| G E N E R A L
市 場 概 括
| |
Congress Looks at REIT Tax Exemption
國會重新審視房地產投資信託基金的免稅條款
A powerful congressional committee is examining the tax exemption that real-estate investment trusts have enjoyed for decades as part of its comprehensive review of the tax code.
Tough Economy Drives More Retail Entrepreneurs To Franchises
經濟不景氣促使更多新開店者選擇加入特許經營連鎖店而非自立門戶
Independent retailers are the darlings of would-be Main Street revivalists everywhere. But in a post-recession economy marked by a slow and uneven recovery, not every entrepreneur has the courage to go it alone.
White House Endorses Online Sales Tax Measure
白宮支持各州對網店徵稅
The White House on Monday endorsed legislation that would give states greater authority to tax Internet retailers located outside their borders.
Scams Blocking Chinese Investors' Path To U.S. Green Cards
中國投資者來美投資移民拿綠卡的熱潮遭遇詐騙
Number of EB-5 visas issued has nearly doubled each year since 2009, in large part because of demand from wealthy Chinese. But that's also led to rising fraud.
Foreclosure Activity Plunges In California With New Laws In Effect
新法律促使法拍屋急劇減少
New California foreclosure actions posted a sharp plunge in the first quarter to levels not seen since the last housing boom.
Massive Hollywood Development Project Clears Hurdle
洛杉磯市批准了位於好萊塢中心備受爭議的價值6億多的兩棟摩天大樓建造計劃
Los Angeles city planners on Thursday unanimously approved a controversial $664 million development plan with two huge skyscrapers in the heart of Hollywood.
L.A., University Officials Sign USC Village Agreement, Project Will Bring $1.1 Bil. In Economic Benefits to South Los Angeles
洛杉磯市長簽署南加州大學城項目的同意書，這一宿舍與購物商場混合的地產項目將為洛杉磯帶來價值10億多美金的經濟利益
Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa signed an agreement formally clearing the way for USC Village, a retail and student housing complex to replace the aging University Village shopping center.
|
| R E T A I L
購 物 商 場
| |
Pacoima Shopping Center Intended To Boost Rookie Entrepreneurs
Pacoima 購物中心試圖用主打小店主的露天市場與購物綜合商場提振周邊社區經濟
At a busy but nondescript intersection in Pacoima, a real estate developer is trying to help revive the San Fernando Valley neighborhood with an open-air market and retail complex aimed at small entrepreneurs.
Tesco Explores Options For Fresh & Easy Exit
英國零售巨頭特易購的執行長來美研究旗下超市品牌 Fresh & Easy 因虧損退出美國市場的方法
Tesco chief executive Philip Clarke will travel to the US after the Easter weekend to try to strike a deal to allow the supermarket group to exit its loss-making Fresh & Easy business.
Demand For Space In U.S. Strip Malls Still Weak In First Quarter
第一季度社區街邊購物商場的需求仍然較弱
With retail sales struggling to recover and muted demand for space, new construction for neighborhood strip centers remained near record low levels during the quarter, according to the report by real estate research firm Reis Inc.
How to Renegotiate Your Lease When You Can't Afford the Rent
付不起房租時，如何與房東重新協商租賃合約
My 1,800-square-foot business is in its ninth month of a three-year lease. Since a much bigger competitor, 14,000-square-feet, opened half a mile from us, our customer base dropped 30 percent. I'm not making enough for rent and need to renegotiate my lease amount and terms. How should I go about doing this?
|
| I N D U S T R I A L
工 業 倉 庫
| |
Don't Look Now But Warehouse Demand Off to Strongest Start Since 2008
工業倉庫需求繼續強勁增長
Growing Pace of New Warehouse Construction Remains In Check With Demand Growth
|
| M U L T I F A M I L Y
公 寓 樓
| |
Facility Closures & Downsizings: HUD To Close Several Multifamily Field Offices; Layoff more than 1,000
美國房屋管理局重整佈局縮減規模
The U.S. Department of Housing and Urban Development is planning a series of restructurings and changes within its Office of Multifamily Housing Programs and the Office of Field Policy and Management (FPM).
Who Is Buying All These Apartment Buildings Anyway?
誰在買賣公寓樓：近期資本激增，公寓樓投資市場持續白熱化
It's no secret that the apartment capital market has been white-hot lately.
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 | |
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率：房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S
獨 家 代 理 物 業 |
F O R S A L E
物 業 出 售 |
|
Monterey Park Retail/Office And Pharmacy
蒙市零售/辦公樓與藥房 |
 Leasable Area:7,384 SF- Occupancy: 90%
- Two Stories
- Exceptional frontage on Atlantic blvd.
- Take over or sell highly successful pharmacy business
|
|
Major Rowland Heights Shopping Center 
大型羅蘭崗購物商場
- Best offer
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
|
 Crenshaw Retail Center [Back on Market] 洛杉磯購物商場 - Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway
- NNN leases
- Corner location
- 10,434 SF GLA
|
| F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
| 
Chino Hills, CA
- 1,201 SF
- $1.70 /SF/Month
- 1 Space
- 6,389 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
Los Angeles, CA
- 1,142 - 1,285 SF
- $18 - $19.80 /SF/Year
- 2 Spaces
- 10,434 SF GLA
- Strip Center
|
San Gabriel, CA
- 2,253 SF
- Negotiable
- 1 Space
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
|
Rowland Heights, CA
- 1,080 - 3,227 SF
- $1.65 - $2.25 /SF/Month
- 5 Spaces
- 58,252 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Rowland Heights, CA
- 578 SF
- $2.25 /SF/Month
- 1 Space
- 6,321 SF GLA
- Retail Center
|
|
City of Industry, CA
- 941 - 1,759 SF
- $30/SF/Year
- 2 Spaces
- 80,000 SF GLA
- Power Center
|
|
Rowland Heights, CA
-
838 - 3,100 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
|
| 
Covina, CA
- 709 - 4,690 SF
- $15 - $18 /SF/Year
- 6 Spaces
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
|
|
San Gabriel, CA
- 1,482 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
|
|
Whittier, CA
- 890- 1,561 SF
- $30- $36 /SF/Year
- 3 Spaces
- 23,005 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Wilmington, CA
- 980 SF
- Negotiable
- 1 Space
- 5,680 SF Bldg
- Street Retail/Restaurant
|
|
Whittier, CA
- 3,817 SF
- $1.25 /SF/Month
- 1 Space
- 1,625 SF Bldg
- Retail
|
| | |
Redondo Beach, CA
- 1,000 - 20,000 SF
- $42/SF/Year
- 1 Space
- 20,000 SF GLA
- Neighborhood Center
- Under Construction
|
| |
Arcadia, CA
- 1,500 - 6,500 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- Vehicle Related
|
| | |
Cypress, CA
- 1,000 - 2,500 SF
- $1.20 - $1.45/SF/Month
- 2 Spaces
- Retail
|
| |
Los Angeles, CA
- 1,142 - 1,285 SF
- $18 - $24/SF/Year
- 17 Spaces
- Retail/Office
|
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
   
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
|
Featured Leasing Opportunities
|
|
 STC Plaza
890-1,561 SF
$30-$36 /SF/Year
3 Spaces
23,005 SF GLA
Neighborhood Center
Learn More
|
|
Whittier Plaza
3,817 SF
$1 /SF/Month
1 Space
13,750 SF GLA
Neighborhood Center
Learn More
|
John Hsu, MBA, CPM, CCIM |
|
|
哈崗幼兒園 
