Church ShieldEpistle Header

In This Issue
This Sunday's Flowers
Parish Notes
The Propers
Tin Tức
Bài Giảng

Upcoming Events



Tuesday, July 9:

Commissions, 6:30 PM
Vestry, 7:30 PM

Saturday, July 13:

Youth Service Week begins (July 13-21)

Saturday, July 20:

Feed the Homeless, time TBA.

Sunday, July 21:

Meeting of parents to plan for next year's Youth and Children's programs.

Saturday, August 17:

Funeral for Katie Wright, time TBA

Feed the Homeless, time TBA

Sunday, September 8:

Sunday School begins


Tuesday,September 10:

Commissions, 6:30 PM
Vestry, 7:30 PM


Saturday, Sept. 14:

Clean-up Day (Clean inside the church)


Saturday, Sept. 21:

Feed the Homeless, time TBA

Saturday, Oct. 5:

Fall Festival at St. Patrick's, 9 AM - 3 PM

PYM Volunteer Day, 10 AM - 2 PM

Sunday, Oct. 6:

Blessing of the Animals, 4 PM


Sunday, Oct 13:

UTO Sunday


Saturday, Oct. 19:

Feed the Homeless, time TBA.

Nov. 8th-10th:

PYM Senior High Weekend @ Shrine Mont

 Altar at Easter 2013
  

Birthdays

June

 

24   Vashti Leonard Curtis

25   Ruth Spinelli

25   Claire Dubas

25   Reed Dexter

25   Mariko Hiller

26   Le Cao

26   Tuyet Mai

27   Jessica Mills

28   Asa Mills

28   Catherine Dubas

28   Melissa Burris

30   Cindy Rhoad  

 

July

 2    John Cascella

 5    Hannah Burris

 9    Lillian Berg

10    Lucinda Downing

11    Timothy Dang

12    Mickie Frizzell

13   Tom Wetrich

13   Louis Spinelli

13   Tina VanPhung

15   Mary Anne Grant

17   Tuyet Diep

19   Jonathan Huynh

20   Frankie Haan

20   Toua Vang

22   Diem Nguyen

24   Matthew Mills

26   Christian Benjamin

27   My Linh Tran

31   Stephen Gawarecki

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Dee Bailey, Kari Boeskov, Brandon, Marie Cosimano, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson,  Loretta Dougherty, The Edsall Family, Dotty Eisenhour, Nance Finegan, Luis Garay, Anne Goodwin, Jean Graham, Katie Grosse, Nick Giuliani, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Mary Isibel, Sarah Jackson, Lindsay Johns, Gray Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Geoff Kent, Quinn Kimball, Jeffry King, Michael Knowles, Peter Kosutic, Susan Lawrence, Lois Magrogan, Colleen Mavrikas, Gregory McGinnis, Margaret Mills, Evelyn Morgan, Danielle Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Christine Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Moi Phan,  Faith Poole, Mandy Rothenhoefer, William Ross, Bill Sitler, Ron Sipes, Irene Skowron, Josh Smithers, Inez StantonCandi Stewart, Barbara Stefl, Kara Stryker, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Tammy Vanphung, Nhon Thanh Vo, Michael Weekes, Warren Weinstein, The Crowley Family, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Bernard Williams, Donna Wolfe.

 

We pray especially for Michael Knowles, and Dotty Eisenhour. 

   

____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason.  

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Rector

 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

 

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop

 

The Rt. Rev. Susan Goff

Bishop Suffragan 

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim  Christ's love to the world.

   

Previous Issues of the Epistle
Please click here if you wish to see the previous issues of The Epistle

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Bill Houston; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Elisabeth Nguyen, Milton Thomas, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild: Lois Cascella; 

Bell Choir: Mariko Hiller;  Offering Counters: Bob Cascella;  Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Bill Houston (Kathy Oliver, alternate delegate); St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Feed the Homeless:  Elisabeth Nguyen; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad; Flea Market: Chris Nicholson; Prison Ministry: Nancy Burch; Meals-on-Wheels: Amelia Nicholson; Sunrise/Bluemont: Michael Knowles  

 

  Church

 

Join Our List
Join Our Mailing List

June 20, 2013

Photos

Bernard after ordination
Mr. Bernard Yu Yung (next to and on left of Bishop Johnston) was ordained deacon on Saturday, June 8th at Epiphany Episcopal Church in Herndon, Virginia.  Rev. Yung was with us last August for the Mid-Atlantic Training.

