|
 | |
Estudiante de posgrado de la Universidad de Wisconsin-Madison realiza una evaluación de desarrollo con un niño.
|
Evaluando el impacto de los libros y el vocabulario
|
Quizás el mayor factor que predice el éxito escolar de un niño es el número de palabras en su vocabulario. Si un niño tiene un vocabulario amplio, tendrá más éxito académico y aún más como profesional. Esto ha sido una clave importante en nuestra iniciativa de estimulación temprana a la lectura, la cual ayudará a los padres para que apoyen a sus hijos en el enriquecimiento de su vocabulario antes de ingresar a la escuela, y guiándolos en el camino hacia el éxito. Los padres aprenderán a disfrutar de los libros junto a sus hijos -- incluso aquellos que no pueden leer - además esto les servirá para entablar una conversación, hacer preguntas, y contar historias juntos.
El proyecto ha dado un buen comienzo este año, con la visita de ocho estudiantes de posgrado del programa de Ciencias de la Comunicación y Trastornos de la Universidad de Wisconsin-Madison. Durante la semana y media que permanecerán en Guatemala, el grupo realizará evaluaciones de desarrollo para 80 niños de entre 3 y 4 años.
Las evaluaciones ayudarán a asegurar que nuestra iniciativa de estimulación temprana a la lectura esté teniendo el impacto deseado en los niños participantes. La mitad de los niños evaluados participaron en el programa el año pasado y necesitábamos medir el progreso de ellos. La otra mitad participará en el programa este año y tendremos una linea base para comparar su desarrollo con el de los antes mencionados. El director de Planificación Estratégica Jeff Barnes dice que esto es parte de nuestro esfuerzo para monitorear y evaluar el programa. "No solo estamos tratando de ayudar a los niños, sino que queremos asegurar que lo estamos haciendo de una manera adecuada," dice él, "y aprender a hacerlo mejor."
Nos sentimos muy afortunados de tener a los estudiantes de posgrado de la Universidad de Wisconsin-Madison, que tiene uno de los mejores programas de Ciencias de la Comunicación y Trastornos en los Estados Unidos.
|
 | |
Un hermano y hermana recogen sus útiles escolares en San Rafael.
|
3,268 bolsas de útiles escolares
| |
Es la época de la entrega de los útiles escolares en Familias de Esperanza. Los estudiantes vienen a recoger todos los lápices, libros, y otros útiles que necesitarán para el nuevo ciclo escolar, que iniciará este mes. Cuatro días en cuatro comunidades diferentes (Antigua, San Rafael, San Miguel Milpas Altas y Nueva Esperanza), 3,268 estudiantes llegaron a recoger su bolsa de útiles escolares. Felicidades a todo el personal involucrado en esta proeza de organización y logística.
Para ver más fotos de la entrega de útiles escolares, haga clic aquí.
|
|
 | Niños de la academia SCOPE realizaron una venta de pasteles para estudiantes en Guatemala.
|
Venta de pasteles y subasta de arte a favor de Guatemala
|
Hace poco, estudiantes de preprimaria de la academia SCOPE en Ohio realizaron una venta de pasteles para recaudar fondos y ayudar a los niños en San Rafael. Anne Reiman, una maestra y ex-voluntaria de Familias de Esperanza en Guatemala, trabajó con su clase para recaudar fondos a beneficio de Susana, la estudiante guatemalteca que apadrina Anne. Con su venta de pasteles, la clase recaudó $374 para la educación en San Rafael y canastas de víveres para la familia de Susana. Los estudiantes también hicieron unas artísticas y divertidas cartas para enviarselas a Susana.
