Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Photos
Parish Notes
Altar Flowers
The Propers
Đại Ý Kinh Văn

Upcoming Events

 

Sunday, June 29:

   

Tinh+'s last Sunday at Saint Patrick's --  Farewell to the Huynhs -- potluck

 

 

Saturday, July 5:

 

Feeding the Homeless at Bailey's Crossroads Shelter, 9:30 AM 

 

 

Sunday, July 6:

 

Celebrant and Preacher:  The Rev. Dr. Richard Jones

 

Saturday, July 12:

 

Funeral of James Edward Ellis, Jr. in Mt. Gretna, PA, 1 PM 

 

Sunday, July 13:

 

Celebrant and Preacher:

The Rev. Frederick Huntington

 

Sunday, July 20:

 

Celebrant and Preacher:

The Rev. Frederick Huntington  

 

July 20 ~ 24:

 

Vacation Bible School at St. Barnabas' Church, 6 PM - 8:30 PM 

 

Saturday, August 2:

 

Feeding the Homeless at Bailey's Crossroads Shelter, 9:30 AM  

Altar at Easter 2013

 

       

Birthdays

June

26    Le Cao (today!) 

26    Tuyet Mai (today!) 

27    Jessica Mills

28    Asa Mills

28    Catherine Dubas

28    Melissa Burris

30    Cindy Rhoad

 

July

 2    John Cascella

 5    Hannah Burris

 9    Lillian Berg

11    Timothy Dang

13   Tom Wetrich

13   Louis Spinelli

13   Tina VanPhung

14   Mickie Frizell

17   Tuyet Diep

19   Jonathan Huynh

20   Frankie Haan

22   Diem Nguyen

24   Matthew Mills

26   Christian Benjamin

27   My Linh Tran

31   Stephen Gawarecki

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Cathy Anderson, Dee Bailey, Kari Boeskov, Brandon, Rachel Burgess, Jane Chapman, Marie Cosimano, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Michael Dickinson, Loretta Dougherty, Nance Finegan, Luis Garay, Carolyn Gawarecki, Louise Gibney, Jean Graham, Katherine Hafele, Margaret Ellis Harris, Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Mary Isibel, Lindsay Johns, Gray Johnson, Jamie Kaplon, Quinn Kimball, Alice King, Michael Knowles, Ashley Kolitz, Peter Kosutic, Susan Lawrence, Thai Lee, Bruce Lineker, Lois Magrogan, Evelyn Morgan, Danielle Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Mary Esther Obremskey, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, William Ross, Fern Shuck, Irene Skowron, Josh Smithers, Inez Stanton, Candi Stewart, Patrick Stefl, Barbara Stefl, Kara Stryker, Walter Sushko, George Thomas, Elizabeth Trigg, Tammy Vanphung, Michael Weekes, Warren Weinstein, The Crowley Family, The Westfall Family, Meredith Wiech, Bernard Williams, Rev. Letha Wilson-Barnard, Rudy Zimpel.


 

               ____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Winnie Lebo at

thelebos@verizon.net  or call her at 703-536-2075.  Also, should a name need be removed from the list, please let Winnie know promptly, and give the reason.  

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop

 

The Rt. Rev. Susan Goff

Bishop Suffragan 

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim  Christ's love to the world.

   

Previous Issues of the Epistle
Please click here if you wish to see the previous issues of The Epistle

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

SAINT PATRICK'S ORGANIZED

FOR MISSIONS AND MINISTRY

 
Vestry Committee:
Senior Warden: Kathy Oliver; Junior Warden:  Bill Houston;
Registrar: Winnie Lebo;
Treasurer:  Kathy Oliver; 

Other members of the Vestry:   Elisabeth Nguyen, Milton Thomas, Victoria Kennedy, Ann Nelson. 

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lois Cascella;  
Bell Choir:  Mariko Hiller; 
Sunday Service Bulletin:  Diem Nguyen, Steve Lebo;
Offering Counters:  Bob Cascella; Diocesan Council Delegate: Bill Houston (Kathy Oliver, alternate delegate);
St. Margaret's Circle:  Ann Nelson; Telephone Chain:
Alice King; Feed the Homeless:  Elisabeth Nguyen;
Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller;
Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo;
Falls Church Community Services: Catherine Dubas;
Hypothermia Shelter Program:  Hao Nguyen; 
The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad; Flea Market:
Chris Nicholson; Prison Ministry: Nancy Burch;
Meals-on-Wheels: Amelia Nicholson;Sunrise/Bluemont:
Michael Knowles   

 

 

Join Our List
Join Our Mailing List

June 26. 2014
Photos
 
 Nhung Dang and Phung Nguyen work on altar flowers -- Saturday, June 21, 2014


Kim-Anh Huynh on making the Vietnamese "spring rolls" -- June 21, 2014


Alice King and Tinh+ -- June 21, 2014


Tinh+ and the Mills family at the laying of the memorial bricks for Basil and Margaret Mills -- Sunday, June 22, 2014.