Bernard, Kim Anh and Tinh
Bernard, Kim-Anh and Tinh+

PaYing's Graduation
Our Pa Ying Vang graduated with honor from T.C. Williams High School, Alexandria, VA, on June 15th.  The Toua Vang family will leave for Minnesota tomorrow, Friday,
and Pa Ying will be attending Saint Catherine University, MN.
PaYing 2
Congratulations, Pa Ying!

Tyler Mills and Tinh+
Tyler Mills and Tinh+, before the 8 AM service on last Sunday.  Tyler recently graduated from The Virginia Military Institute and now is a Lieutenant in the U.S Army.  Tyler has left for Fort Benning, Georgia, today, for work and further training.

pool party 1
Potluck and Pool Party at the Aulds on Sunday, June 16th -- farewell to the Vangs.

pool party 2
Many thanks to Mariko Hiller for the beautiful pictures!
Pool Party 3
Joe Dubas, Brian Dubas, Erin Dubas and Jon Miller
Tom Auld
Tom Auld
St. Pat's Women
St. Pat's Women
St. Pat's Men
St. Pat's men

Parish Notes

 
Please pray for safe traveling for the Vang family, as they will depart from Virginia early tomorrow morning.

Many thanks to Jane, Carolyn and Tom Auld for the pool party on Sunday, June 16th!

-
Please pray for safe traveling for Tyler Mills, as he is driving to Fort Benning, Georgia, today.

- Help a mental illness patient by donating yarns. 
There is a woman who has been picking and gouging at her skin for many years causing great harm to herself.  Her therapist has found that, if given yarn, she shreds the yarn completely and doesn't inflict harm on herself. 
yarn        We have been asked for any
yarn scraps and/or donations of yarn to help out this woman.  She also can shred burlap material. Anyone with yarn or anyone wishing to help by donating skeins of yarn, please bring them to church and put them on the counter in the office. We will see that this family receives all generous donations.  If you wish to help, but have no yarn to give, you can give a monetary donation and shopping will be done for you.  Thank you so much for reaching out to this family in pain and need.
 
-   An adult Sunday School class is being held every Sunday, from 9:30 AM to 10:15 AM.  Our Tom Auld is leading us in the study of the Book of Acts.  Please come join us.
 
-   It is with regret that we learned Kerry Hual will no longer be the Youth Minister at St. Patrick's.  She has accepted a full-time job at the seminary.  As a result, there will be a meeting on Sunday, July 21 after the service to decide what route we may wish to follow in regards to our youth's Christian education.  All interested parties, especially parents of our youth, should mark your calendars to attend this important meeting---July 21 following the service.   

A Thank -You Note  

I would like to thank everyone in our church family for all your prayers, cards and phone calls I received during my cancer treatment.  It really was helpful to me.  Thanks again.  Debbie Clark

The Propers 

Sunday, June 23, 2013
This Sunday is the Fourth Sunday after Pentecost     
(Proper 7)

 

Texts:   

1 Kings 19:1-4, 8-15a
Psalm 42
Galatians 3:23-39
Luke 8:26-39
 
Collect:   O Lord, make us have perpetual love and reverence for your holy Name, for you never fail to help and govern those whom you have set upon the sure foundation of your loving-kindness; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

This Sunday's Flowers 

Sunday, June 23, 2013

The flowers on the Altar this Sunday are to the glory of God, and are given by Debbie Clark
in loving memory of her father,
Mr. Harold R. Selby

Last Sunday's Sermon  

Proper 6 -- Year C -- Farewell to the Toua Vang Family -- June 16, 2013

Text:  2 Samuel 11:26-12:10, 13-15; Psalm 32:1-8; Galatians 2:15-21; Luke 7:36-50

-----------------------

 

"Therefore all the faithful will make their prayers to you in time of trouble;

when the great waters flow, they shall not reach them."

In the Name of God:  The Father, the Son and the Holy Spirit.  Amen.

------------------------

A couple of years ago, Kim Anh and I went to Minnesota for an EAM conference,

and that was the first time that I saw "The City of Lakes."

From the plane I saw the beautiful Mississippi River,

which cuts through Minneapolis.

That is the area where the Vang family is moving back to.

To be exact, they will be back to their Hmong community in St. Paul's, Minnesota.

Three years ago, when Toua and his family came,

I greeted them in Alexandria and took them to Washington, D.C. for a tour.

It rained hard on that day.

Now that Toua has already graduated from the Seminary,

and has already been ordained as a deacon in the Church,

I wonder what he thinks of Psalm 32 Verse 7,

which reads,

"When the great waters flow,

they shall not reach them."

------------------

Seminary training was certainly arduous.

