Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
The Propers
This Sunday's Altar Flowers
Sermon
Bài Giảng

Upcoming Events


Saturday, August 17:

Funeral for Katie Wright, 2:00 PM

Feed the Homeless,

3:30 PM at the shelter

 

Sunday, September 8:

Sunday School begins


Tuesday,September 10:


Commissions, 6:30 PM
Vestry, 7:30 PM


Saturday, Sept. 14:

Clean-up Day, 9 AM-2 PM

Saturday, Sept. 21:

Feed the Homeless, time TBA  

 

Sunday, Sept. 22:

Odeon Concert, 4 PM

 

Saturday, Sept. 28:

 

Dental Clinic Registration, 9-5 

 

Saturday, Oct. 5:

Fall Festival at St. Patrick's, 9 AM - 3 PM

PYM Volunteer Day, 10 AM - 2 PM

Sunday, Oct. 6:

Blessing of the Animals, 4 PM


Sunday, Oct 13:

UTO Sunday


Saturday, Oct. 19:

Feed the Homeless, time TBA.

 

Free Dental Clinic at Saint Patrick's, 9 AM-4 PM -- Hope For Tomorrow Mission 

 

Sunday, Oct. 20:

 

Odeon Concert, 4 PM

Nov. 8th-10th:

PYM Senior High Weekend @ Shrine Mont

 Altar at Easter 2013      

Birthdays


August

15    Heather Stefl (today) 

15    Christofer Johnson-  Harbers (today) 

16    Dang Pham

18    Mary Isibel

23    Carrie McCall

24    Benjamin Nindel   

24    Frank Harbers

   

September

1   Felix Spinelli

1   MyChi Haan

4   Laura Kennedy

8   Lucille Selby

8   Nghia Dao

10   Rachel Burgess

11   Oanh Phan

13   Debbie Clark

13   Doan Huynh Tucker

13   Michael Knowles

14   Thanh Nguyen

18   Pauline Leonard

19   Mark Houston

23   Hannah Knowles

24   Deani Coker

28   William Houston

29   Justice Lebo

30   Michael Spinelli

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Dee Bailey, Kari Boeskov, Brandon, Jane Chapman, Marie Cosimano, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson,  Loretta Dougherty, The Edsall Family, Dotty Eisenhour, Nance Finegan, Luis Garay, Louise Gibney, Anne Goodwin, Jean Graham, Katie Grosse, Nick Giuliani, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Mary Isibel, Sarah Jackson, Lindsay Johns, Gray Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Geoff Kent, Quinn Kimball, Jeffry King, Michael Knowles, Peter Kosutic, Susan Lawrence, Lois Magrogan, Colleen Mavrikas, Gregory McGinnis, Margaret Mills, Evelyn Morgan, Danielle Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Christine Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Faith Poole, Mandy Rothenhoefer, William Ross, Bill Sitler, Ron Sipes, Irene Skowron, Josh Smithers, Inez StantonCandi Stewart, Barbara Stefl, Kara Stryker, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Tammy Vanphung, Nhon Thanh Vo, Michael Weekes, Warren Weinstein, The Crowley Family, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Bernard Williams, Donna Wolfe, Rudy Zimple.

 

We pray especially for  Dotty Eisenhour and Louise Gibney. 

   

____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason.  

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Rector

 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

 

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop

 

The Rt. Rev. Susan Goff

Bishop Suffragan 

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim  Christ's love to the world.

   

Previous Issues of the Epistle
Please click here if you wish to see the previous issues of The Epistle

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

SAINT PATRICK'S ORGANIZED

FOR MISSIONS AND MINISTRY

 
Vestry Committee:
Senior Warden: Tom Auld; Junior Warden:  Bill Houston;
Registrar: Winnie Lebo;
Treasurer:  Kathy Oliver; 

Other members of the Vestry:   Elisabeth Nguyen, Milton Thomas, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson. 

