G E N E R A L
市 場 概 括
|
Chinese Flock To California To Acquire Real Estate
中國大陸公司與個人湧入加州置業
Mainland Chinese companies and individuals are ramping up purchases of property in California, accounting for an increasingly significant share of real estate deals in the Golden State.
Investors In Rental Homes: 'It's A Business Not A Trade'
房屋價格失速和法拍屋數量劇減,投資者漸遠離房屋市場
A potential stall in home price gains and a large drop in the number of distressed properties have some big investors pulling out of the single-family rental market.
The Best Investment Opportunities May Be Right Here In The U.S.
各項指標顯示美國正提供最佳投資機會
Net operating income (NOI) for properties in Fitch-rated U.S. CMBS improved nearly 3% year over year in 2012, led by hotels and multifamily properties, according to recent findings by Fitch Ratings.
$100-Million Complex To Replace Former Chinatown Fixture
價值1億的複合建築將取代洛杉磯唐人街的舊建築
The Blossom Plaza apartment and retail development is set to occupy the Chinatown spot where the once beloved Italian eatery and bar Little Joe's used to operate.
SEC Issues Fraud Warning On U.S. Investor Visa Program Used To Fund CRE Projects
證監會提醒通過商業地產項目移民的投資者謹防詐騙
EB-5 Program Also Draws Congressional Scrutiny On Alleged Abuses
|
R E T A I L
購 物 商 場
|
Health Care Tenants A Perfect Fit For Some Centers
醫療保健業正興起,地段優越且易進行品牌推廣的商場更能因此獲利
Health care operators provide a rich pool of potential tenants for shopping centers. But only properties that offer visibility, traffic access and branding opportunities will reap the rewards of the impending expansion of the U.S. health care industry.
Pop-Up Stores Raise a Question for Landlords
對於房東而言,節日期間入駐的臨時店鋪是否利大於弊
As the holiday season approaches, temporary stores selling Halloween, Thanksgiving and Christmas merchandise are sprouting up in malls across the country. But whether pop-up stores are a positive or negative trend for retail landlords is an open question.
Large Shopping Malls Are Recovering From the Downturn
受網路商城影響較小,大型封閉式購物中心比其他類商場更快復甦
Large enclosed malls are recovering from the downturn faster than strip shopping centers, a sign that malls are being hurt less by online retailing.
Web Stores Turn To The Mall
Amazon、Apple 等網店逐漸轉型實體店
The growth in office and shop-front leasings, as evidenced by the global internet giants Amazon and Apple, is an indication that at the end of the day, clicks turn into bricks and mortar. Its the age-old desire to connect with customers face to face.
Tesco's Fresh & Easy Wins Approval of Sale Procedures
破產法庭批准 Fresh & Easy 出售其在美業務的方案,有望保住四千員工的工作
U.S. Bankruptcy Judge Kevin J. Carey, at a hearing today in Wilmington, Delaware, said he would approve guidelines that will govern the proposed sale, which would save about 4,000 employees' jobs.
7-11 Rebrands to Target Health-Conscious Millennials
連鎖便利店7﹣11將出售新鮮蔬果食品以追隨健康生活潮流
From Big Gulp to Big Salad: The world's largest chain of convenience stores is trying a fresh approach to its brand.
Fresh & Easy: Closing Stores To Up Appeal to Investors
Fresh & Easy 破產關店名單
Privately-held Fresh & Easy Neighborhood Market, which operates 200 full-service grocery stores in California, Arizona and Nevada, filed for Chapter 11 bankruptcy court protection as it European-based owner Tesco prepares to sell the grocery store chain to Mexico-based Yucaipa Cos.
Wal-Mart, Target Roll Out Smaller Urban Store Formats to Do Battle with Dollar, Drug Store Rivals
沃爾瑪、塔吉特等大型連鎖超市瘦身與便利店爭市場
"Big Box" Discount Retailers Downsize Stores In Bid to Seize Market Share
|
O F F I C E
辦 公 樓
|
Landlords Make A Play For Rapidly Expanding Tech Tenants
高科技公司發展迅猛,2013上半年租用面積占全洛杉磯縣辦公樓四分之一
Technology businesses represented about one-fourth of the 3.5 million square feet in Los Angeles County leases closed during the first six months of 2013
REITs Turning to Office Properties for Future Growth
房地產投資信託基金增持辦公樓板塊
Surge in Office Buys Follows Moves by Investment Trusts to 'Harvest Returns' by Selling Other Property Types
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 |
As CRE Turns Corner, Banks Face Decision on How Hard to Compete for Loans
商業地產回溫,銀行搶放貸款致利率過低及信貸標準過松
It seems with every aspect of this recovery, it's an uneven mix, largely reflecting what stage of recovery the individual bank's loan portfolio is in. Another batch is already starting to pull back as competition for deals has driven down yields and loosened credit standards beyond their comfort zones.
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率:房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S 獨 家 代 理 物 業 |
F O R S A L E
物 業 出 售 |
Fresh & Easy and Starbucks
|
- Offering Price: $3,980,000
- Building Size: 6,275 SF
- 100% occupied by Starbucks and Fresh & Easy
- Long term lease contracts
- Steady rent increases
- High average household income
- Signalized corner of Lampson and Valley View
|
Major Rowland Heights Plaza
大型羅蘭崗購物商場
- Offering Price: $30,000,000
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
Mountain Village Plaza
- Offering Price: $15,000,000
- GLA: 90,804 SF
- Signalized Corner of Mountain Avenue and Riverside Drive
-
Extremely High Average Annual Household Income
-
Tenants include Ralph's, Starbucks, Roundtable Pizza, etc.