During the last three years Toua must have felt like standing in flooding water, at times! 

We congratulate you, Toua, for your success!

Yet beware of more challenges that  

are surely awaiting you 

on the banks of the Mississippi!

We know you will keep in mind the words of the psalmist:

"When the great waters flow, they shall not reach them."  

----------------------

The psalm that we read today
is not merely about protection.

------------------

According to tradition, King David wrote this psalm

 after he committed sin and repented.

We learned of one of his problems in today's First Reading:

David killed a woman's husband,

by the hands of Israel's enemies in battle,

in order that he could have her as his wife.

David was a good man,

who knew that what he did was wrong;

yet perhaps he did not really want to think about it.

He was trying to hide his guilt from himself.

At the rebuke of Nathan the man of God,

David repented, and God forgave him,

but the consequence that he had to bear

was the death of the child born to him by the woman.

We call David a saint.

Yet David was also a malicious politician.

In his life, he himself killed many people.

Before he died, he told his son, King Solomon,

to kill all who once had opposed or displeased him.

The Church still calls David a saint.

That is what we don't really understand.

---------------------- 

Does God call David a saint?

That is what we don't know.  

The only thing we know is that

David was constantly a recovering sinner.

------------------------

Psalm 32 reflects the experience and feelings

of one who speaks of God's forgiveness.

The feeling of being forgiven is overwhelming.

The psalmist says that when he kept quiet about his sins --

denying them,

and avoiding to confess them --

he was dead in soul and body.

But when he confesses,

God forgives him,

and God then becomes his hiding place.

Even when the accusation of the devil

is as powerful as flooding water,

he is preserved,

for God's grace is greater than his guilt.

-----------------

God forgives us when we repent,

and God defends us from the accusation of the evil one.

When words of darkness come attacking the poor repenting soul, God shouts back: "This guy has been completely forgiven."

The psalmist says, "You surround me with shouts of deliverance."

God's grace and forgiveness is beyond our understanding.

----------------

Luke the gospel writer never met Jesus in person.

He was not a Jew. 

He was a Greek, most likely.

Luke was educated; he was a healer.

Luke must have heard about Chinese herbs  

and maybe he did try acupuncture (?).

Anyhow, Luke wrote beautifully the stories of Jesus.

With his Jesus stories,  

Luke must have surprised his original readers,

whose minds were fixed on the so-called "chosenness"  

of the Jews.

In his gospel, Luke offers the story of a Roman soldier, who was recognized for his amazing faith,

and of a grieving widow, presumably underserving in the Jewish society of Jesus' time,

who got the Lord's attention.

-----------------

Here in today's story,

a woman perceived as sinful enters  

the house of Simon the Pharisee,

while Jesus was among the dinner guests.

All eyes are on her:

"What in the world brings this sinful woman to this man-alone event?"

She approaches Jesus,

and kneels behind him and wept.

Then she bends low

and tends to Jesus' dirty feet with her tears.

She kisses his feet  

and gently anoints them with expensive oil,

and then she wipes the feet with her hair.

Luke does not say which sin she committed,

but certainly she has with her a public shame.

She might also have felt shame toward herself.

Who knows,

she could have been abused by adults,

or bullied by other kids,

when she was growing up.

Maybe she has made some poor choices in her life,

or she might have failed her loved ones.

The fear of exposure might have caused her to withdraw to herself.

Most anguishing to her is the pain of rejection. 

-----------

Nobody at the feasting place cares. 

To them, only worthiness matters!

They are so sure about who are in

and who are supposed to be out.

Jesus knows well of their thinking.

To God, love is more important than worthiness.

The issue is not what kind of sin the person committed.

The issue is whether the person in his or her sinfulness

is willing to be reconciled with God and to serve the LORD.

That truth can be surprising.

"The one to whom little is forgiven, loves little."

-------------------

What is our faith in Christ supposed to be?

Is it all about the luck and the happiness we always hope for,

like success,

approval of the people around us,

comfort,

health,

and security?

We know that life is a dangerous road.

No matter how careful we watch our steps,

danger abounds, and we can fall at any time.

We are constantly threatened by disastrous failures.

We believe that God loves us and forgives us  

each time we fail, repent and confess our sins. 

----------------

The lesson from Psalm 32 speaks of God as our Advocate.

It speaks to God who is gracious and forgiving,

while we always are recovering sinners.

God does not accuse us.

As the voice of darkness ceaselessly finds way to accuse us,

only by trusting in God's redemptive love can we find confidence and joy.

We need to pray.

Prayer is the only way to save us in time of distress.