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lois Cascella;  
Bell Choir:  Mariko Hiller; 
Church Office:  Lois Cascella
;  Offering Counters:  Bob Cascella; Diocesan Council Delegate: Kathy Oliver (Amelia Nicholson, alternate delegate);
St. Margaret's Circle:  Ann Nelson; Telephone Chain:
Alice King; Feed the Homeless:  Elisabeth Nguyen;
Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller;
Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo;
Falls Church Community Services: Catherine Dubas;
Hypothermia Shelter Program:  Hao Nguyen; 
The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad; Flea Market:
Chris Nicholson; Prison Ministry: Nancy Burch;
Meals-on-Wheels: Amelia Nicholson;Sunrise/Bluemont:
Michael Knowles   

Church

 

Join Our List
Join Our Mailing List

August 15, 2013
Parish Notes

- The memorial service for our Katie Wright will be held at Saint Patrick's this Saturday, August 17th, at 2:00 PM.

 

MyLinh 1 - The Hope for Tomorrow Mission Team has changed the date of its free dental clinic at Saint Patrick's for the needy in our church neighborhood. 
Previously planned for September 14th, the event is now scheduled for Saturday, October 19th.  The Team will need many volunteers from our church to make this outreach event a success.  A sign-up sheet for volunteers will be posted.  Patient registration will be on Saturday, September 28, and we will need a couple of volunteers to help between 9 AM and 2 PM on that day. Our My-Linh Tran, DDS, is part of the mission. 

 

Feed the Homeless 1 - On Saturday, August 17th, Saint Patrick's will feed the homeless again.  Food preparation will begin at 3:30 pm, at the Baily's Crossroads Homeless Shelter (3525 Moncure Avenue, Falls Church, VA 22041).  Please enter and exit from the back of the building (kitchen area). Dinner will be served at 6:00 pm, for approximately 70 people.
    We will appreciate your donations of cupcakes for dessert. We need 70 cupcakes (unfrosted) and two containers of frosting.  Cupcakes will be frosted at the shelter.   Please notify Liz Nguyen if cupcakes will be dropped off at the church for pick-up. Please drop off all donated desserts to the church on the morning of Saturday, August 17th.   We do need volunteers to participate in food making and/or serving.  Volunteers please contact Liz Nguyen directly at: elisabethnguyen@gmail.com.   
     Donations of money are also welcome. One meal costs about $2.60.  Any amount given is welcome. Please make your check payable to Saint Patrick's, earmark it for "Feeding the Homeless," and mail it to 3241 Brush Drive, Falls Church, Virginia 22042, or drop it in the alms basin at worship.
     
Westlawn Elementary School -   Please Help Our Westlawn Children.  
In about three weeks, our children will be heading back to school.  In an effort to start the year off to a good start for all of the Westlawn children, we are asking for donations of school supplies and sweatpants and underwear for both boys and girls from Kindergarten through sixth grade.  A list of needed supplies will be in the narthex on Sunday, August 18.  Please help us help these children with your gift of supplies and/or monetary donations.  Checks may be made payable to St. Patrick's with Westlawn on the memo line.  If you wish to give cash, please put it in an envelope with Westlawn on the front and place it in the alms basin.  We thank you for your love and support of these children.
   
 Day By Day -  The Aug-Sept-Oct Forward Day By Day, for daily devotion, has arrived and is now available in the narthex.   Please pick up your copy.



Hiller and WyattSpirito Piano Duo -- On September 22, 2013, at 4 PM, pianists Mariko Hiller and Victoria Wyatt will offer a concert at Saint Patrick's.  They will perform works for two pianos by Shostakovich, Shulze-Menter, Piazzolla and Mussorgsky.  All are invited to attend.  Suggested donation: $15.00.    

 

- All are invited to attend the adult Sunday School, on every Sunday at 9:30 AM.  The class is led by our Tom Auld, and is studying the Book of Acts.  

-  Happy Birthday to Heather Stefl and Christopher Johnson-Harbers!

Fairfax County's Volunteer Solutions has an urgent need for people to deliver meals on the Vietnamese Meals on Wheels routes in Falls Church and Annandale. There is a shortage of drivers to take much-needed meals to Vietnamese people who are often isolated.  The meal recipients are very appreciative of the social contact and the nourishment that Meals on Wheels provides to them.  The ability to speak Vietnamese is helpful, but not required.  
       On a different note, Bi-lingual English/Vietnamese speakers are needed to answer the Vietnamese Senior information line and help Vietnamese seniors and their caregivers get connected to county services. 
       If you're interested in either of these opportunities, or many other volunteer tasks, please email VolunteerSolutions@FairfaxCounty.gov and/or call the intake line at 703-324-5406, and go to the website to complete an application at  www.fairfaxcounty.gov/dfs/OlderAdultServices.

