|
|
|
OCTOBER 18, 2012 | Vol. 129
|
|
Greetings!
As you are an important member of the community, you are important to us. We hope to share our news and updates with you. STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts.
您之所以會收到這封郵件，是因為STC想要與您分享我們的成長歷程和社區的重要資訊。STC又名"順天聯合"，希望將大家集合起來以獲得團結的力量，用以人為本的理念和對生命積極的態度影響周遭的朋友，改善我們的社區及環境。
Sincerely,
STC 順天聯合
|
|
Rowland Heights Buckboard Days Parade Press Conference at STC Center
羅蘭崗花車遊行記者會在STC Center
On Oct 16, 2012, Rowland Heights Buckboard Days Parade Committee held a press conference at STC Center. Many local media came to report the event happening on this Saturday. At the press conference, the parade committee introduced the highlights of this year's event. As the president of Rowland Heights Chinese Association, our officer, John Hsu, also introduced the exciting performances that RHCA and STC will present.
Besides the RHCA and RHCCC, the joint organizers of the Buckboard Days parade, many community groups attended the press conference to support. They are: Rowland Unified School District, Pathfinder Seniors, Fundation For Disabled Youth, Hacienda Heights Kiwanis, YMCA, San Gabriel Valley Chamber of Commerce, Pacific Asian Museum, Mt. San Antonio College, Tai Chi Group, and Half the
Sky, many of whom will participant in the parade.
10月16日，羅蘭崗花車遊行籌委會在STC Center舉辦了記者會。許多本地媒體到場報導本週六即將呈獻的盛大活動。 記者會上，花車遊行籌委會介紹了本屆活動的亮點。作為羅蘭崗華人協會的會長，我們的執行長許惠欽也介紹了華協和STC的遊行隊伍將帶來的精彩表演。
 | News Clip from LA18 TV
[羅蘭崗第40屆花車遊行暨園遊會將登場]
洛城18台晚間新聞 10162012 |
更多新聞在：
世界日報
|
STC Center at 10/10 Flag Retreat Ceremony STC 順天聯合參加雙十升旗典禮
On Oct 7, 2012, STC Center participated in the 10/10 Flag Retreat Ceremony in Monterey Park. STC brought the Third Princes on stage with dancers from Dance Impressions Productions, sending bless and good luck to the audience. There were young students from Institute of Chinese Martial Arts performing Lion Dance in our parade Entry.
 | Descendants of the Dragon and Flower Dance
STC順天聯合帶來《龍的傳人》和《你是我的花朵》 |
10月7日，STC順天聯合在蒙市參與雙十升旗典禮。STC將台灣的三電音太子帶到美國，與舞印製作的舞者一同在舞台上為觀眾送去祝福。我們的隊伍里還有來自中華武術學院的小朋友表演舞獅。
更多新聞報導
 | | 『雙十國慶』蒙市升旗典禮熱鬧舉行 |
|
|
Get Adequate Understandings of the RUSD $158.8 Million Measure R Facility Bond
進一步認識羅蘭聯合學區近1億5仟9百萬美元的設施債券措施
By One Chu
Dear Members and Friends of Rowland Heights Chinese Association,
One of RHCA's objectives is to promote the welfare of the Chinese American residents in Rowland Heights and to secure justice and equal opportunities for the Chinese American residents in Rowland Heights. It is also utterly important that RHCA plays an important role of providing crucial community information for our members, friends, and the Chinese American residents in Rowland Heights.
With the President of RHCA's approval, the Program Committee is sending below information for your consideration as the election day is just around the corner.
Rowland Heights Chinese Association does NOT promote either "for" or "against" of the RUSD's proposed $158.8 million Measure R Facility Bond. This is strictly an informational message intended for our members and friends to get adequate understandings of the RUSD Measure R Bond.
Read the Article on San Gabriel Valley Tribune
根據洛杉磯郡估稅官評估, 羅蘭崗的平均獨戶的評估值大約是35萬1千1百15美元 (每個人都知道這是偏低的評估值)。羅蘭聯合學區近1億5仟9百萬美元的設施債券措施如果通過, 你的房子每10萬美元之評估價值, 將被徵稅38.80美元。
使用上述的評稅的平均評估值, 在羅蘭崗超過1萬個家庭將增加繳納稅款至少135美元。而這是額外的, 因為你將仍然繼續支付羅蘭聯合學區於2000年及2006年發行的的債券措施。也就是說, 這是稅上加稅, 因為收羅蘭聯合學區近1億5仟9百萬美元的設施債券措施如果通過, 你從2000年以來迄今付出的兩次學區債券徵稅不僅不會停止, 而你也將再次被徵收此2012年新的債券稅。
Howard Jarvis納稅人協會的執行董事, Vosburgh說："我看到了一個趨勢, 許多學區故意不把錢花在定期的建築物維護和保養, 只希望從學區設施債券拿錢來用。"
這篇文章摘自San Gabriel Valley Tribune
請點擊下面的鏈接查看原文章：
School bond measures among a sea of tax hikes
|
Half The Sky Fundraiser Event at STC Center
半邊天基金會募款活動在 STC Center
 Half the Sky Foundation (HTS) will hold a fundraiser at STC Center. WHEN: Saturday, October 27, 2012, 6:30pm WHERE: 18558 E. Gale Ave, City of Industry, CA 91748 Tickets $40 Tables of 10 $350
Please RSVP by Oct 18, 2012 Or contact Sarah Cramer at sarah@halfthesky.org or 510.525.3377
Half the Sky Foundation (HTS) was created in 1998 in order to enrich the lives and enhance the prospects for orphaned children in China. We establish and operate infant nurture and preschool programs, provide personalized learning for older children, and offer loving permanent family care, medical care and guidance for children with disabilities. It is our goal to ensure that every orphaned child has a caring adult in her life and a chance at a bright future.
