Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
The Propers
Altar Flowers
Photos
Easter Day's Sermon
News from the Diocese
Bài Giảng
Tin Tức Sinh Hoạt.

Upcoming Events


Friday, April 5:

PYM Senior High Weekend at Shrine Mont
(April 5-7)

Sunday, April 7

Odeon Concert, 4 PM
Youth Forum, 4:30 PM

Tuesday, April 9:

Commissions, 6:30 PM
Vestry, 7:30 PM

Saturday, April 13:

Wedding of Garway Thomas and Leachien Ricks, Ft. Belvoir, 4:00 PM

Sunday, April 14:

UTO envelopes distributed

Youth Forum, 4:30 PM

Saturday, April 20:

Feed the Homeless, time TBA

Storage Clean-up, 9 AM

Sunday, April 21:

No 8AM service.

Guest preacher and celebrant:  The Rev. Fred Huntington.

Saturday April 27:

Parish Clean-up Day

Sunday, April 28:

Preacher: Toua Vang
 
Saturday, May 4:

Parish Clean-up (Rain date)

Trinity School Music Program, 6 PM - 9:30 PM

Sunday, May 5

Youth Forum, 4:30 PM

Saturday, May 11:

Cookout with Westlawn Elementary School (tentative)

Sunday, May 12:
(Mother's Day)
UTO Sunday

Odeon Concert, 4 PM

Youth Forum: 4:30 PM

Tuesday, May 14:

Commissions, 6:30 PM
Vestry, 7:30 PM

Saturday, May 18

Feed the Homeless, time TBA

Sunday, May 19
(Day of Pentecost)

Baptism of Viet-Long Tran
Preacher:  Toua Vang

Thursday, May 23:

Toua Vang's Graduation from VTS -- 9:15 AM in the Callaway Chapel of Episcopal High School.

Region 8 Council meeting, 7:00 PM

Saturday, June 1:

Yard Sale, 9 AM - 2 PM

Sunday, June 9:

Celebration of Sunday School.

Pool Party at the Aulds after church (potluck)

Tuesday, June 11:

Commissions, 6:30 PM
Vestry:  7:30 PM

Saturday, June 15:

Feed the Homeless, time TBA

Sunday, June 16

Farewell to the Vang family (Potluck).  Preacher:  Toua Vang

Tuesday, June 18:

Last day of public schools

Thursday, June 20:

The Vang family leaves Virginia for Minnesota

Sunday, June 30:

Supply Clergy.

Pool Party (rain date)
 
Easter Cross

Birthdays

 

April

5   Douglas Payne, Jr.

8   Philip Nicholson

10   Joseph Dubas

11   Anna Chanu

17   Hong Nguyen

17   Audette Frazer

19   Savannah Frizzell

21   Cheryl Gardner

22   Amy Phan

24   Lindsay Gardner

27   Pat Gardner

28   Carolyn Auld

30   Cate Johnson

 

May

1   Nancy Burch

2   Erin Marie Dubas

2     Gaohmong Vang

3   Carey Miga

3   Chris Nicholson

4   Ngoc Nguyen

8   Caroline Houston

10   Steve Lebo

13   Alice King

15   Bi Phan

16   Tuyet Mai

16   Vivian Benjamin

17   Cuong Tran

27   Louise Gibney

28   Mouachee Vang

29   Ann Nelson

29   Christine Moya

30   Alexander Benjamin

31   Brian Leonard

31   Kathleen Oliver

31   Janice Mills

 

June

1   Kim Anh Huynh

1     Reese Miller

2   Maggie Spinelli

4   Christopher Lam

5   Bradley Pizzola

6   Evelyn West

7   Virginia Brown

11   Pa Ying Vang

12   Rylton Thomas

13   Miriam Balding

24   Vashti Leonard Curtis

25   Ruth Spinelli

25   Claire Dubas

25   Reed Dexter

25   Mariko Hiller

26   Le Cao

26   Tuyet Mai

27   Jessica Mills

28   Asa Mills

28   Catherine Dubas

28   Melissa Burris

30   Cindy Rhoad


Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Maria Ash, Dee Bailey, Harry Benson, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Hoang Thi Ngoc Bich, Brandon, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Debbie Clark, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Loretta Dougherty, The Edsall Family, Nance Finegan, Luis Garay, Anne Goodwin, Jean Graham, Katie Grosse, Nick Giuliani, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Eldon Paul Henry, Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Mary Isibel, Lindsay Johns, Gray Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, Peter Kosutic, Susan Lawrence, Joe Magrogan, Lois Magrogan, Jim Magrogan, Colleen Mavrikas, Gregory McGinnis, Kylee Mei and her families, Margaret Mills, Evelyn Morgan, Danielle Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Christine Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Moi Phan, Faith Poole, William Ross, Bill Sitler, Ron Sipes, Irene Skowron, Josh Smithers, Candi Stewart, Barbara Stefl, Kara Stryker, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Tammy Vanphung, Nhon Thanh Vo, Michael Weekes, Warren Weinstein, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Bernard Williams, Donna Wolfe.