-  Please pray for Saint Patrick's need of a youth minister and for our upcoming Sunday School program for our children.
 savannah Easter 2013
Easter 2013

Tet Celebration 2013
Tet Celebration 2013

                                          _____________________________

 

 

         In Memoriam: Kathryn Belle Fighter Wright  

                                (1920-2013)  

Katie Wright       Born November 8, 1920 in Mansfield, Ohio. Katie attended Mansfield High School from 1934-1938, graduating at age 17. She excelled in scholastics, leadership and music. After high school, Katie attended both Oberlin and Depauw colleges, but dropped out to run off to marry high school chum Tom Wright, who had left Northwestern to join the Navy. They were married November 19, 1941 (3 weeks before Pearl Harbor) at the Presidio in San Francisco and Katie moved into a little cottage with other Navy wives on Coronado Island, San Diego. She took the ferry daily to the mainland to work in a defense plant.

       After the war in late 1945, Tom and Katie moved back to Mansfield and lived with her Dad on Walter Avenue. Sons Tom and Chris were born in 1946 and 1949. Tom, Sr. first worked with Westinghouse and then was elected Mayor. Senator Taft (R-OH) brought Tom and Katie to Washington in 1952.  They lived in the Park Fairfax apartments until buying a house in Raymondale in 1956 and soon joined St. Patricks Church. Jen and Mike came along in 1954 and 1959.

      Around 1960, Katie decided to pursue training to be a Medical Technologist. Once she was certified, she began work at nearby Fairfax Hospital. Soon thereafter, the Head of Pathology asked her to create a school to train potential medical technologists by liaising with Virginia colleges to allow a semester credit for attending. Katie recruited students, created the curriculum, organized the classes and graded papers. She was a one-woman show running the school until she retired, then went back

as a part-time consultant and worked at it until she was 83 years old! Working at the hospital, she gradually segued from Katie to Kathryn.

       Amidst all that, she found time to raise 4 lovely children and get her BA in Psychology in 1976 from

George Mason and a Masters in 1984 in Medical Education Administration/Supervision.

       She was deeply involved at St. Patricks; first, singing in the choir and serving on the Altar Guild and trying to get her brood to church on time. Later, she became a member of the Vestry, including a stint as Senior Warden, and was on the Lay Committee to support the seminarian Rev. Tinh Trang Huynh. She also played in the bell choir, often accompanied the choir with her flute, and was active teaching ESL (English as a Second Language) to the burgeoning Vietnamese community.

       During retirement, Kathryn decided to learn to play the flute and had a flautist group that often met at

her house. She traveled a great deal with Elder Hostel. She played a little golf - not long but straight down the middle - continued bowling in the St. Pats league, and loved a good night of bridge or hours playing worldwide on the computer. She remained quite independent, driving and living in her condo until her late '80's. She is well remembered for her easy manner, sense of humor, willing participation, and all-around smarts. Everyone smiles when they think of Katie/Kathryn Wright.

 

The Propers 

Sunday, August 18, 2013
This Sunday is the Thirteenth Sunday after Pentecost     
(Proper 15)

 

Texts:   

Isaiah 5:1-7
Psalm 80:1-2, 8-18
Hebrews 11:29-12:2
Luke 12:49-56
 
Collect:   Almighty God, you have given your only Son to be for us a sacrifice for sin, and also an example of godly life:  Give us grace to receive thankfully the fruits of his redeeming work, and to follow daily in the blessed steps of his most holy life;  through Jesus Christ your Son our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.  Amen.

This Sunday's Altar Flowers  

The flowers on the altar this Sunday
are to the glory of God,
and are given by Jane and Tom Auld
in loving memory of Carolyn Patterson,
and in thankfulness for Carolyn Auld

A Sermon at Saint Patrick's 

Sunday, August 11, 2013   -- Tinh Huynh+

Proper 14 -- Genesis 15:1-6; Hebrews 11:1-3, 8-16; Luke 12:32-40

------------------

"Grant to us, Lord, we pray, the spirit to think and do always

those things that are right.