- Extremely High Growth Potential
|
F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
|
Arcadia, CA
- 1,500 - 6,500 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- Vehicle Related
|
|
Los Angeles, CA
- 720-2,182 SF
- $1.50-$1.65/SF/Month, Negotiable
- 10,434 SF GLA
- Strip Center
- Anchor: El Pollo Loco
|
|
Murrieta, CA
- 842 - 1,928 SF
- Negotiable $1.75 + CAM $0.52
- 16,311 SF GLA
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Optomery, Cleaner, BBQ
|
|
Downey, CA 90240
- 608 - 1,033 SF
- $18 - $19.80 /SF/Year
- 6,818 SF GLA
- Office Building
|
|
Empire Commercial Center
Rosemead, CA 91770
- 1,000 - 1,3000 SF
- Negociable
- 55,480 SF Bldg
- Neighborhood Cente
|
|
Chino Hills, CA 91709
- 875 - 1650 SF
- $2.00 /SF/Month, Negotiable
- 6,638 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Subway, Los Primos Mexican Food, All in one Health Center
|
|
Gardena, CA 90247
- 1,493 - 1,800 SF
- $1.34-3.46 /SF/Month
- 3,293 SF GLA
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Yoshinoya
|
|
Gardena, CA 90247
-
640-3,500 SF
-
$1.75-$2.25/SF/Month
- 18,661 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: 7-Eleven, U.S. Gov. & U.S. Army Recruitment Center
|
|
Redondo Beach, CA
- 1,000 - 20,000 SF
- $42/SF/Year
- 20,000 SF GLA
- Neighborhood Center
- Under Construction
|
|
Diamond Bar, CA 91765
- Negotiable
- 16,688 SF Bldg
- Office Building
|
|
Golden Springs Plaza
Diamond Bar, CA 91789
- Negotiable
- 52,765 SF Bldg
- Retail Center
- Anchor: Tom N Tom Coffee, PonPon Café, US Arts Center, Ivymax Institute, and prestige Budhi Meditation
|
|
Rowland Heights, CA 91748
- 578 - 1,125 SF
- $2.25 /SF/Month, Negotiable
- 6,321 SF GLA
- Retail Center
|
|
Los Angeles, CA 90028
- 550 - 2,000 SF
- 5,000 SF GLA
- Street Retail
|
|
Covina, CA 91722
- 709 - 4,690 SF
- $15 - $18 /SF/Year
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
|
|
Chino, CA 91710
- 1,200 - 5,100 SF
- $1.25 - $1.50 /SF/Month
- 90,804 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
Cerritos, CA 90703
- 708 - 4,920 SF
- Negotiable
- 57,632 SF GLA
- Retail Center
- Anchor: Babies R US
|
|
San Gabriel, CA
- 1,482 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
|
Rowland Heights, CA
- 1,180 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Space
- 58,252 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
Los Angeles, CA 90011
- 960 - 3,100 SF
- Negotiable
- 14,655 SF GLA
- Anchor: Burger King, Yum Yum Donut Street Retail/Restaurant
|
|
Los Angeles, CA 90011
- 5263 SF GLA
- Free Standing Private School
|
|
City of Industry, CA
- 839 - 11,448 SF
- $2.25/SF/Month, Negotiable
- 78,956 SF GLA
- Power Center
- Anchor: STC Center, JJ Cafe, Jazz Cat, Tea Station, Half & Half
|
|
Whittier, CA 90601
- 557 - 5,002 SF
- $22.20 - $33 /SF/Year, Negotiable
- 23,005 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Whittier Ranch Market, Starbucks
|
|
Sunny Plaza
El Monte, CA 90601
- 800 - 1,287 SF
- Negotiable
- 6,009 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: El Monte Seafood Market, Olympic Donuts
|
San Gabriel, CA
- 610-2,253 SF
- $2.00/SF/Month, Negotiable
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
|
|
Los Angeles, CA
- 962 - 3,100 SF
- $1.50 /SF/Month, Negotiable
- 18,591 SF Bldg
- Retail/Office
|
|
Whittier, CA
- 1,625 - 3,817SF
- $1.25 /SF/Month
- 13,750 SF GLA
- Retail
- Anchor: Post Office, 7-Eleven
|
Wilmington, CA
- 980 - 2,000 SF
- Negotiable
- 1 Space
- 5,680 SF Bldg
- Street Retail/Restaurant
- Anchor: Little Caesar
|
|
Rowland Heights, CA 91748
- 588 - 7,912 SF
- Negotiable
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
- Anchor: Banana Bay, Phoenix, Lee Sandwich
|
|
Yucca Valley, CA 92284
- 1,350 SF
- Negotiable
- 23,130 SF GLA
- Strip Center
- Anchor: Dollar Tree, AT&T, Subway, and Sprint
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
Featured Leasing Opportunities
|
Rowland Height Plaza
1,100 SF
$2.25 /SF/Month
1 Space
58,252 SF GLA
Neighborhood Center
Learn More
|
Golden Springs Plaza
940 - 3,436 SF
2 Spaces
23,005 SF GLA
Neighborhood Center
More Listings
|
John Hsu, MBA, CPM, CCIM |
|
|