Cellist Alex Glaubitz plays Gigue Bach's Suite No. 4, for postlude, on June 22nd, and Reese Miller listens with much enthusiasm.


The Huynhs and our guest musicians on Sunday, June 22nd.  From left: Kim-Anh Huynh, Alex Glaubitz. Kristin Gilbert, Tinh+ and Marion Baker. 


Tinh visits Ben Nindel at Sunrise -- Wednesday, June 25th.



The Huynhs with Tom and Jean Wetrich -- June 25th
Parish Notes
 
 -  Our condolences to Chris and Amelia Nicholson and their family on the passing of Chris' mother, Anita Nicholson, 88, on Wednesday, June 25, 2014, in Alexandria.  The date and time for the memorial service for Anita will be announced.  Your prayers for the Nicholsons are requested.


                       Anita Nicholson, with Tinh+ and Kim-Anh Huynh, June 7th

______________________

- Happy Birthday to Le Cao and Tuyet Mai!

null -  Congratulations to Anna Chanu, Christine Moya and Jonathan Burgess who graduated from high school recently.  Anna's commencement took place on June 15th; Christine's on Monday, June 16th; and Jonathan's on Thursday, June 19th.  All of our graduates will attend college in September.





-  All are invited to attend the service and farewell to Tinh+ and Kim-Anh Huynh, which will be held on this Sunday, June 29th.  The worship service will begin at 10:30 AM, and the reception will immediately follow the service.  Please bring food if you can.  Tinh+ will be retired after serving for 20 years as a priest at Saint Patrick's. The Huynhs will be living in Columbus, New Jersey, about 7 miles from their daughter Doan and her husband, the Rev. J. Matthew Tucker, of Christ Episcopal Church, Bordentown, NJ.

Trek Back In Time!   The children of Saint Patrick's are invited to attend Vacation Bible School at St. Barnabas', 6 PM ~ 8:30 PM -- July 20th-24th 2014. You will be exploring what life was like for the ancient Israelites, crafting cool projects, racing through the wilderness as you play game, visiting with Moses, and eating some interesting new food.  Plus, you'll meet lots of new friends!  For more information, please call 703-941-2922.

 

This Sunday's Altar Flowers  

The flowers on the Altar this Sunday
are to the glory of God,
and are offered by Lois and Bob Cascella

in thanksgiving for the Saint Patrick family they have been a part of for twelve years  

and for John's twelfth birthday

The Propers 

Sunday, June 29, 2014
This Sunday is the Third Sunday after Pentecost

Texts: 

 

First Reading:          Genesis 22:1-14

Psalm 89:1-4, 15-18

Second Reading:      Romans 6:3-11

Gospel:                   Matthew 10:40-42

Collect: 
  

Almighty God, you have built your Church upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone: Grant us so to be joined together in unity of spirit by their teaching, that we may be made a holy temple acceptable to you; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Đại Ư Kinh Văn Chúa Nhật Tuần Trước

Chúa Nhật Thứ Ba sau Ngày Ngu~ Tuần

Kinh Văn: Sáng Thế Kư 22:1-14

 

Trong các đoạn Kinh Thánh hôm nay, Sáng Thế Kư 22:1-14 là một truyện khó hiểu. Áp Ra Ham nhờ ḷng tin mà được Đức Chúa Trời coi là công chính. Ngài rất thương ông và hứa rằng con cháu ông sẽ thành một dân lớn, mặc dầu bà vợ ông là Sa-ra son sẻ. Theo lời hứa của Chúa, I-sác đă ra đời. Đến khi I-sác được khoảng 9 tuổi th́ Chúa thử Áp Ra Ham, bảo ông dẫn con ḿnh lên núi và giết để làm của lễ thiêu.

            Tại sao trong Kinh Thánh có chuyện giết người để tế thần?   Đây có phải là tục lệ của người Do Thái là tuyển dân của Chúa?   Tại sao Chúa đă hứa với Áp Ra Ham rằng ông sẽ thành một dân tộc, mà bây giờ bảo ông đem con ḿnh làm của tế cúng? Có phải là Thiên Chúa là bất nhất? Một điểm khác nữa là Chúa có khuyến khích ḷng tin mù quáng không, như trong truyện Áp Ra Ham khăng khăng mang con đi giết?