 

 

We pray especially for Mary Isibel,  Debbie Clark, Greg McGinnis, Danielle Morgan, Pao Yang, Christine Nolan, Lois Magrogan and Vơ Thành Nhơn.   

   

____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason.  

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Rector

 

The Reverend

Toua Vang,  

Seminarian Deacon

 

Ms. Kerry Hual

Director of Youth and Children's Ministry   

 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

 

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop

 

The Rt. Rev. Susan Goff

Bishop Suffragan 

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

Altar at Easter 2013  

Previous Issues of the Epistle
Please click here if you wish to see the previous issues of The Epistle

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Bill Houston; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Elisabeth Nguyen, Milton Thomas, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild: Lois Cascella; 

Bell Choir: Mariko Hiller;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Kerry Hual; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Bill Houston (Kathy Oliver, alternate delegate); St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Feed the Homeless:  Elisabeth Nguyen; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli and Hao Nguyen;  The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad; Flea Market: Chris Nicholson; Prison Ministry: Nancy Burch; Meals-on-Wheels: Amelia Nicholson; Sunrise/Bluemont: Michael Knowles  

 

  Church

 

Join Our List
Join Our Mailing List

April 4, 2013

Parish Notes

lilies

- Many thanks to Ann Nelson and the members of the Altar Guild for the beautiful decoration of the church on Easter Day, and to all of you who donated the flowers.

 

  Meals on wheels -  Would you like to join St. Pat's Meals-on-Wheels team to deliver food to the elderly and homebound?   Whether you are a member or a friend of the parish, we wholeheartedly welcome you.   If you feel called to participate in this very important and meaningful ministry, or would like to know more about it, please contact Amelia Nicholson -- 703-519-1811; canicholso@aol.com.   


Many thanks to our volunteers who came on Friday, Saturday and Sunday evenings during March to open our church doors for the Hypothermia program participants.

 
UTO box - This year's United Thanks Offering Sundays are May 12th and October 13th at Saint Patrick's.  The UTO boxes will be prepared by our children this Sunday, and will be available in the narthex.  Please take a UTO box home. 

 

 -   An adult Sunday School class is Bible Studybeing held every Sunday, from 9:30 AM to 10:15 AM.  Our Tom Auld is leading us in the study of the Book of Acts.  Please come join us.  

 

- You are invited to the reception at the art exhibition of our Carolyn Grossé (watercolor) and Steve Gawarecki (photography), at Green Spring Horticultural Center Gallery, this Sunday, April 7th, from 1:00 PM to 3:30 PM. The address of the gallery is: 4603 Green Spring Rd., Alexandria 22312. 703-642-5173.  
Spray of Calla Lilies Dusk at Antietam

 

- Many thanks to Vivian Benjamin for the beautiful pictures of Easter 2013 at Saint Patrick's.  To see all the pictures that Vivian took at the event, please visit

this website.  

 

-  On Saturday, April 20th, Saint Patrick's will feed the homeless again.  If you would like to participate in this good work, please speak with Elisabeth Nguyen. 

The Propers 

Sunday, April 7, 2013
This Sunday is the Second Sunday of Easter   

Text:   

Acts 5:27-32

Psalm 118:14-29

Revelation 1:4-8 

John 20:10-31

 

Collect:  Almighty and everlasting God, who in the Paschal mystery established the new covenant of reconciliation:  Grant that all who have been reborn into the fellowship of Christ's Body may show forth in their lives what they profess by their faith; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

This Sunday's Altar Flowers 

The flowers on the Altar this Sunday, April 7th, are offered by Amelia and Chris Nicholson in thanksgiving for their family here and abroad.

Easter 2013 Photos 

Easter Egg Hunt
Children's Choir
Children's Choir 2
Kerry
Savannah
Choir
Gospeler
Holy Eucharist
Felix Spinelli














Felix Spinelli


Hao Nguyen









Hao Nguyen


Maggie, Lois, Jocelyne and Tom
Maggie, Lois, Jocelyn and Tom
The Hual Family
Jacob, Kerry and Jeff Hual


PaYing and Christian
Christian Benjamin and PaYing Vang

Easter Day's Sermon 

Sunday, March 31, 2013

Text:  Luke 24:1-10

Sermon by Tinh Huynh+
------------------------

Tinh+ In the Name of God:   

the Father,  

the Son  

and the Holy Spirit.  Amen. 