In the Name of God: The Father, the Son and the Holy Spirit. Amen."

-------------------

I think that God is very pleased to hear the words

that we said in today's collect!

We prayed that God grants us the spirit

to think and do the right things,

always!

-------------- 

Who can be sure that his or her thoughts and actions are right all the time?

 

God is a very keen mind reader.

God could control the thinking of humans, but God gave up the control,

so that humanity could be free to think.

A decision we made when young,

which we might have thought as perfect,

like a dream that came true,

could turn out to be something we regret!

Our words, thoughts and actions

are not right all the time.

Apostle Paul said that he did not do the good he wanted, but he kept doing the evil he did not want. (Romans 7:19).

--------------- 

I grew up hearing, most of the time,

of the wrong things that I did.

Perhaps I need to learn to trust  

that I am able to think and do the right things,

even if I do not always do so.

Perhaps I need to learn to recognize my fear and anxiety,

and to let God take control of my life.

Perhaps discernment helps.

 

----------------

Abraham and Sarah, in today's First Lesson,

are almost one hundred years old,

and they have had no children.

For the people of their culture in those days,

having a son was the most important thing in life. 

Abraham's life-long dream was that when he dies

a son would inherit his properties and continue his work.

Eliezer of Damascus was a loyal servant,

but Abraham did not really want  

to leave behind his possessions to Eliezer:

a servant is not a son.

--------------------

The messenger of God took Abraham outside of his tent.

The messenger showed him the stars,

and said that God would give him a son,

and that his descendants would be as numerous as the stars.

-------------------

What went on in the mind of this hundred-year old man at that moment?

As Abraham looked at the stars and heard the words,

his anxiety and fear were dispelled.

His heart was like that of a young child.

He wholeheartedly believed.

Scripture says that Abraham trusted God,

and that because of his faith God counted him righteous.

Abraham did exactly what God wanted him to do.

Trust is a gift.  Trust makes all the difference.  

-------------------

The author of the Letter to the Hebrews

states that faith is the assurance of things hoped for,

and the conviction of things not seen.

There were saints who died in faith,

without having received the promises.

The saints knew

that their lives on earth would soon end.

Amidst troubles,

they focused on the promises.

Trusting in God and seeking his will,

they sought a spiritual homeland,

for they saw clearly that the things that the world offers

are like sinking sand.

How did the saints know what God wanted them to do?

Perhaps they discerned God's will for every situation they were in.

The Spirit was always present in their lives. 

------------------

Thomas Merton, a spiritual writer, said,

"Without a life of the Spirit,

our whole existence becomes unsubstantial and illusory."

-------------------

The world is getting more and more fearful every day.

Oftentimes we find ourselves having no clue about the life of the Spirit.

We tend to be attentive to the troubles of this life,

to the pleasure that this life gives,

and to the needs of the body.

----------------------

In the Gospel of Luke, Jesus says,

"Do not be afraid, little flock,

for it is your Father's good pleasure

to give you the kingdom."

And he adds:

"Sell your possessions,

and give alms."

----------------

Sound like a stewardship sermon, right?

Should we not be realistic?

How can we practice what Jesus said?

We must have food on the table.

We must pay the monthly rent or mortgage,

and we must fill the gas tank.

And we must save money for the rainy day.

How can't we be afraid

as we look at the economy?

-----------------

Yet, as we observe our own behavior,

we find that the more focused we are

on what we possess in this world,

the more fearful we become.

Jesus said, "Where your treasure is,

there your heart will be also."

--------------

Perhaps the word "vision" is the theme for today's reflection.

With a vision one sees things with the heart.

The question for you and me today can be

"What is your vision for your life?"

Abraham look at the stars,

and he got a vision.

The Letter to the Hebrews speaks of the saints

who envisioned their "homeland" from afar.

----------------------

The question is not how much control we can have

on the things of this world.

The question is how devoted we are to the Kingdom of God.

The Kingdom of God is solid ground.

It is the foundation for the good life.

The Kingdom of God is the treasure that we seek.

