;  Offering Counters:  Bob Cascella; Diocesan Council Delegate: Kathy Oliver (Amelia Nicholson, alternate delegate);

Michael Knowles   

-  Would you like to support Westlawn Elementary School field trips and other activities?  Please consider bringing to church the box top cut offs and put them in the jar at the kitchen window.  The school will use these box tops to raise funds for its educational programs.

  

- A huge thank you to all who gave so generously to the Westlawn outreach for the start of the new school year.  With your help, we were able to deliver 13 large bags of school supplies, order many, many pairs of sweatpants and underwear, and provide $200 in gift cards from Target and Giant.  Again, thank you for your love and support of the children of this school. 

- Saint Patrick's needs a representative at Region VIII Council.  If you feel called to serve as St. Patrick's Region VIII representative, please let Tinh+ know.

-  Everyone is invited to stay after church  to visit with our friends and catch up on what has been going on in each others lives.  Many thanks to our parishioners who generously provide refreshments and serve coffee hour on Sunday.  There is a sign-up sheet in the kitchen for coffee hour volunteers, and we hope you will sign up to help.
-  We need three volunteers on Saturday, September 28, to register patients for the October 19's free dental clinic.  Registration hours will be from 9 AM to 2:30 PM, and each volunteer will be working 1.5 hours.  This is also an opportunity for students to earn credit for community service.  Please let Tinh+ know if you wish to volunteer.

 - Mark your calendar: Cookies for Coeds Packing Party -- 2:30 PM on Saturday, October 5th.  We need lots of help gathering *homemade* goodies and packing boxes for our church members who are attending college, to remind St. Pats' Coeds of God's love, and ours.  Further announcements will be made on when the donated cookies should be brought to the church. Please contact Catherine Dubas (catherine_dubas@cox.net or 703-207-0424) to let her know you will be able to provide cookies and/or that you will join in packing the boxes, or for any questions you may have.  Thank you!

 

 

 

 

 

-  Fr. Tinh will train acolytes and young lectors on Saturday, October 26, at 11 AM.   Youth and parents are welcome to lunch with Vietnamese sandwiches following the session.  

 

 

 

-  Calling all the talented cooks of Saint Patrick's:  We need your help to make the October 27th's Harvest Day's Dinner for Youth and Adults a success!!! Amelia Nicholson has agreed to coordinate the event and she will soon contact you all.  The event will begin with Evening Prayer at 5:30 PM;  dinner starts at 6:00 PM.

-  Bishop Shannon will visit Saint Patrick's on Sunday, December 8, 2013. The service on that day will be held in the afternoon.  This will be an opportunity for baptism, confirmation, reception and affirmation of faith.  Fr. Tinh+ will teach a confirmation class that includes four after-church sessions on Oct. 13, Oct. 27, Nov. 10 and Nov. 24, and a visit to the National Cathedral on Saturday, November 30.  Parents and Sponsors of the confirmands are invited to join the class.

 

Texts:   

Jeremiah 4:11-12, 22-18
Psalm 14
1 Timothy 1:12-17
Luke 15:1-10 

Collect:    O God, because without you we are not able to please you, mercifully grant that your Holy Spirit may in all things direct and rule our hearts; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.  Amen.

Proper 18 -- Year C -- September 8, 2013  -- Tinh Huynh+ 

Text: Luke 14:25-33 

--------------------------

 

As always, September comes bringing us mixed feelings.

Our children have started school.

Some of us have entered the "empty nest" phase of life.

Changes abound.

September is a time to remember.

As September 11 approaches  

we are reminded of our vulnerability

and of the sufferings of humanity.

We are following the Christ whom we do not see.

Many of his teachings are not easy to understand.

-------------

In the Gospel of Luke Jesus says:

"Whoever comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters,

yes, and even life itself, cannot be my disciple.

Whoever does not carry the cross and follow me

cannot be my disciple...

none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions."

--------------

Hating your loved ones?

Giving up all your possessions?

The word "hate" was used in the original Aramaic language that Jesus spoke.

In some translations, the word "hate" is replaced by alternative words with milder connotations.

Yet the very word "hate" was used. 

--------------

When Jesus said about hating the parents, carrying the cross and giving up possessions

he meant putting God and his righteousness above everything else.

Love for family must be "hate" in comparison to the loyalty one is to give to the Lord.

The teaching of Jesus goes along well with the First Commandment:

"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,

and with all thy soul, and with all thy mind."

Our first loyalty must be given to the living God.

The follower of Christ must practice denying any person or any thing a space at the center of his or her heart.

----------------

Discipleship is costly.

What would you do if your parent, your best friend or your boss asks you to do something

contradict to your beliefs as a Christian?