-------------------  

I am so very glad to see you all this morning.   

We've come together to say "Alleluia. Christ is risen."
Many thanks to the Altar Guild,

and to those who donated flowers,

for making our church look so beautiful this morning.   

Thank you all for coming.

--------------
Each of us has a reason  

for coming to church on Easter Day.   

Each of us has a story.   

Easter does bring back memory.   

We have come from so many different places.  

Somehow our paths meet, and we are here.

----------------
Many of you remember when you were young  

you went to church on Easter Day with your parents.   

Perhaps you remember the Easter egg hunt,  

and maybe  the Easter Cross decoration.
---------------
As we come together today, we also remember our loved ones who have passed away.   

The memory of them can be  

the main reason that brought many of us to the service.   

We bring flowers.   

We listen to scripture.   

We sing Alleluia.   

We receive Communion, make offerings to God,  

reach out to the needy,     

and say a prayer for those who are far away from home or are in harm's way.
-----------------
We also come together because,  

as Christians, we are Easter people.   

We believe in resurrection,  

no matter how unnatural it is.   

Jesus was raised from the dead in a mysterious way.  

Jesus himself was mysterious.  

------------------   

There has not been a clear explanation of the resurrection of Jesus, and there will never be one.  

But the Christian hope is that,   

since Jesus was raised from the dead,   

we will also be raised from the dead.   

------------------- 

Some preachers try to surmise and explain what the resurrected body of a Christian will look like,  

and what it will be able to do,  

at the last day.   

But the question is:  

Should we spend time  

wondering about the future body,  

while neglecting our today's souls?   

                            _____________

 

A spiritual writer once said that sorrow is not the only thing there is.   

Despite the fact that there is a deep sadness  

in the human soul,  

which is often avoided or denied,  

there is also joy.   

"Joy and sorrow always go together, " he said.   

In sorrow you may discover joy, and in joy you may feel the presence of sorrow. (2)  

----------------   

Joy is not supposed to be superficial  

-- like the joy of winning in sports, or of victory in wars, 

or the joy of being recognized and applauded by others.  

 

True joy is deeper.

It's the joy of being alive again.

 

The joy of being alive again is the greatest of all joys.

Such joy may come to surprise us now and then as we live this life. 

----------------

The women in the Gospel of Luke who came to Jesus' tomb were surprised.   

The angels asked them why they were looking for the living among the dead.   

The angels reminded them of Jesus' promise.

He promised them that he would be alive again,  

and that they would not be alone for ever.
--------------
The question for us is whether we remember the promise that we have heard.   

--------------  

What promise is that?   

It is the promise of our own resurrection,  

here and now.   

---------------- 

We believe and affirm that our lives can be made anew.  In our Prayer Book, there is a prayer that reads,  

"Let the whole world see and know that things which were cast down are being raised up,  

and things which had grown old are being made new,  

and that all things are being brought to their perfection by him through whom all things were made." (BCP, 280) 

 

In Christ we can be renewed.

----------------
The lillies remind us of our vulnerability  

and of God's providence.   

We are vulnerable and yet we are beautiful.   

There is a mystery about the heart beat.   

When we look at our ability  

to work with our hands,  

and our ability to think,  

to love  

and to care,  

we are amazed.   

Aren't we surprised to see that the robins 

and the daffodils have already reappeared?  

Sacredness abounds at this time of the year.  

--------------- 

Under certain circumstances,  

the sacredness of things can become salient in our minds, 

and we are more keenly aware of it than ever.  

It can be the moment when one faces the reality of mortality -- the death of a loved one, or a suddenly discovered illness. 

All humans' lives, and the lives of all other creatures, are sacred. 

Family is sacred,

and so are all our other relationships.

We are haunted by the sacredness of things.

We are never completely free.

---------------- 

In our Good Friday liturgy, there is a line that reads,

"By virtue of the cross of Christ,

Joy has come to the whole world." (1) 

Such joy does not come without a price. 

---------------
Easter, therefore, is not merely a story.

Neither is it solely for remembrance.

Easter reminds us of something very important:

There is a call to conversion.

----------------

Is there anything in our lives that still needs to be straightened out? 

Is there someone whom we have not forgiven?

Is there a broken relationship  

that we have not yet made an effort to mend?

We don't have to like all people,  

but we are to love all.

