International Visitors Spent $13.8 Billion in The U.S. in August

8月國際遊客在美消費138億美元，較去年同期上漲3%

The nation's tourism industry continued to thrive this summer, with international visitors spending $13.8 billion in August alone. The spending total marks a 3% increase over the same month last year, according to a new report from the U.S. Department of Commerce.

Developers Seek Approval for Boutique Hotel in Downtown L.A.

洛杉磯市中心將建價值三千一百萬美元的酒店項目

The developers of a proposed $31-million hotel near Staples Center in downtown Los Angeles are ready to seek city approval to construct an indoor-outdoor complex in the brick shell of a condemned apartment building.

$73.5-Million Metro Bus Facility Being Built in Downtown L.A.

洛杉磯市中心在建價值7千多萬美元的公共交通復合建築

The 442,265-square-foot complex at the northeast corner of Vignes Street and Cesar E. Chavez Avenue will house a fleet of 200 buses that run on compressed natural gas. It will include a three-story concrete parking structure, a two-story bus maintenance and office building, and a cash counting facility.

Facility Closures & Layoffs: Univ. of Phoenix Closing 115 Schools and Campuses

連鎖盈利性大學鳳凰大學將關閉115所學校和校園；加州12間Albertsons 超市將關閉

The for-profit University of Phoenix chain of colleges plans to shutter115 locations as part of its plan to "re-engineer business processes and refine its delivery structure." The closures will consist of 90 learning and student resource centers, which are generally smaller satellite locations, and 25 of its campuses.

Outlet Centers Aim For High-End Tenants

折扣店購物中心瞄準高端房客

More outlet centers are targeting high-end brands as tenants. For owners, this wooing process has gotten easier as retailers witness the profits generated in outlet centers.

Dunkin Brands Aims for 720 New Stores across Globe

連鎖餐飲品牌Dunkin 將在全球範圍新增720間旗下門店，其中大部分位于美国西部

The Dunkin' Brands plans to end 2012 with 280 to 300 additional stores in the U.S. and 720 new locations worldwide.  Much of the U.S. development is focused on the West, but there is room for about 3,000 new locations east of the Mississippi River as well.

Kimco Realty Offers One Year Free Rent to First-Time Business Owners

Kimco Realty 在Sacremento地區為新房客提供一年免租以輔助其成長

A pilot program in the Sacramento area is offering up free rent for a year to small business owners by one of the nation's biggest retail operators.

Starbucks To Open 1,300 New Stores In 2013

受強勁銷售額鼓舞，連鎖咖啡巨頭星巴克2013年計劃開1300家新店

Pumped up on strong sales, Starbucks said in its fourth quarter earnings report Thursday that it plans to open 1,300 new stores worldwide in fiscal year 2013 - a 22% surge from this year. Already, the chain has 18,000 stores in 61 countries.

Survival of the Fittest Starts to Play Out in Office Supplies Sector

適者生存理論在辦公用品零售商身上逐漸顯現，Staples 已推出適應新環境的縮減開支運營方案

Staples has unveiled an aggressive program to adapt its operations to the new retail environment, including reducing retail square footage; linking online, mobile and bricks-and-mortar sales channels and putting to work a multi-year cost-cutting plan.

The Battle for Best Buy, the Incredible Shrinking Big Box

電子產品零售商Best Buy 虧損嚴重；大型電子產品店未來或將轉型成在線銷售的展示廳

Best Buy is in trouble. In March it posted a $1.7 billion quarterly loss. Same-store sales comparisons have been declining, and a Bloomberg analysis suggests revenue will fall this year. The battle for Best Buy is more than a Lear-like attempt to regain control. It's also about the future of stores in the age of digital goods, same-day delivery, and apps that'll tell you in an instant whether the 80-inch TV you covet is cheaper somewhere else, turning stores like Best Buy into "showrooms" for online competitors.

儘管緩慢，公寓樓供需關係推動價值穩步回升

Despite the slowdown, supply-demand dynamics remain favorable for apartment owners, according to the NMHC. The multifamily sector is benefiting from high occupancies and increased rental rates; recently that growth has come at a more moderate pace.

第三季度辦公樓市場持續回暖

Demand for office space in the U.S. held steady in the third quarter as leasing activity and absorption of available office space continued to pick up momentum following a lackluster start at the beginning of 2012.

Manufacturing, Construction And Consumer Confidence Show Gains

製造、建造以及消費者信心顯示工業增長

U.S. factories continued to power up last month after a summer contraction, according to the Institute of Supply Management. It marked the second consecutive month of expansion in the vital manufacturing sector after three months of slight contraction. October's reading indicated the pace of growth had accelerated a bit from September as new orders and production picked up.