Dentro de algunos meses, la academia SCOPE organizará una subasta de arte hecho por estudiantes, y todas las ganancias serán a beneficio de Familias de Esperanza. ¡Muchísimas gracias a Anne y sus estudiantes de preprimaria por recaudar estos fondos y de una manera tan creativa!
|
|
 | |
Cada año necesitamos traducir alrededor de 11,000 cartas de apadrinamiento.
|
¿Habla Español? Estamos en busca de traductores...
|
Nuestro personal de apadrinamiento necesita apoyo para traducir las 11,000 cartas escritas entre padrinos y apadrinados cada año. Necesitamos traducir cartas electrónicas, una tarea que se puede hacer en línea desde cualquier parte del mundo. Nuestra necesidad más grande es la traducción de cartas escritas en papel, trabajando en la oficina en San Pablo o llevando cartas a casa para traducir. A algunas personas les gusta traducir en grupo para compartir ideas o aclarar dudas si las tienen. Le animamos a organizar una fiesta de traducción con amigos hispanohablantes y ver cuantas cartas pueden traducir.
Si está interesado, por favor contáctese con Kate Heider o Jessie Szopinski al (651) 917-1045 o mande un correo.
|
 | | Maynor, quien está empezando cuarto diversificado necesita un padrino. |
Líder en San Rafael necesita padrino
| |
Maynor vive en San Rafael y forma parte del grupo de pocos estudiantes en la comunidad que continúan sus estudios en nivel de secundaria. Empezará cuarto diversificado en enero. A Maynor le va bien en sus estudios y dice que está aprendiendo mucho. "A veces la escuela es difícil," dice él, "pero estudio mucho y no me rindo fácilmente." A Maynor le gusta jugar fútbol y pasar tiempo con sus amigos en su tiempo libre, y también le gusta estudiar. Sus metas para después de que se gradúe son: buscar un trabajo y seguir jugando fútbol en un equipo.
Si usted puede apoyar a Maynor a alcanzar su meta de graduarse de diversificado, por favor comuníquese conJessie Szopinski por correo, llame al (651) 917-0917, o apadrínelo en línea. ¡Gracias!
|
|
 Aperaturas para Brigadas | ¿Está interesado en planificar unas vacaciones visionarias este año? En 2013, todavía tenemos los siguientes fechas disponibles:
- Abril 13-20
- Agosto 25-Septiembre 1
- Sep 8-15
- Sep 22-29
- Dic 1-8
Puede verificar el calendario en nuestro website. Hable con sus amigos, familia y compañeros de trabajo y planifique el viaje de su vida. |
 Buscando oficina y bodega | |
Nuestro contrato de arrendamiento termina en Septiembre y el dueño de la propiedad nos ha informado que debemos desocupar la oficina actual. Estamos evaluando nuestras opciones y preferimos quedarnos en el área de St. Paul Midway. Necesitamos aproximadamente 3500-4000 pies cuadrados.
Si conoce un lugar disponible a un precio justo, por favor comuníquese con Colleen Tracy al 651-917-0917 o mande un correo.
|
 Notas del Campo | | ¿Quiere ver más de cerca lo que está pasando en Guatemala? Conozca nuesto blog, Notes from the Field, e historias recientes incluyendo una reflexión de empleada de EEUU Brianna Jensen sobre su viaje reciente a Guatemala, 1.5 años después que ella trabajó como voluntaria de largo plazo. |
 Guarde la fecha para Noche de Colores |
Nuestro evento bienal para recaudar fondos se llama Noche de Colores y se realizará en Minneapolis el viernes 10 de Mayo en el Earle Brown Heritage Center y en Chicago el viernes 27 de Septiembre en el Union League Club of Chicago. Para los que viven en el área de Twin Cities, pueden comprar sus invitaciones en Marzo. Para los que viven en el área de Chicago, pueden comprarlas este veranoo.
|
 Trabaje para Familias de Esperanza en Guatemala | |
¡Tenemos varios puestos disponibles para voluntarios de largo plazo en Guatemala! Estas oportunidades pueden ser una buena manera para conocer la vida de otro país, contribuir a una causa en cual la cree y ganar experiencia laboral muy valiosa. Los puestos disfrutan de un estipendio y beneficios adicionales. Puestos disponibles incluyen Coordinador de Brigadas, Asistente del programa Ambiente Familiar, Coordinador de Matemáticas y un Médico.
Detalles y requesitos aquí.
|
|