As seeker of the Kingdom of God,

we must be devoted to the Kingdom of God.

This attitude guides us in what ever we do in our lives:

in our dealing with life issues

and in our generosity in giving to the Church and its ministry.

If affects our prayer life and all the other things we do.

It does affect our relationships.

It enables us to live in the present,

to accept and give thanks for our lives the way they are,

and even to embrace the consequences of the decisions we made in the past.  

We can be devoted to the Kingdom of God when we choose to trust in the Lord. 

----------------

The right thing to do is trust in God. 

If we say that we trust in God,

then we must seek his will and obey it.  

God speaks to us as we pray.

God speaks to us in different ways.

We hear his voice through scripture and through the words of trusted friends who share our faith.

Let us make the Kingdom of God the vision of our lives.

Let us be surrounded by those who share such vision. 

---------------

The Psalm appointed for today reads,

"Behold, the eye of the LORD is upon those who fear him,

on those who wait upon his love,

To pluck their lives from death,

and to feed them in time of famine.

Our souls waits for the LORD;

he is our help and our shield.

Indeed, our heart rejoices in Him,

for in his holy Name we put our trust.

Let your loving-kindness, O Lord, be upon us,

as we have put our trust in you."

Amen.

 

 Đại Ư Kinh Văn Chúa Nhật Vừa Qua

Chúa Nhật, ngày 11 tháng 8, 2013

Kinh Văn:  Sáng Thế 15:1-6; Hê Bơ Rơ  11:1-3, 8-16; Luca 12:32-40

---------------------  

 

Đoạn Phúc Âm Lu Ca mà chúng ta đọc hôm nay gồm có hai phần chính.  Phần thứ nhất mở đầu bằng câu: "Hỡi đàn chiên nhỏ bé, đừng sợ" và kết luận nói rằng hễ của cải của ḿnh ở đâu th́ ḷng ḿnh ở đó.
            Phần thứ hai  Chúa dạy rằng ta phải sẵn sàng v́ Chúa có thể đến bất cứ lúc nào. Chúa dạy: "Phải thắt lưng cho gọn, và phải thắp đèn sáng."  Người đầy tớ phải canh thức chứ không ngủ mê. 

            Hôm nay chúng ta sẽ chú trọng phần thứ nhất.   Đây là kết luận của một đoạn tổng hợp nhiều lời dạy dỗ của Đức Giêsu về Nước Thiên Đàng.  Một người đàn ông trẻ tuổi  giàu có đến gặp Chúa hỏi làm sao ḿnh có thể

hưởng Nước Trời; Chúa đề cập đến việc yêu người lân cận.  Anh ta hỏi người lân cận ḿnh là ai?  Chúa trả lời bằng cách kể câu chuyện về người Samari nhơn lành.  Sau đó, các môn đệ xin Chúa dạy ḿnh cầu nguyện.  Chúa dạy cho họ bài cầu nguyện của Chúa, tức là kinh "Lạy Cha," rồi Chúa dạy họ rằng khi cầu nguyện th́ phải xin được Đức Thánh Linh, v́ đó là điều cốt lơi của Nước Trời.  Có Đức Thánh Linh tức là có nước Trời trong ḷng.

            Vấn đề là ta nghĩ Nước Trời như thế nào?  Từ những thế kỷ trước, các nhà lănh đạo Kitô-giáo dạy rằng Hội Thánh là Nước Trời.  Giáo dân v́ thế phải ṭng phục giới tăng lữ.  Người ta sợ rằng khi chết th́ linh hồn không được "rỗi."  Ngày nay chúng ta không nghĩ như thế.  Có thể hưởng Nước Trời ngay khi ta sống trên đời đầy xáo trộn và khó khăn nầy.