            Sách Sáng Thế Kư tường thuật giai đoạn đức tin Do Thái thành h́nh và chuyển ḿnh từ trong một thế gian không biết ǵ về Thiên Chúa để đi đến những thay đổi và định vị rơ ràng đối với các dân chung quanh.

            Hiến tế là bổn phận của người đối với thần. Người thời thượng cổ trong Kinh Thánh thờ nhiều thần và không biết chi về Chúa. Họ có tục lệ giết người để tế thần. Người Do Thái cổ xưa không giết người để tế thần; họ chỉ giết các con vật, làm như là để thế cho người. Truyện Áp Ra Ham định giết I-sác được viết ra để các con cháu Ít Ra En học rằng Đức Chúa Trời mà họ thờ không chấp nhận việc dùng người làm của tế thần. Chúa đă ngăn cản Áp Ra Ham, và Ngài đă sắm sẵn một con dê rừng mắc kẹt trong lùm cây gần chỗ Áp Ra Ham và I-sác đứng. Truyện tích nầy dạy người Do Thái ngọn nguồn của tục lệ tế lễ của họ: họ không giết người làm của cúng, song họ giết một con vật để thế cho người, và đó là điều Chúa dạy. Điểm đáng chú ư là Áp Ra Ham đă dừng lại, không làm điều ḿnh định làm, và bắt đầu một hướng đi mới -- không toa rập với thế giới không thuộc về Chúa.

            Tại sao Đức Chúa Trời bảo Áp Ra Ham đem con ḿnh lên núi để làm của tế lễ? Chúa đă chẳng hứa rằng sẽ biến ông thành một dân lớn, với ḍng dơi đông như sao trên trời, như cát băi biển? Giết I-sác th́ lấy ai để nối dơi? Có phải Chúa là bất nhất? Không ai đọc Kinh Thánh có thể trả lời câu hỏi đó. Truyện được viết ra để cho thấy Áp Ra Ham có ḷng tin nơi Chúa. Không có ai có đức tin giống như Áp Ra Ham. Ông hoàn toàn tin cậy và Chúa rất hài ḷng về sự tin cậy ấy. Đối với câu hỏi nầy, chúng ta không cần lư luận, mà chỉ cần hiểu rằng lệnh Chúa truyền trong truyện tích đặt Áp Ra Ham vào một thế khó xử, và trong hoàn cảnh khó xử ấy ông chỉ c̣n cách tin rằng chỉ có Chúa mới mở đường cho ông ra.

            Trên đời ta thấy có rất nhiều hoàn cảnh khó xử cho ḿnh hay cho người khác. Giả dụ như việc Tổng Thống Hoa Kỳ phải gởi quân vào chiến tranh, tức là đưa thanh niên của biết bao gia đ́nh vào vùng nguy hiểm. Một thí dụ khác về hoàn cảnh khó xử là một tín hữu làm chủ nhân một công ty phải sa thải nhân viên v́ t́nh h́nh kinh tế: sự sa thải sẽ ảnh hưởng đến gia đ́nh và con cái họ. Hay là trường hợp mới đây về người bên Mễ Tây Cơ thả năm trăm trẻ em cho vượt biên vào đất Mỹ. Có những hoàn cảnh mà ta chỉ ngửa mặt lên trời cầu nguyện.

            Kết cuộc câu chuyện cu~ng cho thấy rằng Áp Ra Ham không phải là một người cuồng tín, song là một người có đầu óc rộng răi. Con dê rừng mắc kẹt trong bụi cây chính là giải pháp mà Áp Ra Ham nh́n thấy như là Chúa sắm sẵn. Vấn đề không phải là có con dê rừng, mà là con mắt Áp Ra Ham nh́n thấy nó như là một giải pháp Chúa đă sắm sẵn, tức là ông thấy rằng Chúa thật sự không muốn chuyện lấy người làm tế vật, mà ông có thể dùng con vật để thế cho I-sác.

            Trong đoạn Phúc Âm Ma-thi-ơ đọc hôm nay, Chúa bảo ai theo Chúa th́ phải dứt khoát. Ḷng tin phải như Áp Ra Ham, hoàn toàn tin cậy nơi Chúa và vâng lời Ngài; có khi v́ vâng lời Chúa mà vướng phải sự xung khắc với truyền thống gia đ́nh, và có khi c̣n bị loại ra khỏi cộng đồng làng xóm. Tuy vậy Chúa vẫn đ̣i hỏi ḷng tin cậy nơi Ngài, thay v́ tin cậy loài người, và Chúa có lời hứa dẫn ta ra khỏi những hoàn cảnh khó xử.


May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Rector of Saint Patrick's Church