開20家新店
Krispy Kreme Doughnuts Inc. on Tuesday announced that its longtime Southern California franchisee plans to develop 20 new doughnut shops in the region in the next seven years.
J.C. Penney to Close 33 Stores and Cut 2,000 Jobs
連鎖百貨公司J.C.Penney 將在全國範圍關閉33間店面并裁員2000
In yet another sign of its deep slump, J. C. Penney Company said on Wednesday that it would close 33 stores across the country and shed about 2,000 jobs.
Albertsons Sets 26 Store Closures
連鎖超市 Albertsons 將在2月20日前在全國範圍關閉26間店
Albertsons, Boise, Idaho, said Wednesday it has scheduled 26 store closings across the country by Feb. 20, the day its fiscal year ends.
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 |
When It Comes To CRE, Banks Prefer to Lend, Not Lease
銀行業鼓勵商業地產貸款,但同時其業內在縮小規模
CRE Expected To Be a Top Driver of Loan Growth in 2014 Even as Banks Continue To Shrink Their Footprints
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率:房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S 獨 家 代 理 物 業 |
F O R S A L E
物 業 出 售 |
Major Rowland Heights Plaza
大型羅蘭崗購物商場
- Offering Price: $30,000,000
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
Mountain Village Plaza
- Offering Price: $15,000,000
- GLA: 90,804 SF
- Signalized Corner of Mountain Avenue and Riverside Drive
-
Extremely High Average Annual Household Income
-
Tenants include Ralph's, Starbucks, Roundtable Pizza, etc.
- Extremely High Growth Potential
|
7-Eleven Anchored Whittier Retail Center
- Offering Price: $5,800,000 (includes owner-occupied laundromat business)
- Building Area: 15,887 SF
- Signalized corner of Norwalk Blvd. and Broadway Ave. with immediate access to Freeway 605
-
Dense residential neighborhood with average household income of $70,115 in 1-mile radius
-
7-Eleven has a separate pad building and has occupied its space for over 30 years; signed new 10-yr lease in 2009
|
F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
|
Arcadia, CA
- 1,500 - 6,500 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- Vehicle Related
|
|
Hacienda Heights, CA
- 4,000 SF
- $2.00/SF/Month, Negotiable
- Anchor Space
|
|
Los Angeles, CA
- 720-2,182 SF
- $1.50-$1.65/SF/Month, Negotiable
- 10,434 SF GLA
- Strip Center
- Anchor: El Pollo Loco
|
|
Murrieta, CA
- 842 - 1,928 SF
- Negotiable $1.75 + CAM $0.52
- 16,311 SF GLA
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Optomery, Cleaner, BBQ
|
|
Downey, CA 90240
- 608 - 1,033 SF
- $18 - $19.80 /SF/Year
- 6,818 SF GLA
- Office Building
|
|
Empire Commercial Center
Rosemead, CA 91770
- 1,000 - 1,3000 SF
- Negociable
- 55,480 SF Bldg
- Neighborhood Cente
|
|
Chino Hills, CA 91709
- 875 - 1650 SF
- $2.00 /SF/Month, Negotiable
- 6,638 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Subway, Los Primos Mexican Food, All in one Health Center
|
|
Gardena, CA 90247
- 1,493 - 1,800 SF
- $1.34-3.46 /SF/Month
- 3,293 SF GLA
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Yoshinoya
|
|
Gardena, CA 90247
-
640-3,500 SF
-
$1.75-$2.25/SF/Month
- 18,661 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: 7-Eleven, U.S. Gov. & U.S. Army Recruitment Center
|
|
Redondo Beach, CA
- 1,000 - 20,000 SF
- $42/SF/Year
- 20,000 SF GLA
- Neighborhood Center
- Under Construction
|
|
Golden Springs Plaza
Diamond Bar, CA 91789
- Negotiable
- 52,765 SF Bldg
- Retail Center
- Anchor: Tom N Tom Coffee, PonPon Café, US Arts Center, Ivymax Institute, and prestige Budhi Meditation
|
|
Rowland Heights, CA 91748
- 578 - 1,125 SF
- $2.25 /SF/Month, Negotiable
- 6,321 SF GLA
- Retail Center
|
|
Los Angeles, CA 90028
- 550 - 2,000 SF
- 5,000 SF GLA
- Street Retail
|
|
Covina, CA 91722
- 709 - 4,690 SF
- $15 - $18 /SF/Year
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
|
|
Chino, CA 91710
- 1,200 - 5,100 SF
- $1.25 - $1.50 /SF/Month
- 90,804 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
San Gabriel, CA
- 1,482 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
|
Rowland Heights, CA
- 1,180 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Space
- 58,252 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
Los Angeles, CA 90011
- 960 - 3,100 SF
- Negotiable
- 14,655 SF GLA
- Anchor: Burger King, Yum Yum Donut Street Retail/Restaurant
|
|
City of Industry, CA
- 839 - 11,448 SF
- $2.25/SF/Month, Negotiable
- 78,956 SF GLA
- Power Center
- Anchor: STC Center, JJ Cafe, Jazz Cat, Tea Station, Half & Half
|
|
Whittier, CA 90601
- 557 - 5,002 SF
- $22.20 - $33 /SF/Year, Negotiable
- 23,005 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Whittier Ranch Market, Starbucks
|
|
Sunny Plaza
El Monte, CA 90601
- 800 - 1,287 SF
- Negotiable
- 6,009 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: El Monte Seafood Market, Olympic Donuts
|
San Gabriel, CA
- 610-2,253 SF
- $2.00/SF/Month, Negotiable
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
|
|
Los Angeles, CA
- 962 - 3,100 SF
- $1.50 /SF/Month, Negotiable
- 18,591 SF Bldg
- Retail/Office
|
|
Whittier, CA
- 1,625 - 3,817SF
- $1.25 /SF/Month
- 13,750 SF GLA
- Retail
- Anchor: Post Office, 7-Eleven
|
Wilmington, CA
- 980 - 2,000 SF
- Negotiable
- 1 Space
- 5,680 SF Bldg
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Little Caesar
|
|
Rowland Heights, CA 91748
- 588 - 7,912 SF
- Negotiable
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Banana Bay, Phoenix, Lee Sandwich
|
|
Yucca Valley, CA 92284
- 1,350 SF
- Negotiable
- 23,130 SF GLA
- Strip Center
- Anchor: Dollar Tree, AT&T, Subway, and Sprint
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
Featured Leasing Opportunities
|
Market Circle
910 - 3,510 SF
$1.50 /SF/Month
3 Space
16,746 SF GLA
Strip Center
Learn More
|
Colima Plaza
Convenience Store Space
4,000 SF
$2.00/SF/Month
1 Space
Anchor Store
Learn More
|
John Hsu, MBA, CPM, CCIM |
|
|