|
NOVEMBER 20, 2013 | Vol. 160
|
|
Greetings!
As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.
您之所以會收到這封郵件,是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合",希望將大家集合起來以獲得團結的力量,用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友,改善我們的社區及環境。
Sincerely,
STC 順天聯合
|
John Hsu Won Community Leader of The Year Award
許惠欽榮獲年度社區領袖獎
November 14, 2013
On November 14, 2013, Asian Business League Southern California held its 29th Annual Awards Dinner. John Hsu, CEO of STC Management, received the honor of being named Community Leader of the Year. This award is in recognition of his leadership in the endeavor for the betterment of youth character, improving the community, and various other activities. In this past year, STC Management has organized and participated in various community cultural events including Yes Plaza's New Year's countdown event, STC Mahjong Tournament, Lantern Festival at Seasons Place , Chinese New Year Performance at Disneyland, and also "STC Youth Leadership Camp" which was done in collaboration with the "Foundation For Disabled Youth".
In 2012, STC Management established STC foundation, for the purposes of introduction, promotion, and appreciation of the Asian culture and its arts. Efforts shall be devised in pursuant with such purposes to educate and enrich our community in addition to instill social and moral values in our younger generations.
11月14日,亞裔商家聯盟(南加)舉辦了第29屆年度頒獎晚宴,STC資產管理的CEO許惠欽榮獲年度社區領袖獎,表彰他帶領公司為社區建設和青少年品德培養作出的卓越貢獻。
在過去的一年裡,STC資產管理舉辦和參與了格式社區文化活動,包括夜市廣場跨年演出、STC麻將王大賽、「四季新春慶元宵」新春園遊會暨演出、迪士尼樂園中國新年演出、「仲夏夜之音」Karaoke活動等,更在暑假再度成功舉辦了「STC 青少年領袖培訓營」,與「天使之家殘障基金會」合作為近60位青少年朋友提供了不同於學校的教學和體驗。
STC資產管理於2012成立了「順天聯合基金會」,取「順從天意,與人為善」之意,以道德為核心價值推廣中華文化與藝術,培養青少年的道德素養與正確的價值觀,同時達到文化交流的目的,並為海外華人提供瞭解中華文化博大精深之機會。
|
Tenant Marketing 房客如何進行市場推廣
What are the procedures to install store signage?
A: Please contact a professional signage company. They will submit the signage and designs according to the regulations of the Management Company for review and approval. Upon approval, the signage requires a permit from the city. After this, production and installation fees will apply. If there are questions, please consult with your vendor for details. Tenants are welcome to contact the Management Company for vendor referrals.
Do I need permit for promotional banners?
A: YES, all promotional banners need permits. Please call the Planning Department of your city for more details.
Can I place the promotional banner at any location of my choosing?
A: NO, the Management Company will require the removal of the banner if the object presents a risk to the traffic and facility and penalties may apply.
What advertisement sources do I have?
A: Tenants are encouraged to promote their businesses. However, the methods of marketing will vary depending on the customer demographic desired. Tenants are welcome to contact the STC Management, Marketing Division for recommendations and options.
安裝招牌的程序?
答:請自行聯繫專業的招牌公司,根據商場之規定來設計招牌,之後將招牌設計提交給管理公司審查,並至主管之政府單位申請許可證。完成所有審查程序後,方可進行製造及安裝。有任何疑問請洽您的廣告招牌公司,也歡迎您跟管理公司詢問相關訊息。
我是否需要許可證來擺放宣傳廣告和條幅?
答:是的,所有宣傳的廣告和布條都需要經過政府單位核准,相關法規請洽您所屬的城市之管理單位。
我可以將宣傳的廣告或旗幟擺放在任何位置嗎?
答:不可,任意擺放廣告將會造成交通和管理上的風險,管理公司將會要求拆除,並處以罰款。
有哪些市場推廣的方式可以選擇?
答:我們鼓勵承租戶進行市場推廣來提昇他們的生意,但行銷的方式會依照不同的目標客戶等變數而有所不同。歡迎聯絡管理公司之市場行銷部門來獲得進一步的建議。
|
|
|
November 23, 2013
STC Appreciation Party
December 31, 2013
Yes Plaza Countdown Event
|
Professional Associations
|
CCIM
AIR
NAR
IREM
|
|
|
|
|
About Us
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。 身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。
|
|
|