AUGUST 28, 2013 | Vol. 152  
STCgazatteTitle
 Subscribe Free | News Submission | Contact |  Advertise 
Greetings!

As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.   


您之所以會收到這封郵件,是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合",希望將大家集合起來以獲得團結的力量,用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 

 

Sincerely,

  

STC 順天聯合

STC News

STC New Management & Leasing Project 

STC 最新管理與租賃項目

 
Empire Commercial Center
8450 E Valley Blvd, Rosemead, CA 91770
 

Empire Commercial Center is located on E. Valley Blvd, between Delta Ave and Walnut Grove Ave. It is currently 100% Occupied.


This large 55,000 Square Foot Plaza has a variety of stores ranging from personal health, gift shops, to Asian cuisine. Anchored by 888 Seafood Restaurant, Banh Mi & Che Cali, and the well-known Hakata Ramen Shin-Sen-Gumi there is much to eat. Also included is Ji Rong Restaurant which is famous for its Beijing duck. Other retail businesses here include a massage parlor, bookstore, bakery, and Optometry.

 

Demographics (3 mile radius):

Population: 271,394

Average Household Income: $62,996

Population by Race: 55.7% Asian

Traffic Count: 208,000

  

Empire Commercial Center   

帝國商業中心在 E. Valley Blvd 上,位於 Delta Ave 和 Walnut Grove Ave 之間,目前全部租滿。

  

這間建築面積達 55,000 Square Foot 的商場涵蓋了個人護理、禮品店、亞洲美食等各類商家。主力店有888海珍大酒樓、Banh Mi & Che Cali、以及著名的新撰組拉麵店,也有以北京烤鴨聞名的吉嶸餐廳。其他店家包括成人日間保健中心、書店、餅家和眼鏡行等。

  

人口統計數據(三英里半徑範圍):

人口:271,394

平均家庭收入:$62,996

種族構成:55.7% 為亞裔

交通流量:208,000

 

Sunny Plaza
2859 Mountain View Rd, El Monte, CA 91732
 

This shopping mall is located on the intersection of both Garvey Ave and Mountain View Rd. Bordered by both residential and business districts, Sunny Plaza is located in a prime area. Newly renovated, this location is suitable for all kinds of retail stores. 3 spaces for lease.  

  

Demographics (3 mile radius):

Population: 211,617

Average Household Income: $56,834

70.2% of the population is Hispanic Origin (Any Race)

Traffic Count: 208,000

 
Mountain View Sunny Plaza  

商場位於 Garvey Ave 跟Mountain View RD 兩條交通要道的交叉口,有著同時鄰境住宅區和連接繁華的商業區的絕佳地理優勢。商場經過全新翻修整理,適合經營零售或是提供各類型服務的店家。三間店面虛位以待。 

  

人口統計數據(三英里半徑範圍):

人口:211,617

平均家庭收入:$56,834

種族構成:70.2%為拉丁裔(各種族)

交通流量:208,000

  

John Hsu  

For more information:

Leasing@stcmanagement.com

(866) STC - 4006

Leasing Opportunities

  

Community News

Breakfast with Anne Ma 

- A Meet and Greet 

與馬淑芬吃早餐談教育

Aug 31, 2013, 9:30AM
18350 Aguiro St., Rowland Heights, CA 91748 

A FREE of admission event to meet and get to know Ms. Anne Ma better. Through this breakfast, Anne hopes to hear the concerns of the community and work together with them to improve the Rowland Unified School District.  
 
 
與羅蘭學區教委候選人馬淑芬吃早餐談教育,提昇羅蘭學區勢在必行。
 
馬淑芬將透過這場早餐座談會,傾聽來自社區民眾的聲音,集合眾人的聲音與支持,一起將對於教育與學區的期待化為實際的力量。活動免費參加!

  
41st Rowland Heights Buckboard Days Parade and Parade
第41屆羅蘭崗花車遊行暨園遊會

October 19, 2013

Parade: 9:00-11:00 a.m. 

 

Festival: 11:30 am-2:00 p.m. 

