NOVEMBER 15, 2012 | Vol. 131   
STCgazatteTitle
 Subscribe Free | News Submission | Contact |  Advertise 
Greetings!

As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.   


您之所以會收到這封郵件,是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合",希望將大家集合起來以獲得團結的力量,用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 

 

Sincerely,

  

STC 順天聯合

 STC News
STC Mahjong Tournament
首屆 STC 順天聯合麻將王大賽即將舉行! 

Mahjong

時間:
預賽:12月31日 上午10點至晚6點
決賽:農曆新年期間,具體時間於預賽當天宣布
地點:工業市四季廣場,STC Center 東區第一會館
費用:初賽:$60;敗部復活賽:$40

參加人數與資格:

初賽兩百四十人為限,敗部復活賽不限,年滿18歲以上,需簽免責聲明書與同意大會規章,具身份證明文件(駕照、護照)

獎金高達$1500!
詳情請電:Helen: 626-678-5480 或 Jane: 626-715-2175

When:

Preliminary : December 31, 2012 from 10:00 AM - 6:00 PM

Final: Chinese New Year (around February 2013) exact date and time to be annouced on 12/31/12

Where: 

STC Center at Seasons Place, City of Industry, CA

Fee: $60.00 for initial entry; $40.00 for re-entry
Qualification: Over 18 years of age with valid ID or passport

Contestants limit to 240

Win up to $1500!
Contact: Helen: 626-678-5480 (Ch) or Jane: 626-715-2175 (En)
STC at F5 Financial Forum
STC資產管理在華人財經菁英論壇 

 

 

2012 F5 Financial Forum ended successfully. More than 600 audiences came to the the seminars held in Irvine, Arcadia, and Rowland Heights.

 

STC Management revealed the secrets that make commercial real estate investment successful and introduced several good investment and leasing opportunities.

 

兩個週末、覆蓋爾灣、阿凱迪亞和羅蘭崗三個地區的2012華人財經菁英論壇圓滿落幕。 今年迎來了600多人次參與,其中許多是活動的老朋友,每年都不錯過。STC資產管理為觀眾現場公開商業地產投資、增值的成功祕訣,並介紹了一些目前好的投資和租賃機會。

 

 STC Center News 
Puente Hills YMCA
Turkey Trot Press Conference at STC Center

火雞快跑記者會在 STC Center


November 13, 2012, Puente Hills YMCA held a press conference for Chinese Media at STC Center to introduce this traditional running event to the Chinese community. Walnut Mayor Mary Su, Senior Vice President of Hitchcock Automotive Resources Dr. David Hall, State Assembly Candidate Ian Calderon, and STC Management Officer John Hsu attended the event to support.
 
Craig Cerro, the director of Puente Hills YMCA, stated their plan to extend to Rowland Heights area and collaborate with Rowland Unified School District to serve local youth.

 

Register for Turkey Trot

  

 

朋地山 YMCA 於11月13日在羅蘭崗四季廣場三樓STC Center舉辦了華文媒體記者會,向華人社區介紹本週日即將舉辦的一年一度的"火雞快跑"賽跑活動。核桃市市長Mary Su、 Hitchcock Automotive Resources 高級副總裁 Dr. David Hall 、 加州眾議員候選人 Ian Calderon ,以及 STC 資產管理執行長許惠欽一同支持。

 

朋地山 YMCA 負責人 Craig Cerro 提及了他們發展到羅蘭崗地區的計劃,準備與羅蘭聯合學區合作服務本地青少年。

 Community News 
Videos of Buckboard Days Parade 
羅蘭崗花車遊行視頻已發佈!

Thanks to Cima Picture, now you can watch the clips of this exciting event on Youtube!

 

感謝司馬文化影音製作工作室,現在您可以在 Youtube 上觀看活動當天的盛況片斷了!

 

40th Rowland Heights Buckboard Days Parade 1/2
40th Rowland Heights Buckboard Days Parade 1/2
40th Rowland Heights Buckboard Days Parade
40th Rowland Heights Buckboard Days Parade 2/2

 

Pictures 活動照片:STC Picasa

Upcoming Events

Counting down to YMCA Turkey Trot

4 DAYS!

 

November 18, 2012

STC Mahjong Tournament Preliminary
December 31, 2012, 10AM - 6PM

STC Mahjong Tournament Final
February, 2013 

 

Tour to Harbin

 Contact

Contact Us

Investment Consultation

Management

STC Center 

STC Leasing  

Residential Loan  

Commercial Loan  

(866) STC - 4006

 

Like us on Facebook Follow us on Twitter View our profile on LinkedIn View our videos on YouTube  

Quick Links

STC Website

STC Center

STC Event

STC Photo Gallery 2 

 

Professional Associations

CCIM

AIR 

NAR 

IREM

 

Community Associations

DON KNABE 

RHCA

RHCCC

RHUSD

AQMD

Buckboard Days Parade

Dance Impressions Productions

Institute of Chinese Martial Arts

WacowLA  

Youth Science Center  

HH Kiwanis Club 

StarZone 

 
About Us 
 
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. 
 
As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. 
 
STC又名"順天聯合",旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量,達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報,而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術,我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友,改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。
 
身兼房地產專家和社區成員的雙重身份,STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織(AMO),我們通過資產管理,租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝:國際註冊商業地產投資師CCIM,國際購物中心理事會ICSC,美國工業地產協會成員AIR,國際資產管理協會IREM,公寓業主協會AOA,全國房地產經紀人協會NAR,加州房地產經紀 人協會CAR,Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源,從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。