| G E N E R A L
市 場 概 括
| |
California Gets $2.75B To Green Its Schools And Public Buildings
加州撥款近28億推動環保學校和公共建築
California will have $550 million a year until 2018 -- a total of $2.75 billion -- to fund green-improvement projects at its schools and public buildings thanks to voters who passed Proposition 39. Upgrades are aimed at energy efficiency and include weatherization, replacement of leaking windows and adding insulation.
Home Prices Show Biggest Jump in 6 Years in October
10月住房價格上漲6.3%，為6年來最大增幅
Home prices increased 6.3% in October from a year earlier, the biggest year-over-year gain since 2006. October marked the eighth straight month of year-over-year prices increases and added to recent evidence of growing strength in the housing market.
|
| R E T A I L
購 物 商 場
| |
Retailers Preference for Strongest Locations Complicate Retail Property Recovery
由於零售商對地段敏感，好位置的購物商場租金以開始上漲，而地段差的仍有較高空置率
Top retailers are determining clear winners and losers among local retail centers as the best shopping centers attract the bulk of tenants competing for available space while bypassed locations struggle with higher vacancy and eroding demographics.
Santa Monica Place wins Gold Award from ICSC
購物商場Santa Monica Place贏得國際購物中心協會設計與建造金獎
Santa Monica Place won a Gold Award in the sustainable design category in ICSC's 2012 Design & Development Awards. The 537,112-square-foot center was recently renovated into an open-air destination. It is one of the few large urban retail centers that is be LEED Gold certified.
Amazon To Open Its Third Distribution Center in California
Amazon計劃在加州開設第三家分銷中心
Internet retailer Amazon.com -- after years of avoiding having any physical presence in the Golden State -- is planning to open a third massive distribution center in Northern California.
Applebee's To Open "Greenest" Eatery
連鎖家庭式餐廳Applebee's 將在紐約新開一間最綠色環保的餐廳
Applebee's new restaurant in New York City's East Harlem neighborhood is being billed as the city's most sustainable restaurant. The eatery, which cost $4 million to build, will include rainwater harvesting on the roof and waterless urinals that conserve about 40,000 gallons of water each year.
|
| O F F I C E
辦 公 樓
|
Workspaces Expected To Go Well Beyond the Business Needs of Tenants
四家建築公司展示未來辦公空間發展方向
Social forces and advances in communications technology are driving changes in how and where people work. Corner offices and cubicles are giving way to a kind of 'Mixed-Use 2.0: The Office Building of the Future' - workspaces that are infinitely flexible, with options for focused, individual work and also fully equipped to support collaborative groups, team projects and social interaction.
|
| M U L T I F A M I L Y
公 寓
|
Apartment Building Boom Drives Recovery In Commercial Construction
住房開發活動拉動全美商業不動產建造更強勁復甦
A host of new data and leading indicators show that commercial and residential construction is gaining significant strength in most regions of the U.S., led almost entirely by a surge in development activity in the multifamily and single-family housing markets.
Apartment Market Dynamics Look Strong for Next Two Years
公寓樓市場連續第個七季度回暖，並有望在之後兩年延續這一趨勢
Apartment markets continued to improve across all areas of the country for the seventh quarter in a row, though the pace of improvement moderated, according to the National Multi Housing Council's (NMHC) Quarterly Survey of Apartment Market Conditions. Still, the NMHC said the outlook is for continued strength in the multifamily sector for the next two years.
|
| H O T E L
酒 店
| |
Hotel Fundamentals Weakening But Still Could Outpace Other Property Types
儘管基本面減弱，酒店較其他類型商業地產或增長更快，在商業抵押貸款證券的物業組成中比例漸長
Hotel properties are making up a larger share of CMBS 2.0 deals. While the share of retail property loans being packaged as commercial mortgage-backed securities has declined substantially since 2010, hotel properties have increased year over year since 2010, and now account for 13% of 2012 issuance for multi-borrower CMBS transactions.
