AUGUST 2013 | Vol. 134

STC CRE TITLE new

G E N E R A L
市 場 概 括

 

Companies Devise Alternative Funding for Efficiency Projects

為推廣其產品,環保服務供應商提供新付費方式:將費用嵌入地稅及電費等 

As commercial real estate owners continue to explore ways to finance sustainability upgrades to their assets, green service providers are developing alternative funding options in an effort to facilitate the adoption of their products.

 

To Make Buildings Stand Out, Floor Space Gets Sacrificed

開發商允許建築師不惜犧牲建築空間從外觀設計上讓建築出衆以吸引優質房客

The developer's architect is able to add more design elements and exterior variation to help the building stand out.

 

Read More

R E T A I L 
購 物 商 場

 

Malls Innovate In Footfall Hunt

購物商場採取多種新穎活動吸引顧客

Unleash onsite promotions and other activities to draw consumers.

 

Smashburger Lines Up $35M Expansion Funding

漢堡連鎖店 Smashburger 融資百萬以備擴張

Smashburger, a rapidly expanding burger restaurant concept, closed on a $35 million round of financing with Golub Capital.

 

Property Owners Aim To Tap Into An Urban-Foodie Vibe
消費者採購食品的習慣改變,不動產業主順應潮流調整店家安排

Shifts in the way people seek out and buy their food are changing the way landlords use their real estate.


Malls' Appetite For Fine-Dining Restaurants Is Growing

購物中心內高級餐廳在取代快餐店

U.S. shopping centers are moving from fast food to fancy food. McDonald's and Hot Dog on a Stick are out. Fig & Olive and Cucina Enoteca are in.

 

La Alameda Regional Shopping Center's Play Area So Popular Owner Expands It Within 10 Months Of Opening

購物中心的室外遊樂場大受歡迎,開業僅10個月就將成倍擴大

This outdoor play area has been so successful and so embraced by the community that we doubled its size 10 months after it opened.

 

Strip Malls Turn Heads
儘管有電子商務搶佔市場,小型購物商場逆勢而起

Between the economic downturn and the game-changing rise of online commerce, the bricks-and-mortar retail sector has taken some huge hits in recent years. But there's a bright spot in the business of shopping that has been conveying significant benefits to commercial brokers: strip malls.

 

Best Buy Bets Big On Store-Within-Store Concepts
電子產品巨頭百思買推行店中店的銷售模式以推動營業額增長

The electronics giant is remaking the way it sells to customers, but will the changes drive sales?

 

Craft Beer Chains Bring Buzz To Shopping Centers
小型釀啤酒廠及相關產業為購物商場造勢

Even the average Joe has engaged in craft beer.  It's not too expensive; craft beer is an affordable indulgence, and consumers are willing to spend more money for it. 

 

Read More

O F F I C E 
辦 公 樓

 

Office Recovery Stays Slow, Steady

辦公樓市場緩慢穩步回溫

The U.S. office market continued its slow-but-steady recovery in the second quarter, as employers took on additional space at a modestly improved pace compared with recent anemic levels.

 

Read More

M U L T I F A M I L Y
公 寓 樓

 

Investing In Housing Going From Tactical Investment To Strategic?

住房投資將成為眾地產基金長久計劃之一

Single-family housing, which seemed like a good tactical investment a year or so ago, could turn into a staple in investors' portfolios if some money managers have their way.

 

U.S. Apartment Vacancy Rate Flat In Second Quarter, But Rents Rise

第二季度美國公寓空置率維持不變但租金提升

The U.S. apartment vacancy rate was unchanged in the second quarter, the first time in two years that the vacancy rate failed to tighten, in a sign that a wave of new properties may be easing market conditions.

 

Job Growth, Supply Top Concerns in Apartment Sector

隨著工作機會增加,公寓住戶逐漸搬走并購買住房

Exit surveys shows that the percentage of apartment residents who are moving out to buy homes is on the rise.  The current share of apartment residents leaving to buy homes still trails the historical average.

 

Rising Mortgage Rates Slow Housing Rebound

房貸利率上漲導致房市反彈放緩

Mortgage rates soared last week to their highest level in two years, causing the number of mortgage applications to fall by 12 percent from the previous week.