 

Hosted by Rowland Heights Community Coordinating Council & Rowland Heights Chinese Association, the 41st annual Buckboard Days Parade is coming. This year's theme is "Let's Make Some Music". 

 

The Los Angeles County Department of Parks and Recreation and Supervisor Don Knabe will host the Buckboard Festival immediately following the parade at Rowland Heights County Park. This annual festival includes food, craft booths, entertainment, information, and lots of fun for all ages. 

 

FOR PARADE APPLICATIONS &/OR INFORMATION CONTACT: 

Teri Watanabe (626)715-1873 or Teresa Ryan (562) 697-1726 

or email buckboardparade@hotmail.com 

  

FOR FESTIVAL BOOTH APPLICATIONS & INFORMATION CONTACT: 

Marisela Mena (626) 912-6774 or email mmena@parks.lacounty.gov 

 

Website: www.Buckboarddaysparade.org 

有羅蘭崗社區協調委員會和羅蘭崗華人協會聯合主辦的第41屆羅蘭崗花車遊行要來了!今年的主題是"讓我們演奏音樂"。
 
緊接著遊行,洛杉磯縣公園與娛樂部門與洛縣長官Don Knabe將在縣立公園舉辦園遊會。現場有吃有喝有玩,老少咸宜。
 
申請參加遊行及/或了解詳情請聯繫:

Teri Watanabe (626)715-1873 或 Teresa Ryan (562) 697-1726 

或電郵 buckboardparade@hotmail.com 

 

申請園遊會攤位及了解詳情請聯繫:
Marisela Mena (626) 912-6774 或電郵mmena@parks.lacounty.gov

網站:www.Buckboarddaysparade.org

 

August 31, 2013

7:30 - 11:30 PM

Karaoke Raffle Drawing Night

「仲夏夜之音」抽獎夜

 

Advertisement (Contact us for advertisement information)

「仲夏夜之音」進入倒計時

8月31日盛大落幕

獎品抽不停,人人有好禮

Karaoke Night at Seasons Place Raffle drawing at the last night!

Everyone will be a winner!
 

Advertisement (Contact us for advertisement information)

2nd Annual Green Conference 

 TAKING GREEN TO THE NEXT LEVEL 

 

September 25, 2013, 9am-3pm 

 Courtyard Marriott

14635 Baldwin Park Towne Center, Baldwin Park, CA 



Event Description
Join the Chamber at our 2013 Green Business Conference, featuring businesses that have a vested interest in promoting green practices, speakers and exhibitors that highlight opportunities for businesses to green their take green to the next level.
 
Sponsorship Opportunities 
Event Sponsor $2500
speaking opportunity, company name & logo on all marketing material, expo booth and 10 conference admissions
Expo Sponsor $800
company name & logo on all marketing material, expo booth and 10 conference admissions
Expo Booth $300
table and 2 chairs (conference admission is separate)
Individual Admission $70
includes meals 
 

For more information please contact Melanie Coward at (909) 869-0701 or via email at melaniec@regionalchambersgv.com

 

Advertisement (Contact us for advertisement information)

Dance Impressions Productions

September Newsletter

舞印舞蹈中心及舞印製作
九月電子報
DIP
請點擊下載

http://danceimpressionsproductions.com/

 Contact

Contact Us

Investment Consultation

Management

STC Center 

STC Leasing  

Residential Loan  

Commercial Loan  

(866) STC - 4006

 

Like us on Facebook Follow us on Twitter View our profile on LinkedIn View our videos on YouTube  

Quick Links

STC Website

STC Center

STC Event

STC Photo Gallery 2 

 

Professional Associations

CCIM

AIR 

NAR 

IREM

 

Community Associations

DON KNABE 

RHCA

RHCCC

RHUSD

AQMD

Buckboard Days Parade

FOR US Foundation 

Dance Impressions Productions 

Institute of Chinese Martial Arts

WacowLA  

Youth Science Center  

Kiwanis Club of Hacienda Heights 

StarZone 

 
About Us 
 
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. 
 
As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. 
 
STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。
 
身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。