Between a job that promises more pay yet in some degrees violates your Christian ethics, and the one paying less yet giving you the peace of mind, which one will you choose?

If you need to speak up in the community about something, knowing that it would be politically unwise to speak, would you speak up or keep quiet?

What about loving the enemies?

-------------------

What can we do with Jesus' teaching?

The lesson comes at the time we remember

the many things that we have experienced in life.

We have seen so many changes that took place.

As we face uncertainty,

we tend to cling to what we can claim as our own.

Alas, nothing lasts for ever.

-----------------

"Only one life, 'twill soon be past,

Only what's done for Christ will last." (C.T. Studd)

When we put Christ at the center of our lives,

we find that all other loyalties and loves are enhanced as well.

Jesus said, "For whoever wants to save his life will lose it,

but whoever loses his life for me will save it."

Chúa Nhật, 8 tháng 9, 2013

Kinh Văn:  Luca 14:25-33                             MS Tỉnh+ 

--------------------------------------

 

Một lần nữa, lời dạy của Đức Giêsu nghe như khó hiểu, ngược văn hóa và không thể áp dụng. Thế nào là phải "ghét" cha mẹ, anh em, và bỏ tất cả tài sản để theo Chúa?

            Bản dịch Việt Ngữ mà chúng ta dùng trong bài đọc hôm nay dùng chữ "dứt bỏ." Có lẽ ủy ban phiên dịch e rằng dùng đúng nghĩa của nguyên ngữ nghe quá chói tai và gây thắc mắc. Song bản dịch Anh Ngữ, dịch từ nguyên ngữ Hy Lạp, dùng chữ "ghét" để diễn tả ư Chúa nói về sự dứt khoát đối với gia đ́nh.

            Ngài phán: "Ai muốn theo Ta th́ phải vác thập tự giá của ḿnh mà theo." Hồi xưa, nghe chữ "thập tự" là nghe chuyện xui xẻo. Không ai muốn nghe chữ đó. Chúa c̣n nói: Không ai có thể làm môn đệ ta nếu không từ bỏ hết tài sản của ḿnh mà theo ta.

            Có những trường hợp người tin Chúa phải dứt bỏ những tập tục cu~ không thích hợp với niềm tin mới, và phải đối diện với sự bắt bớ của gia đ́nh và xă hội, như trường hợp của tín đồ ở Việt Nam, Ấn Độ và các nước theo Hồi Giáo. Họ có thể hiểu lời của Đức Giêsu áp dụng riêng cho trường hợp của họ.

            Từ bỏ tất cả để theo Chúa là ǵ?

            Theo Chúa không phải là để vui với một nhà thờ nào đó hay là để được an ủi ủy lạo khi đau buồn hay gặp khó khăn. Theo Chúa cu~ng không phải là hy vọng khi thân thể nầy chết th́ hồn lên thiên đàng, hay mơ về những phép lạ. Theo Chúa cu~ng không phải là để thấy ḿnh thuộc về một tổ chức nổi tiếng, một nhà thờ đông đảo gồm những người đáng phục, làm việc thiện và đề cao đạo đức luân lư. Theo Chúa là vác thánh giá, là chịu đựng cái đau khổ của thân phận làm người, biết rằng có Chúa hiện diện với ḿnh trong đau khổ.

            Nỗi khổ lớn nhất của con người là phải đối diện với cái chết.

Tất cả những sự đua tranh ở đời để t́m tiếng khen của thiên hạ đều bắt nguồn từ cái sợ chết. Ư thức rằng ḿnh đau khổ cu~ng là ư thức rằng ḿnh thuộc về Chúa.

            Hóa ra bấy lâu ḿnh chỉ ôm giữ những ǵ ḿnh có mà không chịu buông ra, chỉ v́ sợ nếu buông ra th́ ḿnh như mất cái neo giữ ḿnh vững. Có khi những cái neo đó chỉ là ảo ảnh, và chính những cái neo đó làm ḿnh mất tự do. Như thế, từ bỏ là giải phóng. Ta có phiền giận ai chăng? Sự phiền giận có thể là một trong những "của cải" mà ta ôm ấp. Giận để thấy ḿnh có "power" trên người bị giận. Ta có ích kỷ chăng? Có gian dối chăng? Có thu góp chỉ cho ḿnh mà không biết quyên tặng giúp ích cho ai? Có sợ dâng hiến tiền bạc hay th́ giờ cho Nhà Chúa chăng?

            Sự sợ hăi về tương lai làm cho người ta không dám làm môn đệ của Đức Giêsu.

            Nước Chúa khó vào là ở chỗ đó. Làm môn đệ Đức Giêsu phải can đảm, và phải quyết chí.