In 13 years, a handful of supporters, mostly adoptive parents of Chinese babies, has grown to include 30,000 supporters world-wide, as well as a growing number of caring corporate citizens and private foundations.
In 13 years Half the Sky has trained thousands of caregivers to nurture the children enrolled in its five innovative programs
In 2008, Half the Sky was deeply honored to receive the Skoll Award for Social Entrepreneurship, presented in Oxford, England to Jenny Bowen by former US President Jimmy Carter.
Learn more about Half The Sky
半邊天基金會將於10月27日晚6：30在羅蘭崗四季廣場三樓STC Center舉辦募款活動。請於10月18日前登記參加。
半邊天基金會的創立旨在豐富中國福利院孤殘兒童的生活。半邊天基金會開展了示範項目並對保育人員進行培訓，使各個年齡段不同能力水平的孩子都能享受到充滿關愛的家庭式撫育。我們的目標是使每一名孤殘兒童都能擁有一位關愛他的成年人和創造美好未來的機會。
半邊天成立之前，中國失去家人的孩子們儘管衣食無憂，但卻缺乏家庭式的關愛，沒有足夠的關愛，得不到健康的發展。
1998年以來，半邊天就一直在努力確保每一個孩子都知道有人非常關心她的生活。我們一步一步、腳踏實地地在幫助中國改變其兒童福利工作的面貌。
了解更多
|
|
|
| |
Counting down to Buckboard Days Parade
2 DAYS!
October 20, 2012
October 27, 2012
October 27, 2012
November 10 & 11, 2012
November 18, 2012
|
Professional Associations
| |
CCIM
AIR
NAR
IREM
|
|
|
|
|
About Us
STC, also known as "Sung Tien Collaboration", aims to bring people together in synergistic ways so that the whole is much more than the sum of its parts. "Sung Tien" is a Chinese saying for following the heavens. We believe that doing good naturally brings good outcomes, and through the process, we can have a positive impact on those around us. Our expertise and people-oriented philosophy have proven to be key in successfully connecting members of our community so that each can benefit from the others and ultimately promote the well-being of everyone. As a result, Sung Tien Collaboration has swelled in numbers. As both real estate experts and members of the community, STC Management strives to educate its valued clients and prepare them with the best advantage possible in today's economy. As an Accredited Management Organization (AMO), we create value for clients through a combination of managing, leasing and brokering real estate investments. Our affiliations include CCIM, ICSC, AIR, IREM, AOA, MRMLS, NAR, CoStar, LoopNet, CAR, etc. Together, our network provides us with the opportunities and resources necessary in promoting creative and valuable solutions for clients. STC又名"順天聯合"，旨在將獨立的人集合在一起從而獲得團結的力量，達到一加一大於二的效果。"順天"意為順從天意。我們相信善有善報，而我們的與人為善也能夠對周圍環境產生正面的影響。我們有的不只是專業技術，我們用以人為本的理念與對生命積極的態度也影響了我們周遭的朋友，改善我們的社區及環境。 順天聯合已經吸收了與我們志同道合的朋友和組織加入STC大家庭。 身兼房地產專家和社區成員的雙重身份，STC資產管理致力於指導其尊貴的客戶使他們以最佳的條件應對當今的經濟形勢。作為一家經認證的管理組織（AMO），我們通過資產管理，租賃計畫和房地產投資策略的管理組合為客戶創造價值。我們的指定認證背景包栝：國際註冊商業地產投資師CCIM，國際購物中心理事會ICSC，美國工業地產協會成員AIR，國際資產管理協會IREM，公寓業主協會AOA，全國房地產經紀人協會NAR，加州房地產經紀 人協會CAR，Loopnet, CoStar, MRMLS等網絡。 我們的網絡為我們提供的機遇和必要的資源，從而為客戶推出新穎和有價值的解決方案。
|
|
|