 

Read More

F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 

 

Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)

消費者市場利率:房貸、基本利率、等等

 

Read More
S T C  E X C L U S I V E  L I S T I N G SListings   
獨 家 代 理 物 業
F O R   S A L E Sale
物 業 出 售

 

Fresh & Easy and Starbucks 

  • Building Size: 6,275 SF
  • 100% occupied by Starbucks and Fresh & Easy
  • Long term lease contracts 
  • Steady rent increases 
  • High average household income
  • Signalized corner of Lampson and Valley View 

  

Major Rowland Heights Shopping Center

大型羅蘭崗購物商場

  • Best offer
  • GLA: 58,151 SF
  • Irreplaceable Location in New Asian Hub
  • Highly Maintained
  • Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange

 

Montessori School of Hacienda Heights

哈崗幼兒園  

  • GLA: 7,630 SF
  • Land Area: 27,996 SF 
  • Stable income
  • Higher than average annual rental increase  

 

Free-standing Santa Ana Preschool 

獨棟聖安娜幼兒園

  • Large lot in an infill area 
  • Can easily accommodate 4:1000 parking for 5,000 SF building 
  • Surrounded by established retailers and restaurants
  • Outstanding freeway access
F O R   L E A S E Rent
物 業 租 賃

 
Arcadia, CA
  • 1,500 - 6,500 SF
  • Negotiable
  • 2 Spaces
  • Vehicle Related

Canyon Point Marketplace

Rowland Heights, CA
  • 826 - 43,600 SF
  • $2.50 - $3.70 /SF/Month, Negotiable
  • 137,501 SF GLA
  • Strip Center
  • Anchor: McDonald's, Starbucks

Crenshaw Plaza

Los Angeles, CA
  • 720-2,182 SF
  • $1.50-$1.65/SF/Month, Negotiable
  • 10,434 SF GLA
  • Strip Center
  • Anchor: El Pollo Loco

Date Spring Plaza

Murrieta, CA
  • 842 - 1,928 SF
  • Negotiable $1.75 + CAM $0.52
  • 16,311 SF GLA
  • Street Retail/Restaurant
  • Anchor: Optomery, Cleaner, BBQ

Diamond Bar Village

Diamond Bar, CA 91765
  • Street Retail/Restaurant
  • 120 Parking Spaces
  • Anchor: Mandarin Taste Restaurant, Peacock Garden Restaurant, World Food, Pet Hospital

Downey Office Building

Downey, CA 90240
  • 608 - 1,033 SF
  • $18 - $19.80 /SF/Year
  • 6,818 SF GLA
  • Office Building

Fairfield

Fairfield Ranch Shopping Center

Chino Hills, CA 91709
  • 875 - 1650 SF
  • $2.00 /SF/Month, Negotiable
  • 6,638 SF GLA
  • Neighborhood Center
  • Anchor: Subway, Los Primos Mexican Food, All in one Health Center

Gardena Plaza

Gardena, CA 90247
  • 1,493 - 1,800 SF
  • $1.34-3.46 /SF/Month
  • 3,293 SF GLA
  • Street Retail/Restaurant
  • Anchor: Yoshinoya

Glendora Gateway

Gardena, CA 90247
  • 640-3,500 SF

  • $1.75-$2.25/SF/Month

  • 18,661 SF GLA
  • Neighborhood Center
  • Anchor: 7-Eleven, U.S. Gov. & U.S. Army Recruitment Center
 
  Green Street 
Redondo Beach, CA
  • 1,000 - 20,000 SF
  • $42/SF/Year
  • 20,000 SF GLA
  • Neighborhood Center
  • Under Construction
Diamond Bar, CA 91765
  • Negotiable
  • 16,688 SF Bldg
  • Office Building
 
Rowland Heights, CA 91748
  • 578 - 1,125 SF
  • $2.25 /SF/Month, Negotiable
  • 6,321 SF GLA
  • Retail Center
 