投資者再次逐漸青睞超級市場為主力店的購物中心

After sales plummeted earlier this year, investors are once more slowly warming up to grocery-anchored shopping centers.

Where Have All the For-Sale Net Leased Properties Gone?

淨租賃的公开房源明顯減少，原因或是投資者在房源公開前便競相搶購以及當前的業主不願放棄好物業

Single-tenant net-lease sales and property listings are down notably. Well, the answer is it seems like eager investors aren't waiting anymore for properties to hit the market and current owners are reluctant to give up a good thing.

Consumer Money Rates (Mortgage Rate, Prime Rate, etc.)

消費者市場利率：房貸、基本利率、等等

• Leasable Area:7,384 SF
• Occupancy: 90%
• Two Stories 
• Exceptional frontage on Atlantic blvd.
• Take over or sell highly successful pharmacy business 

• Land area: 6.88 acres
• Zoning: C2-Commercial
• Excellent visibility from Fwy 210
• Demand for retail much higher than supply 

Major Rowland Heights Shopping Center

大型羅蘭崗購物商場

• Best offer
• GLA: 58,151 SF
• Irreplaceable Location in New Asian Hub
• Highly Maintained
• Stable Income Property Ideal for 1031 Exchange

Crenshaw Retail Center [Back on Market]

洛杉磯購物商場

• Long term anchor tenants El Pollo Loco and Subway 
• NNN leases 
• Corner location
• 10,434 SF GLA

Fairfield Ranch Shopping Center

• 1,201 SF
• $20.40 /SF/Year
• 1 Spaces
• 6,389 SF GLA
• Neighborhood Center

Valley Plaza

• 710 - 2,963 SF
• Negotiable
• 2 Space
• 7,166 SF Bldg
• Street Retail 

Rowland Heights Plaza

• 1,180 - 3,227 SF
• $19.80 - $21 /SF/Year
• 2 Spaces
• 58,252 SF GLA
• Neighborhood Center

Golden Square

• 578 SF
• $27 /SF/Year
• 1 Spaces
• 6,321 SF GLA
• Retail Center

Season's Place

• 941 - 5,200 SF
• $30 - $48/SF/Year
• 4 Spaces
• 80,000 SF GLA
• Power Center

Yes Plaza

• 838 - 3,100 SF

• Negotiable
• 2 Spaces
• 58,921 SF GLA
• Neighborhood Center 

Market Circle at Covina

• 910 - 2,904 SF
• $12 /SF/Year
• 4 Spaces
• 16,740 SF GLA
• Strip Center

Edison Promenade

• 944 - 6,306 SF
• Negotiable
• 9 Spaces
• 30,377 SF GLA
• Power Center

Richer Plaza, San Gabriel

• 696 - 1,482 SF
• $21 /SF/Year
• 2 Spaces
• 8,704 SF GLA
• Strip Center

STC Plaza

• 638 - 1,561 SF
• $30- $33 /SF/Year
• 3 Space
• 23,005 SF GLA
• Neighborhood Center

Wilmington Plaza

• 980 SF
• Negotiable
• 1 Spaces
• 5,680 SF Bldg
• Street Retail/Restaurant

Whitter Plaza

• 1,625 SF
• $1 /SF/Month
• 1 Space
• 1,625 SF Bldg
• Retail

   

• 1,000 - 20,000 SF
• $42/SF/Year
• 1 Space
• 20,000 SF GLA
• Neighborhood Center
• Under Construction

Warm regards,

Investment Division

STC Management, AMO

10722 Beverly Blvd, Suite A | Whittier, CA 90601

(562)695-1513   

www.stcmanagement.com

The information transmitted is for the sole use of the intended recipient and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient, please note that any dissemination, disclosure, distribution, taking of any action in reliance upon, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by reply email or phone and delete or destroy all copies of the original message. Do not disclose the contents to anyone or retain any portion of this message. E-Mail can be altered, intercepted, and read by persons other than those for whom the messages are intended. Therefore, unless encrypted and signed, the integrity of this and all other electronic communications cannot be guaranteed.

Download Market Update 商業地產訊息下載

Featured Leasing Opportunities 

638 - 1,561 SF

$30 - $33 /SF/Year

3 Space

23,005 SF GLA

Neighborhood Center

Learn More

Street Retail 

Learn More

Investment Consultation

Management

STC Leasing

Residential Loan

Commercial Loan

STC Website

STC Center

STC Events

Photo Gallery 1

Photo Gallery 2

CCIM 

AIR 

NAR 

IREM 

Don Knabe 

RHUSD 

RHCCC

RHCA

HH Kiwanis