G E N E R A L
市 場 概 括
|
West Coast's Tallest Tower at Risk of Loan Default
美國西海岸第一高樓恐因高空置率面臨抵押貸款違約風險
The $260 million mortgage on the 73-story building, the tallest on the U.S. West Coast, is in danger of an imminent default. The U.S. Bank Tower, owned by MPG Office Trust, has struggled in recent years with high vacancy, a woe common for buildings in the sluggish downtown Los Angeles office market.
Renovations Are Key To Retail Centers' Continued Profitability
全美購物商場建造過剩,創新與升級成為盈利關鍵
Retail center owners are investing in renovations and upgrades to increase revenues and stay competitive. With retail overbuilt in many parts of the country, few new retail centers will be coming online.
|
R E T A I L
購 物 商 場
|
7 Macy's Inc. Stores Will Be Closed By Spring
連鎖百貨公司梅西將在今春關閉7家
Macy's Inc. plans to close seven stores this spring. Five of the stores marked for closure are in downtown shopping districts. The 158,000-square-foot store in Paseo Colorado, Pasedena will also be shuttered.
Tesco Throws In the Towel On U.S. Retail Expansion
英國領軍零售商 Tesco 在美的fresh & easy 超市連續五年巨額虧損,將重整佈局
After Five Years of Mounting Losses, UK retailer reviewing options for its 199 U.S. Grocery Stores.
Dollar Stores Add Up To Big Bucks for Net Leased Investors
最新研究顯示一元店持續擴張,漸成為淨租賃投資市場的新寵
Dollar stores continue to expand aggressively throughout the U.S. And the popular stores are single-handedly changing the net lease investment market, which has traditionally been dominated by drug store, fast food and automotive retail concepts, according to the latest net leased retail research.
7-Eleven Eyes Fresh-Food Market
連鎖便利商店7-Eleven 將在2015年前達到兩成的新鮮食品銷售比例以吸引注重健康的消費者
7-Eleven is aiming to have 20% of its sales come from fresh foods by 2015, part of a shift the convenience-store chain has been undergoing to attract health-conscious consumers and remain competitive with other outlets offering fresh food, such as Dunkin' Donuts or Starbucks.
How Petco Reversed Slowing Sales
經歷了兩年的業績下滑,寵物商品專營連鎖店 Petco 於2007年重整,著重千餘店家的培訓以提供一致的用戶體驗,從而贏回市場份額
After two years of slipping sales and market share lost to big box and boutique competitors, Petco revamped its leadership strategy in 2007 to boost sales and profits by making the chain's 1,100 stores more engaging.
|
O F F I C E
辦 公 樓
|
|
M U L T I F A M I L Y
公 寓
|
Multifamily Rents Are On The Rise
數據顯示2012年10月公寓租金較前一年同期上漲3.7%,供應缺乏是原因之一
Multifamily rents are rising, reports show that the effective monthly rent averaged $1,044 in October, a 3.7% increase from a year ago. One reason is lack of supply in the affordable sector.
|
H O T E L
酒 店
|
Architecture Billings Growth Indicates Construction Recovery In 2013
建築開支指數上漲預示2013年建造工程將增多,為2007年建築市場崩潰以來最強勁信號
The Architecture Billings Index was up from 52.8 in October to 53.2 last month, indicating some growth in construction projects for 2013, according to the American Institute of Architects. These are the strongest business conditions we have seen since the end of 2007 before the construction market collapse.
Panama Canal Expansion Expected to Bring Rising Tide of Warehouse Investment to Nation's Seaports
巴拿馬運河拓寬項目即將完成,預計將推動全美沿海倉庫投資熱潮
Capital is being poured into seaport infrastructure from both the private and public sectors, responding to increased demand for port-centric warehouse and distribution space.
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 |
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率:房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S 獨 家 代 理 物 業 |
F O R S A L E
物 業 出 售 |
Monterey Park Retail/Office And Pharmacy
蒙市零售/辦公樓與藥房 |
- Leasable Area:7,384 SF
- Occupancy: 90%
- Two Stories
- Exceptional frontage on Atlantic blvd.
- Take over or sell highly successful pharmacy business
|
Major Rowland Heights Shopping Center
大型羅蘭崗購物商場
- Best offer
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
Garfield Medical Plaza
阿罕布拉醫療廣場
- Best offer
- 100% occupied
- Long term medical tenants
- Highly maintained
- Building area: 11,400 SF
|
Crenshaw Retail Center [Back on Market] 洛杉磯購物商場 - Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway
- NNN leases
- Corner location
- 10,434 SF GLA
|
F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
|
Chino Hills, CA
- 1,201 SF
- $1.70 /SF/Month
- 1 Space
- 6,389 SF GLA
- Neighborhood Center
|
San Gabriel, CA
- 2,253 - 2,963 SF
- Negotiable
- 2 Space
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
|
Rowland Heights, CA
- 1,080 - 3,227 SF
- $1.65 - $2.25 /SF/Month
- 5 Spaces
- 58,252 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Rowland Heights, CA
- 578 SF
- $2.25 /SF/Month
- 1 Spaces
- 6,321 SF GLA
- Retail Center
|
|
City of Industry, CA
- 941 - 1,759 SF
- $30/SF/Year
- 2 Spaces
- 80,000 SF GLA
- Power Center
|
|
Rowland Heights, CA
-
838 - 3,100 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
|
|
Covina, CA
- 709 - 4,690 SF
- $15 - $18 /SF/Year
- 6 Spaces
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
|
|
San Gabriel, CA
- 1,482 SF
- $1.75 /SF/Month
- 1 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
|
|
Whittier, CA
- 961 - 1,561 SF
- $2.25- $2.75 /SF/Month
- 2 Space
- 23,005 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Wilmington, CA
- 980 SF
- Negotiable
- 1 Spaces
- 5,680 SF Bldg
- Street Retail/Restaurant
|
|
Whittier, CA
- 3,817 SF
- $1.25 /SF/Month
- 1 Space
- 1,625 SF Bldg
- Retail
|
|
Redondo Beach, CA
- 1,000 - 20,000 SF
- $42/SF/Year
- 1 Space
- 20,000 SF GLA
- Neighborhood Center
- Under Construction
|
|
Arcadia, CA
- 1,500 - 6,500 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- Vehicle Related
|
|
Cypress, CA
- 1,000 - 2,500 SF
- $1.20 - $1.45/SF/Month
- 2 Spaces
- Retail
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
Featured Leasing Opportunities
|
|
Rowland Heights Plaza
1,080 - 2,047 SF
$19.80 - $27 /SF/Year
5 Spaces
58,252 SF GLA
Neighborhood Center
Learn More
|
Whittier Plaza
3,817 SF
$1 /SF/Month
1 Space
13,750 SF GLA
Neighborhood Center
Learn More
|
John Hsu, MBA, CPM, CCIM |
|
|