Los Angeles, CA 90028
  • 550 - 2,000 SF
  • 5,000 SF GLA
  • Street Retail

Market Circle at Covina

Covina, CA 91722
  • 709 - 4,690 SF
  • $15 - $18 /SF/Year
  • 16,740 SF GLA
  • Strip Center
 
Cerritos, CA 90703
  • 708 - 4,920 SF
  • Negotiable
  • 57,632 SF GLA
  • Retail Center
  • Anchor: Babies R US

  

Richer Plaza, San Gabriel

San Gabriel, CA
  • 1,482 SF
  • $1.75 /SF/Month
  • 1 Spaces
  • 8,704 SF GLA
  • Strip Center

  

Rowland Heights Plaza

Rowland Heights, CA
  • 1,180  SF
  • $1.75 /SF/Month
  • 1 Space
  • 58,252 SF GLA
  • Neighborhood Center
 
Los Angeles, CA 90011
  • 960 - 3,100 SF
  • Negotiable
  • 14,655 SF GLA
  • Anchor: Burger King, Yum Yum Donut Street Retail/Restaurant
 
Los Angeles, CA 90011
  • 5263 SF GLA
  • Free Standing Private School
 

Season's Place

City of Industry, CA
  • 839 - 11,448 SF
  • $2.25/SF/Month, Negotiable
  • 78,956 SF GLA
  • Power Center
  • Anchor: STC Center, JJ Cafe, Jazz Cat, Tea Station, Half & Half
 

STC Plaza

Whittier, CA 90601
  • 557 - 5,002 SF
  • $22.20 - $33 /SF/Year, Negotiable
  • 23,005 SF GLA
  • Neighborhood Center
  • Anchor: Whittier Ranch Market, Starbucks

  

Valley Plaza

San Gabriel, CA
  • 610-2,253 SF
  • $2.00/SF/Month, Negotiable
  • 7,166 SF Bldg
  • Street Retail 
 
 
Cypress, CA
  • 1,000 - 2,500 SF
  • Negotiable
  • 14,000 SF Bldg
  • Retail
 
 
Los Angeles, CA
  • 962 - 3,100 SF
  • $1.50 /SF/Month, Negotiable
  • 18,591 SF Bldg
  • Retail/Office
 

  

Whitter Plaza

Whittier, CA
  • 1,625 - 3,817SF
  • $1.25 /SF/Month
  • 13,750 SF GLA
  • Retail
  • Anchor: Post Office, 7-Eleven
 

  

Wilmington Plaza

Wilmington, CA
  • 980 - 2,000 SF
  • Negotiable
  • 1 Space
  • 5,680 SF Bldg
  • Street Retail/Restaurant
  • Anchor: Little Caesar


Yes Plaza

Rowland Heights, CA 91748
  • 588 - 7,912 SF
  • Negotiable
  • 58,921 SF GLA
  • Neighborhood Center
  • Anchor: Banana Bay, Phoenix, Lee Sandwich 

 

 

 

Warm regards,

 

Investment Division

STC Management, AMO

10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601

(562)695-1513   

www.stcmanagement.com

Like us on Facebook Follow us on Twitter View our profile on LinkedIn View our videos on YouTube 

 

The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.

 

Download Market Update 商業地產訊息下載


Featured Leasing Opportunities 

  STC Plaza

 

1,561 SF

$2.50 /SF/Month

1 Space

23,005 SF GLA

Neighborhood Center

 

Learn More 

  Whittier Plaza

 

3,817 SF

$1 /SF/Month

1 Space

13,750 SF GLA

Neighborhood Center

 

Learn More 

John Hsu
John Hsu, MBA, CPM, CCIM
Contact

Contact Us

Investment Consultation

 

Management

 

STC Leasing

 

Residential Loan

 

Commercial Loan

 

(866) STC-4006

 

Like us on Facebook Follow us on Twitter View our profile on LinkedIn 

Company Links

STC Website

 

STC Center

 

STC Events

 

Photo Gallery 1

 

Photo Gallery 2

 

Other Links

CCIM 

 

AIR 

 

NAR 

 

IREM 

 

Don Knabe 

 

RHUSD 

 

RHCCC

 

RHCA

 

HH Kiwanis