The resurrection of the soul begins only with forgiveness.

The price of resurrection is the painful cross.   

----------------  

There is a call to take courage  

and to trust in the Risen Lord,

and to offer our lives to the Life Giver,  

devoting our souls and bodies to His purpose,  

for there is no other way to joy  

than to dwell in Him and to obey Him as our Master.

Our Lord is faithful, and He will raise us up,

at last. 

---------------
Alleluia.  Christ is risen!
(the Lord is risen indeed.  Alleluia!)

Amen.

_____________

(1) Anthem 1, Good Friday liturgy, BCP, Page 281.

(2) Henri Nouwen, Bread for the Journey, A Day Book of Wisdom and Faith, HarperCollins Publishers, 1997, reading for January 2  

 

News from the Diocese 

Opportunity for Young Adults

 

Grace-on-the-Hill is a 10-month residential program during which 5-6 interns live together in an intentional Christian community following a Rule of Life grounded in common prayer and meals, simplicity, and service in an urban environment.  Residents work approximately 25 hours per week on the staff of local non-profit organizations, schools, or churches, and have time each week dedicated to spiritual reflection, vocational discernment and leadership formation. Interns will be invited and encouraged to engage deeply in the Oregon Hill community of Richmond, Va., establishing relationships with residents, getting to know the local ecology, and participating in projects and other activities that enhance the neighborhood's ability to flourish.
        This is an opportunity for recent college graduates to spend a year in discernment and community, working to strengthen and develop a neighborhood.  It is also a chance for young people to live more fully as part of the life of a local Episcopal congregation, as interns are expected to worship regularly at St. Andrew's Church and participate in their common life and ministries.
        Applications are being accepted now through April 15. Learn more and complete the initial application. Grace-on-the Hill is a ministry in partnership with St. Andrew's Church, Richmond and the Diocese of Virginia.

Bài Giảng Chúa Nhật Vừa Qua

Ngày Phục Sinh -- Chúa Nhật, 31 tháng 3, 2013

Kinh Văn: Luca 24:1-10

---------------

 

Nhân Danh Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con  

và Đức Thánh Linh. Amen.

 

Sáng hôm nay tôi thật là vui  

được gặp quư ông bà anh chị em.

Chúng ta họp nhau tại đây để nói câu,  

"Alleluia, Chúa đă sống lại."

Tôi xin cám ơn quư vị trong Ban Tế Tự,

cùng các quư vị đă tặng hoa

để làm cho nhà thờ chúng ta hôm nay đẹp quá.

Cám ơn tất cả quư vị có mặt hôm nay.

-------------

Mỗi người trong chúng ta có một lư do  

để đến đây vào ngày Phục Sinh.

Mỗi người có một kư ức.

Ngày Phục Sinh mang lại nhiều kỷ niệm.

Chúng ta đến từ nhiều miền khác nhau.

Do đâu trên đường đời chúng ta  gặp nhau

và mang chúng ta cùng tới chỗ nầy.

--------------

Nhiều người trong quư vị nhớ ngày xưa c̣n bé

đi nhà thờ vào ngày Phục Sinh với cha mẹ.

Chắc là quư vị nhớ chuyện đi t́m trứng vào sáng sớm,

hay là việc gắn bông lên cây thập tự Phục Sinh.

-------------

Tại buổi lễ nầy chúng ta cu~ng nhớ người thân đă khuất.

Sự nhớ thương ấy có thể là lư do chính mang nhiều người trong quư vị đến đây dự lễ sáng hôm nay.

Chúng ta mang hoa.

Chúng ta nghe lời Kinh Thánh,

hát Alleluia,

và dự Tiệc Thánh.

Chúng ta dâng tiền cho Nhà Chúa,

đưa tay ra giúp người cùng khốn,

và cầu nguyện cho ai xa nhà hoặc trong chốn gian nguy.

-------------

Chúng ta cu~ng đến đây là v́ ḿnh là Kitô-Hữu,

là những người tin quyết về sự phục sinh.

Chúng ta tin Đức Giêsu đă sống lại,

cho dù hiện tượng ấy trái với thiên nhiên đến đâu.

Đức Giêsu đă được khiến chỗi dậy một cách huyền bí.

Chính Đức Giêsu là một con người huyền bí.

--------------

Không có sự giải thích rơ rệt về sự sống lại của Đức Giêsu,

và sẽ không bao giờ có lời giải thích ấy.

Nhưng niềm hy vọng của người tin Chúa là

v́ Chúa đă sống lại chúng ta cu~ng sẽ được sống lại.