Lenders Are Opening Up To Green Hotel Projects
貸款方和投資人看重綠色環保酒店的發展潛能
Sustainability is becoming the next big buzzword among hotel lenders and investors as more travelers show a preference for green lodgings, this feature says. Expected cost savings in the long run also add to the incentives for financing a sustainable hotel.
|
F I N A N C I N G
貸 款 與 資 金 | |
Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)
消費者市場利率：房貸、基本利率、等等
|
S T C E X C L U S I V E L I S T I N G S
獨 家 代 理 物 業 |
F O R S A L E
物 業 出 售 |
|
Monterey Park Retail/Office And Pharmacy
蒙市零售/辦公樓與藥房 |
 Leasable Area:7,384 SF- Occupancy: 90%
- Two Stories
- Exceptional frontage on Atlantic blvd.
- Take over or sell highly successful pharmacy business
|
|
Fontana Commercial Land
Fontana 商用土地 |
 Land area: 6.88 acres- Zoning: C2-Commercial
- Excellent visibility from Fwy 210
- Demand for retail much higher than supply
|
|
Major Rowland Heights Shopping Center 
大型羅蘭崗購物商場
- Best offer
- GLA: 58,151 SF
- Irreplaceable Location in New Asian Hub
- Highly Maintained
- Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange
|
|
 Garfield Medical Plaza
阿罕布拉醫療廣場
- Best offer
- 100% occupied
- Long term medical tenants
- Highly maintained
- Building area: 11,400 SF
|
|
 Crenshaw Retail Center [Back on Market] 洛杉磯購物商場 - Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway
- NNN leases
- Corner location
- 10,434 SF GLA
|
| F O R L E A S E
物 業 租 賃
|
| 
Chino Hills, CA
- 1,201 SF
- $20.40 /SF/Year
- 1 Spaces
- 6,389 SF GLA
- Neighborhood Center
|
San Gabriel, CA
- 710 - 2,963 SF
- Negotiable
- 2 Space
- 7,166 SF Bldg
- Street Retail
|
Rowland Heights, CA
- 1,180 - 3,227 SF
- $19.80 - $21 /SF/Year
- 2 Spaces
- 58,252 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Rowland Heights, CA
- 578 SF
- $27 /SF/Year
- 1 Spaces
- 6,321 SF GLA
- Retail Center
|
|
City of Industry, CA
- 941 - 1,759 SF
- $30 - $48/SF/Year
- 2 Spaces
- 80,000 SF GLA
- Power Center
|
|
Rowland Heights, CA
-
838 - 3,100 SF
- Negotiable
- 2 Spaces
- 58,921 SF GLA
- Neighborhood Center
|
| 
Covina, CA
- 910 - 2,904 SF
- $12 /SF/Year
- 3 Spaces
- 16,740 SF GLA
- Strip Center
|
| |
San Gabriel, CA
- 1,482 SF
- $21 /SF/Year
- 1 Spaces
- 8,704 SF GLA
- Strip Center
|
|
Whittier, CA
- 961 - 1,561 SF
- $30- $33 /SF/Year
- 2 Space
- 23,005 SF GLA
- Neighborhood Center
|
Wilmington, CA
- 980 SF
- Negotiable
- 1 Spaces
- 5,680 SF Bldg
- Street Retail/Restaurant
|
|
Whittier, CA
- 1,625 SF
- $1 /SF/Month
- 1 Space
- 1,625 SF Bldg
- Retail
|
| | |
Redondo Beach, CA
- 1,000 - 20,000 SF
- $42/SF/Year
- 1 Space
- 20,000 SF GLA
- Neighborhood Center
- Under Construction
|
|
Warm regards,
Investment Division
STC Management, AMO
10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601
(562)695-1513
www.stcmanagement.com
   
The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.
|
|
|
|
|
|
Download Market Update 商業地產訊息下載
|
|
|
Featured Leasing Opportunities
|
| |
Market Circle
910 - 2,904 SF
$12 /SF/Year
3 Spaces
16,740 SF GLA
Strip Center
Learn More
|
|
Golden Square
578 SF
$27 /SF/Year
1 Spaces
6,321 SF GLA
Retail Center
Learn More
|
John Hsu, MBA, CPM, CCIM |
|
|