-----------------

"Therefore all the faithful will make their prayers to you in time of trouble;

when the great waters flow, they shall not reach them."

Amen.

Tin Tức Sinh Hoạt     



yarn -  Nếu quý vị có những cuộn len không dùng, xin mang đến nhà thờ để giúp một người phụ nữ bị bệnh thần kinh.  Bệnh của cô là tự cấu xé vào cánh tay của mình, trong suốt hai mươi mấy năm qua, phải đi nhà thương.  Bác sĩ nghĩ ra cách đưa len cho cô để cấu, và nhờ vậy cô không cấu vào mình nữa.  Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với bà Winnie Lebo, khi quý vị gặp bà ở nhà thờ.

 

- Về Vấn Đề An Toàn trên Bãi Đậu Xe của Nhà Thờ.   Khi quý vị lái xe đến nhà thờ trong ngày Chúa Nhật, xin đi chậm và coi chừng các em nhỏ cu~ng như người đi bộ trên bãi đậu xe. Khi quý vị dừng lại để đón hoặc để ai ra khỏi xe, xin gài cần số vào PARK. Quý vị có em nhỏ xin nắm tay chúng và dặn đừng chạy trên bãi đậu xe.

 

 Đại Ý Kinh Văn Chúa Nhật Vừa Qua

Chúa Nhật, ngày 16 tháng 6, 2013

 

Kinh Văn:  2 Sa-mu-ên 11:26-12:10, 13-15; Thi Thiên 32:1-8; Luca 7:36-50

---------------------  

 

Các bài Kinh Thánh hôm nay nói về sự tha thứ:  Chúa tha tội cho con người.  Đoạn Kinh Thánh thứ nhất kể truyện vua Đa Vít được Chúa tha tội.   Đa Vít thường được ca tụng là người yêu mến Chúa, là nhạc sĩ, là nhà thơ, là chiến sĩ nhất hạng cuả Do Thái, và là vị Vua số một xưa nay.   

     Đoạn Kinh Thánh thứ nhất mà chúng ta đọc hôm nay chỉ trích ra một phần chuyện Đa Vít cướp vợ của U-ri.  Sách Samuên thứ nhì, đoạn 11 chép như sau: "Một hôm, vào lúc chiều tối, Đa Vít đang nằm trong cung, chợt ngồi dậy.  Khi đang đi dạo trên sân thượng cung điện vua thấy một người đàn bà tuyệt đẹp đang tắm.   

      Đa Vít sai người dọ hỏi, mới hay rằng nàng tên Bát Sê Ba, vợ của U-ri, người sắc tộc Hết.  Đa Vít cho vời nàng đến và ngủ với nàng.  Bát Sê Ba tẩy uế xong liền về nhà.  Khi biết mình có thai, nàng sai người báo tin cho Đa Vít.  [Lúc đó đang thời chiến tranh].    

       Đa Vít nhắn cho tướng Giô Áp: "Sai U-ri về gặp ta."  Khi U-ri đến, Đa Vít hỏi thăm tin tức về trận mạc, rồi bảo U-ri về nhà tắm rưả nghỉ ngơi.  Đa Vít còn gởi quà đến nhà cho U-ri.  Nhưng U-ri không về nhà, chỉ ở ngoài cổng cuả cung vua với các đầy tớ cuả Vua.  Có người báo cho Đa Vít hay việc nầy, Đa Vít hỏi U-ri: "Đi vắng lâu ngày, sao không về nhà?"  U-ri thưa lẽ đâu về nhà hú hí với vợ trong khi cả quân đội anh em chiến sĩ còn sống chết nơi chiến trường?  Đa Vít  mời U-ri ăn và ép uống say, song U-ri nhất định không về nhà với vợ.    

       Sáng hôm sau, Đa Vít viết thư cho Giô Áp, gửi cho U-ri cầm đi, dặn rằng: "Hãy bố trí quân ta, đặt U-ri và vị trí nguy hiểm nhất ở tiền tuyến, rồi rút quân bỏ rơi U-ri cho nó chết."  Giô-Áp cứ theo chỉ thị mà thi hành, và U-ri tử trận.  Sau đó, Đa Vít lấy Bát Sê Ba làm vợ.

       Kinh Thánh chép rằng Chúa không hài lòng về điều ác Đa Vít đã làm.  Trong đoạn Kinh Thánh chúng ta đọc hôm nay, Chúa sai tiên tri Na Than đến để cáo tội Đa Vít, kể cho ông một chuyện bất công không liên can gì đến chuyện của nhà vua.  Khi Đa Vít nổi giận về người làm ác trong chuyện, Na Than bảo rằng nhà vua chính là người như thế.

