|
NOVEMBER 13, 2013 | Vol. 159
|
|
Greetings!
As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.
您之所以會收到這封郵件,是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合",希望將大家集合起來以獲得團結的力量,用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友,改善我們的社區及環境。
Sincerely,
STC 順天聯合
|
STC Foundation Performed at 2013 Chinese American Dance Festival
順天聯合基金會在華裔樂舞大型中華民族舞蹈展「薪傳與創新」演出
November 10, 2013
On November 10, 2013, Dance Impressions Productions and STC Foundation jointly performed at Heritage & Innovation - 2013 Chinese American Dance Festival. Choreographed by Ms. Anne Ma, the Artistic Director of DIP and CEO of STC Foundation, they presented Taiwanese Aborigine Dance, Miracle- Ribbon Fantasy, Serenity, and Electric-Techno Three Princes Dance. The president of STC Foundation, John Hsu, as well as some board members of the foundation, also participated in the performance.
舞印舞蹈中心暨舞印製作與順天聯合基金會共同參與了由張肇壯博士擔任藝術總監的「薪傳與創新」華裔樂舞大型中華民族舞展,演出了「站在高崗上」、「奇蹟」、「水雲間」、「電音三太子﹣練舞功」四支舞蹈,順天聯合基金會執行長馬淑芬老師擔綱編舞,主席許惠欽等多為基金會理事一同上臺參與了表演。
|
Rowland Unified Announces Board Election Results 羅蘭聯合學區公佈教委選舉結果
Rowland Unified Announces New Board of Education Members: The Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk released the Semi-Final Official election results for the Rowland Unified School District Board of Education. The elected board members are as follows: Cary C. Chen (current President of the RUSD Board of Education), along with new members Lynne Ebenkamp and Angelena M. Pride. They will join Rowland Unified School Board Members Heidi L. Gallegos and Judy Nieh.
Congratulations!
"This is not the end, but a new beginning."
By Anne Ma, RUSD Board of Education Candidate, CEO of STC Foundation
"...Resolved is my dedication to education and communal activities, and regardless of the election results, my fervor is affirmed in the votes and support that I was able to receive from the community. I first entered the race as a stranger to the political world, not knowing much about campaigning, but simply wanting to demonstrate my dedication and commitment to the cause, ready to weather the trials and tribulations ahead of me. For the sake of our children, there is no challenge too difficult, no sacrifice too great. Now, with the election behind me, I continue to persevere and immerse myself in educational reform, only not as a politician, but as the educator that I've been for the past three decades, and in an environment with which I am familiar. I will be returning to my students, facilitating their interactions, and working to more deeply understand their needs while continuing to serve my community as a volunteer. This way, I will be able to dedicate myself to education in the most simple, unadulterated manner..."
祝賀羅蘭聯合學區公佈新當選教委:Cary C. Chen (現任羅蘭聯合學區教委主席), 以及新成員 Lynne Ebenkamp 和 Angelena M. Pride!他們將加入現任教委 Heidi L. Gallegos 和 Judy Nieh 一同為羅蘭聯合學區服務。
「這不是結束,而是一個全新的開始」
﹣馬淑芬,羅蘭聯合學區教委候選人,順天聯合基金會執行長
"...對於教育奉獻和社區活動的深耕經營,能夠在本次選舉中獲得眾多選民的支持與肯定,是讓我的意念更加堅定的鼓勵。第一次踏入政治這個陌生的領域中,一向憑藉著善意與努力不懈的正向力量在教育與舞蹈界立足的自己,面臨到許多全新的挑戰與打擊,但也因此讓我對於教育的改革、為了孩子們奉獻的意念更加堅定。這一次選舉的結果,我將欣然地面對,並且持之以恆投身於教育改革,只是我將不會再以參與政治的方式來行動,而是回到身為教育者的這三十年來我最熟悉的教學,與學生們有著面對面的親切互動,能夠深刻瞭解到他們需求的方式,以及繼續參與及擔任社區活動的義工,透過我最熟悉、最單純直接的方式來將自己奉獻給教育..."
|
|
|
November 17, 2013
YMCA Turkey Trot
November 23, 2013
STC Appreciation Party
December 31, 2013
Yes Plaza Countdown Event
|
Advertisement (Contact us for advertisement information)
| |
SGV YMCA Turkey Trot
聖蓋博谷YMCA「火雞快跑」賽跑
11/17/2013
|
Professional Associations
|
CCIM
AIR
NAR
IREM
|
|
|
|
|
About Us
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。 身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。
|
|
|