STC Center 東區第一會館 

18558 E Gale Ave., 3rd Floor, Rowland Heights, CA 91748 

 March 20, 2013, 8:30AM to1:30PM

STC 資產管理以專業商業地產管理公司的身份，特別與洛杉磯縣政府相關部門合作，在四季廣場 STC Center 東區第一會館舉辦免費講座，請政府和執法部門專員現場答疑解惑，助您的經商之路一帆風順！

全程使用中文講解，提供午餐，并發放在羅蘭崗哈崗經商必備手冊。

名額有限，請即刻報名！

贊助機會：請下載表格

As a professional property management company, STC Management will collaborate will LA County and hold a FREE Business Seminar in Chinese at STC Center. Law enforcement agencies will share the knowledge with you and answer your questions.

Lunch will be served. Attendees will get a Doing Business in Rowland Heights and Hacienda Heights Brochure.  

RSVP

Learn more 詳見：http://www.stcmanagement.com/events/LACounty.html

Big Real-Estate Firms Are Going To School

房地產公司和私募基金投資者逐漸轉向學生公寓住房項目

Real estate companies and private equity investors increasingly are investing in student housing. Brandywine Realty Trust and Campus Crest Communities are partnering in this space. Trends call for more private student housing on college campuses as colleges choose to outsource housing development rather than undertake it themselves.

New Wilshire Grand to Tower above Downtown Los Angeles

大韓航空公司斥資10億美金開發的Wilshire 高塔大酒店辦公樓將成為洛杉磯市中心新的第一高樓

Move over US Bank tower; the $1-billion Wilshire Grand is coming to take the crown of tallest building in Downtown Los Angeles.

Self Storage Gains Cachet as Values Rise

售價創新高，自助儲藏設施成為最值錢的商業地產種類

Self-storage facilities are now the biggest-ticket properties in commercial real estate-at least by one measure closely tracked by investors.

Macy's Eyes Growing Sales With Strong Multi-Channel Integration

梅西百貨將投資9億著眼實體、網絡、移動設備等多銷售渠道整合

Macy's posted stronger than expected sales in 2012 due to a successful online initiative. This year it will build on that performance by strengthening the integration among mobile, online and its brick-and-mortar stores. To that end it will invest $925 million in improving omnichannel sales capabilities.

Retail Landlords cheer Office Depot, OfficeMax Merger

購物商場房東歡迎兩大辦公用品零售商Office Depot和OfficeMax的兼併案，因預見其更強勁的表現

The planned merger of Office Depot and OfficeMax may result in the closure of some stores, but retail landlords still see it as a positive path to create a stronger chain for the future.

Southern California Malls Target Asian Shoppers

農曆春節之際南加州購物中心主攻亞裔消費者市場

The arrival of the Lunar New Year this month seems to have sparked an epiphany for area shopping centers.  Malls around the Southland are hustling harder to make themselves more appealing to the demographic.

Are REITs Overexposed To The Big Box Office Supply Chains?

兩大辦公用品零售商的合併對不動產投資基金營利的影響

Despite the obvious advantages to the merger two office supply chains (reduced wages, lower saturation, infrastructure boosts to compete with other office supply chains), could the cannibalization of stores impact the revenue of larger REITs?

Hotels Still In Good Place Of The Recovery Cycle-Host Hotels CEO Has A Suite Outlook, Despite Sequester

酒店板塊仍在復甦階段，新建造項目較少

"The reality is that... new construction is still very low in the sector." Ed Walter told CNBC's Squawk on the Street.  The result has been an opportunity to invest more in current assets.

Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)

消費者市場利率：房貸、基本利率、等等

• Leasable Area:7,384 SF
• Occupancy: 90%
• Two Stories 
• Exceptional frontage on Atlantic blvd.
• Take over or sell highly successful pharmacy business 

Major Rowland Heights Shopping Center

大型羅蘭崗購物商場

• Best offer
• GLA: 58,151 SF
• Irreplaceable Location in New Asian Hub
• Highly Maintained
• Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange

Crenshaw Retail Center [Back on Market]

洛杉磯購物商場

• Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway 
• NNN leases 
• Corner location
• 10,434 SF GLA

Fairfield Ranch Shopping Center

• 1,201 SF
• $1.70 /SF/Month
• 1 Space
• 6,389 SF GLA
• Neighborhood Center

Crenshaw Plaza

• 1,142 - 1,285 SF
• $18 - $19.80 /SF/Year
• 2 Spaces
• 10,434 SF GLA
• Strip Center

Valley Plaza

• 2,253 SF
• Negotiable
• 1 Space
• 7,166 SF Bldg
• Street Retail 

Rowland Heights Plaza

• 1,080 - 3,227 SF
• $1.65 - $2.25 /SF/Month
• 5 Spaces
• 58,252 SF GLA
• Neighborhood Center

Golden Square

• 578 SF
• $2.25 /SF/Month
• 1 Space
• 6,321 SF GLA
• Retail Center

Season's Place

• 941 - 1,759 SF
• $30/SF/Year
• 2 Spaces
• 80,000 SF GLA
• Power Center

Yes Plaza

• 838 - 3,100 SF

• Negotiable
• 2 Spaces
• 58,921 SF GLA
• Neighborhood Center 

Market Circle at Covina

• 709 - 4,690 SF
• $15 - $18 /SF/Year
• 6 Spaces
• 16,740 SF GLA
• Strip Center

Richer Plaza, San Gabriel

• 1,482 SF
• $1.75 /SF/Month
• 1 Spaces
• 8,704 SF GLA
• Strip Center

STC Plaza

• 961 - 1,561 SF
• $2.25- $2.75 /SF/Month
• 2 Spaces
• 23,005 SF GLA
• Neighborhood Center

Wilmington Plaza

• 980 SF
• Negotiable
• 1 Space
• 5,680 SF Bldg
• Street Retail/Restaurant

Whitter Plaza

• 3,817 SF
• $1.25 /SF/Month
• 1 Space
• 1,625 SF Bldg
• Retail

   

• 1,000 - 20,000 SF
• $42/SF/Year
• 1 Space
• 20,000 SF GLA
• Neighborhood Center
• Under Construction

 

• 1,500 - 6,500 SF
• Negotiable
• 2 Spaces
• Vehicle Related

 

• 1,000 - 2,500 SF
• $1.20 - $1.45/SF/Month
• 2 Spaces
• Retail

Warm regards,

Investment Division

STC Management, AMO

10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601

(562)695-1513   

www.stcmanagement.com

The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.

Download Market Update 商業地產訊息下載

Featured Leasing Opportunities 

Golden Square

578 SF

$2.25 /SF/Month

1 Space

6,321 SF GLA

Retail Center

Learn More

  Whittier Plaza

3,817 SF

$1 /SF/Month

1 Space

13,750 SF GLA

Neighborhood Center

Learn More 

Investment Consultation

Management

STC Leasing

Residential Loan

Commercial Loan

STC Website

STC Center

STC Events

Photo Gallery 1

Photo Gallery 2

CCIM 

AIR 

NAR 

IREM 

Don Knabe 

RHUSD 

RHCCC

RHCA

HH Kiwanis