     Hóa ra, từ lâu Đa Vít dấu tội mình -- có lẽ là dấu cả với chính mình, cố xua đuổi mặc cảm tội lỗi. Đa Vít ăn năn, và Chúa tha thứ cho Đa Vít, song Đa Vít phải gánh lấy hậu quả của việc mình đã làm.   Hậu quả không phải là ít cho Đa Vít:  đứa con trai mà Bát Sê Ba sanh cho ông chết;  Hoàng Tử Áp Sa Lôm, con cưng do một vợ khác sinh, nổi loạn tự xưng vương, đem quân chống Đa Vít, và bị Giô Áp giết; con gái cuả Đa Vít bị Thái Tử Am-nôn, anh cùng cha khác mẹ, hãm hiếp.

-------------------  

            Sự phấn đấu trong tâm con người là  phấn đấu giữa thiện và ác.  Thánh Phao Lô nói rằng trong khi chúng ta cố làm điều thiện thì điều ác cứ dính dấp theo chúng ta.  Dầu vậy, Lời Chúa trong Kinh Thánh dạy chúng ta rằng Thiên Chúa đầy lòng nhân từ thương xót, tha thứ tội lỗi chúng ta nếu chúng ta ăn năn.  Thi Thiên 32 mà chúng ta đọc hôm nay nói rằng: "Hạnh phúc thay cho ai được tha sự vi phạm mình; hạnh phúc thay cho ai Đức Chúa không kể gian ác cho, và trong lòng không có sự giả dối."  Tác giả thi thiên cu~ng nói rằng nếu chúng ta dấu tội mình thì chính mình bị đau đớn, nhức nhối trong tâm hồn.  Tác giả cu~ng nói rằng chính Chúa là nơi ẩn náu của mình, vì mình đã xưng tội ra và được Chúa tha thứ.  Thánh Phao Lô nói rằng qua sự chết của Đức Giêsu Kitô chúng ta được tha tội.

        Trong Phúc Âm Lu Ca, Đức Giêsu vào nhà một người Pha Ri Si ăn tiệc.  Người Pha Ri Si là một nhóm người giữ đạo Do Thái rất kỹ, song họ có tính kỳ thị, coi mình là thánh thiện hơn tất cả những người khác trong xã hội.  Người xưa đãi tiệc chỉ có đàn ông tham dự.  Bàn tiệc hơi thấp, và họ nằm chung quanh, đầu về phía bàn, còn chân thì duỗi ra ngoài -- mỗi người có một chiếc gối để dựa, chống cùi chỏ, vưà bốc vưà ăn.  Một người đàn bà tội lỗi trong thành tìm tới Đức Giêsu, vào nhà, khóc, hôn chân Đức Giêsu và xức dầu thơm lên chân Chúa, rồi xoã tóc ra lau.  Người Do Thái xưa rất kỵ việc đàn bà đụng vào đàn ông.  Việc xức dầu cho bàn chân và xoã tóc là việc rất riêng tư. Hành động của người đàn bà nầy cho thấy đây là người thiếu tế nhị, ít học, vô ý thức;  song Chúa không chấp sự thiếu ý thức ấy.  Chúa yêu người, mặc dù người dại dột đến đâu.  Chúa chỉ kể tấm lòng là quan trọng.  Chính vì thế Si-môn có thái độ coi khinh Đức Giêsu.  Chúa mới kể cho Si-môn và những người ở đó một dụ ngôn, ngụ ý nói rằng ai được tha nợ nhiều hơn yêu mến chủ nợ nhiều hơn.  Chắc chắn Thiên Chúa yêu mến bà nầy nhiều hơn là hạng người coi mình thánh thiện hơn người khác. 

       Sự yêu thương và tha thứ của Thiên Chúa vượt quá tầm hiểu biết của con người.   Sự tha thứ của Chúa gọi chúng ta tha thứ và yêu mến như Ngài.  Sự tha thứ của Chúa chính là giải phóng.  Người phụ nữ ăn năn đã ra đi bình an.  Tình thương của Chúa cho bà được bình an.  Chúa gọi chúng ta tha thứ:  tha thứ cho cha mẹ, tha thứ cho người phối ngẫu, tha thứ cho vợ hay chồng đã ly dị, tha thứ cho người chủ đã từng bóc lột mình, tha thứ cho kẻ thù nghịch mình.  Khi tha thứ cho người, ta giải phóng người, và ta tự giải phóng.

 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Rector of Saint Patrick's Church