            Trong Đoạn Kinh Thánh thứ nh́ của hôm nay, người viết Thư Hêbơrơ nói rằng đức tin là bảo đảm  cho những điều ta trông mong, và là bằng chứng cho những điều ta không thấy.   Lời nầy khó cắt nghĩa.  Song đức tin là sự trông cậy tin tưởng mà ḷng ta có nơi Thiên Chúa.  Chúng ta sống trong cơi hữu hạn mà ḷng chúng ta hướng về cơi vĩnh cửu.  Mặc dù Kitô-hữu sống rất thực tế, không nuôi ảo mộng viễn vông, và không chạy theo xúc cảm, ḷng họ hướng về Chúa.  Áp Ra Ham, ông tổ dân Do Thái, tin chắc Chúa sẽ cho ḿnh một người con trai nối dơi, mặc dù lúc đó ông đă cao tuổi.  V́ ông không nghi ngờ lời hứa của Chúa nên Ngài kể ông là công chính.  Ḷng tin cuả Áp Ra Ham, trước mặt Chúa, là thái độ đúng của người con yêu mến cha ḿnh.  Nếu người con không yêu cha ḿnh th́ không nghĩ cha ḿnh nói thật, và người cha chắc chắn sẽ chẳng vui ḷng.  Đoạn kinh văn Hêbơrơ liệt kê một số gương tin kính của các thánh thuở xưa.  Do ḷng tin, họ không kể đời sống tạm nầy là quê hương, song ḷng họ hướng về một nơi an trú thật, tức là quê hương ở nước Trời.  Chuá đă chuẩn bị cho họ một "thành phố" ở trên trời.  Đó chính là lư do Đức Giêsu bảo: "Hăy bán tài sản mà bố thí cho người nghèo; sắm những túi tiền không cu~ rách, tức là kho tàng ở trên trời không ai lấy được cuả ḿnh, và những ǵ chất chứa ở đó sẽ không bao giờ hư hao."

            Lời dạy nầy rơ ràng là nói về đức tin.  Chúa bảo, "Đừng sợ."  Hai chữ "đừng sợ" được nói đến nhiều lần  trong Lu Ca.  Trong truyện tích Giáng Sinh, các thiên thần bảo bọn chăn chiên đói rách: "đừng sợ."  Trong đoạn Kinh Thánh thứ nhất, Chúa nói với Áp Ra Ham: "đừng sợ."

            Có ai trong chúng ta nghĩ ḿnh không sợ?  Ai cu~ng có sự sợ hăi, không nhiều th́ ít.  Chúng ta sợ đủ thứ.  Sợ công việc ngày c̣n ngày mất.  Sợ đồng tiền mất giá, sợ con không nên người, sợ người ta giận, sợ mất bạn, sợ người khác nghĩ ǵ về ḿnh.  Ai cu~ng sợ chết.  Một mặt chúng ta sợ, mặt khác chúng ta muốn thắng.  Có những người hô hào thắng để át đi cái sợ.  Sức mạnh là điều ai cu~ng muốn, v́ nhờ sức mạnh mà ḿnh nghĩ rằng ḿnh được bảo đảm; và khi nghĩ rằng ḿnh có sức mạnh th́ ḿnh thường hay phô trương, để thấy ḿnh hơn người khác, và để ḿnh vững tâm.  

            Đồng bạc ḿnh làm ra, trương mục trong ngân hàng và những cuả cải trên đời có thể khiến ḿnh vững tâm.  Tâm hồn ḿnh có thể luôn hướng về những thứ ḿnh tích luỹ được.  Chúa bảo:  "Hăy bán hết của cải rồi đem bố thí."  Ai làm điều đó được?  Ư Chúa muốn nói ǵ?  Chúng ta có thể làm chủ đồng bạc, không để đồng bạc làm chủ ḿnh.  Tất cả những ǵ chúng ta có trên đời chỉ là tạm.

            Một khi ḷng ta đă hướng về Chúa th́ ta sẽ chẳng sợ ǵ hết.  Khi Chúa đến ngự vào ḷng th́ Thiên Đàng đă thể hiện ngay trong đời sống chúng ta.  Biết bao người có của cải dư thừa song tâm hồn khổ năo.  Nguồn vui thật cho chúng ta là Thiên Chúa.   Nước Thiên Đàng không phải là một nơi bí ẩn mà chúng ta phải có bí quyết mới t́m ra được.  Nước Thiên Đàng là điều Chúa đă sẵn sàng ban cho chúng ta từ lâu.  Thực ra, tất cả mọi sự trên đời đều là từ Chúa mà đến.

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Rector of Saint Patrick's Church