SEPTEMBER 12, 2013 | Vol. 153  
STCgazatteTitle
 Subscribe Free | News Submission | Contact |  Advertise 
Greetings!

As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.   


您之所以會收到這封郵件,是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合",希望將大家集合起來以獲得團結的力量,用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 

 

Sincerely,

  

STC 順天聯合

STC News

Karaoke Night at Seasons Place Concluded 

「仲夏夜之音」圓滿結束

Aug 31, 2013
 

After nearly two months, Seasons Place's free karaoke event has ended with a bang. With almost 100 great singers bringing beautiful music to the plaza every night, this celebration of summer has been a great success thanks to you all! 

 

On August 31st, the last night of the event, the plaza turned into an even livelier music festival filled with enthusiasts and singers. The raffle was a hit as nearly 20 happy participants were winners of the many prizes given out.

 

為期兩個多月的「仲夏夜之音」四季廣場免費Karaoke活動完美落幕,每天都有近百位的參與者登臺一展歌喉,其中不乏極具實力的唱將級人物。

 

8月31日最後一晚變成了一場熱鬧的音樂盛典。現場近20項好禮送給熱心參與活動的朋友們。

 

  

STC New Management & Leasing Project 

STC 最新管理與租賃項目

 

Mountain Village Plaza

12801-12859 Mountain Ave, Chino, CA 91710

 

Mountain Village Plaza is grocery anchored neighborhood shopping center, located within a quality residential and business friendly community of Chino. Major tenants in the plaza include Ralphs, Starbucks, Subway, Round Table Pizza, Yum Yum Donut, Van' s Store and Sylvan Learning Center. The centralized location of shopping center, combine with great mixed tenancy, offering variety retail services and dinning entertainments. At the same time, the plaza offers ample amounts of parking for any tenant to enjoy high volumes of customers. 

Mountain Village Plaza is located at the signalized corner of Mountain Ave and Riverside Ave, 60 FWY. 8 spaces available.

Demographics (3 mile radius):

Population: 136,198

Average Household Income: $76,451

Population by Race: White Alone: 53.3%, Hispanic Origin (Any Race): 64.4%

Traffic Count: 222,000

 
Mountain Village  

Mountain Village Plaza 是以食品超市為主打的商場,位於奇諾市的優質社區。主要房客包括 Ralphs, Starbucks, Subway, Round Table Pizza, Yum Yum Donut, Van' s Store 以及 Sylvan Learning Center。商場坐擁優越地段和優質房客,提供多樣的零售與餐飲服務,停車位充足。

 

Mountain Village Plaza 位於 Mountain Ave 和 Riverside Ave, 60 號高速。8間店面虛位以待。

 

人口統計數據(三英里半徑範圍):

人口:136,198

平均家庭收入:$76,451

種族構成:53.3%為白種人,64.4%為拉丁裔(各種族)

交通流量:222,000

 

點擊了解更多 

John Hsu  

For leasing information:

Leasing@stcmanagement.com

(866) STC - 4006

Leasing Opportunities

 

STC Center News
STC Center Recognized by FORUS Foundation
STC Center 受羅蘭聯合學區之友基金會表彰

Sep 10, 2013

STC CEO John Hsu and STC Center Director Anne Ma were invited to participate in the "Friends of the Rowland Unified School District Foundation" appreciation ceremony. In March, STC Center sponsored the 2012 "Boots-N-Spurs" "Casino Night" fundraiser for RUSD students by providing a venue and donations. This contribution helped the party become a big success as the event organized ended up setting a record. At the ceremony to accept the award on behalf of STC Center was teacher Anne Ma.  

 

STC 總裁許惠欽與 STC Center 負責人馬淑芬老師受邀參加「FOR US 羅蘭聯合學區之友基金會」表揚會。STC Center 在三月舉辦的「Casino Night」慈善募款活動中的提供了包括場地在內的大力贊助,幫助晚會獲得空前的成功,募集到自活動舉辦以來最高的金額。STC Center 負責人馬淑芬老師代表領獎,並表達企業界對於教育這項百年樹人的國家大計的關心與支持。

 

 

September 21, 2013

4-6 PM

FFDY Annual Charity Fundraiser

「心手相連共創美好明天」

天使之家慈善募款會 

 

October 19, 2013

9 AM - 2 PM

Buckboard Days Parade

羅蘭崗花車遊行

 

November 23, 2013

STC Appreciation Party

 

Advertisement (Contact us for advertisement information)

Foundation for Disabled Youths

- Together: Creating A Better Tomorrow 

Fundraising Event

天使之家殘障基金會

- 心手相連共創美好明天慈善募款會

Sep 21, 2013, 4-6PM
MT. SAC College, Sophia B, Clarke Theater
1100 N. Grand Ave., Walnut, CA 91789 
 

Learn more 請點擊了解詳情

 

Advertisement (Contact us for advertisement information)

41st Rowland Heights Buckboard Days Parade and Festival

第41屆羅蘭崗花車遊行暨園遊會

 

  • 7AM Pancake breakfast at Bell Memorial Church 
  • 7:30AM Streetline up starts 
  • 9AM Parade (ends at approximately 11AM)
  • 11:30AM (approximately) Festival and awards at Rowland Park: 1500 Banida Avenue, Rowland Heights

 


Pancake Breakfast
 
The Hacienda Heights Kiwanis will be providing a pancake breakfast at 7:00 a.m. at Bell Memorial United Methodist Church on Nogales. $5 per person.
 

 Contact

Contact Us

Investment Consultation

Management

STC Center 

STC Leasing  

Residential Loan  

Commercial Loan  

(866) STC - 4006

 

Like us on Facebook Follow us on Twitter View our profile on LinkedIn View our videos on YouTube  

Quick Links

STC Website

STC Center

STC Event

STC Photo Gallery 2 

 

Professional Associations

CCIM

AIR 

NAR 

IREM

 

Community Associations

DON KNABE 

RHCA

RHCCC

RHUSD

AQMD

Buckboard Days Parade

FOR US Foundation 

Dance Impressions Productions 

Institute of Chinese Martial Arts

WacowLA  

Youth Science Center  

Kiwanis Club of Hacienda Heights 

StarZone 

 
About Us 
 
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. 
 
As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. 
 
STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。
 
身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。