---------------

Một số người giảng đạo cố phỏng đoán rằng khi sống lại vào ngày tận thế th́ thân thể ḿnh sẽ giống như thế nào,  

và sẽ có thể làm được ǵ --  

chảng hạn như làm những chuyện siêu nhiên khác bây giờ.

Song câu hỏi cho chúng ta là:  

Có nên để th́ giờ nghĩ ngợi về chuyện thân thể tương lại, mà lăng quên cái linh hồn hôm nay?

__________

 

Một người viết về tâm linh viết rằng chuyện buồn  

không phải là chuyện duy nhất trên đời.

Mặc dù là trong tâm hồn con người có một nỗi buồn sâu thẳm,

mà nhiều khi con người cố tránh không nghĩ đến,

hay t́m cách chối từ,

sự vui mừng vẫn có mặt.

Ông nói, "Nỗi buồn và niềm vui luôn luôn đi đôi với nhau."

Trong sự buồn chúng ta cu~ng có thể nhận ra niềm vui,

và trong sự vui mừng ḿnh cu~ng thấy cái buồn.

[Thí dụ: Niềm vui của người thân họp nhau trong cảnh tang tóc là nh́n thấy t́nh thương cho nhau;  

nỗi buồn của người mới được giải phóng là thương cho người c̣n lại trong tù].

--------------

Niềm vui thật không phải là cạn cợt --

như cái vui về chuyện thắng người khác:

thắng giải thể thao, thắng trận trong chiến tranh,  

đạt thành tích,

hay là cái vui về chuyện được thiên hạ vỗ tay khen tặng.

--------------

Niềm vui thật sâu xa hơn.

Đó là niềm vui được sống lại:  

tưởng như chết mà nay hồi sinh.

Niềm vui của sự hồi sinh  

là niềm vui lớn hơn tất cả các niềm vui khác.

Niềm vui ấy có khi đến với ta,  

và làm ta ngạc nhiên, thỉnh thoảng trong đời.

---------------

Những người phụ nữ  

trong truyện Phúc Âm Lu Ca đă ngạc nhiên

khi họ đến mộ của Chúa.

Thiên sứ hỏi sao đi t́m người sống trong chốn của kẻ chết?

Thiên sứ nhắc họ về lời hứa của Chúa.

Ngài đă hứa rằng Ngài sẽ phục sinh,

và họ sẽ không phải cô đơn măi măi.

---------------

Chúng ta có nhớ lời hứa mà ḿnh đă nghe chăng?

---------------

Lời hứa ấy là ǵ?

Đó là lời hứa về sự phục sinh của chính chúng ta,

ngay bây giờ, ngay hôm nay.

---------------

Chúng ta tin và quả quyết rằng cuộc đời chúng ta có thể được làm mới trở lại.

Trong Sách Lễ có câu:

"Nguyện cả thế giới thấy và biết rằng những sự việc đă bị phá bỏ đang được tái tạo,

và sự việc cu~ ṃn nay được làm mới lại,

và rằng mọi sự đang được làm nên toàn vẹn bởi Đấng

qua Ngài muôn vật được dựng nên." (Sách Lễ, trang 280).

-------------

Trong Đức Kitô chúng ta được tân tạo.

-------------

Những đóa hoa huệ nhắc chúng ta  

về sự mỏng manh của ḿnh

và về sự chăm sóc cung cấp của Thiên Chúa.

Chúng ta mỏng manh, và chúng ta rất đẹp.

Nhịp tim đập trong chúng ta là cả một sự huyền bí.

Khi chúng ta nghĩ về những việc tay ḿnh có thể làm,

chúng ta thấy thật lạ lùng.

Và c̣n nhiều chuyện khác nữa:

Chúng ta có trí óc suy nghĩ,

thương yêu,

có ḷng chăm sóc.

Ai không ngạc nhiên khi thấy chim chóc  

và hoa lá đă tái xuất hiện?

Lúc nầy, nh́n đâu cu~ng thấy sự thiêng liêng dẫy đầy.

--------------

Có những lúc ḿnh bỗng nhận ra tính cách thiêng liêng

của những điều trước đây không nghĩ đến.

Đó có thể là lúc ta đối diện với cái chết

-- cái chết của một người thân,

hay với căn bệnh bác sĩ mới t́m ra cho ḿnh.

Tất cả sự sống, sự sống  

của loài người và các sinh vật,  

là thiêng liêng.

Gia đ́nh là thiêng liêng,  

và tất cả những mối liên hệ khác cu~ng thế.

Chúng ta bị "ám ảnh"  

bởi tính cách thiêng liêng của muôn sự.

Chúng ta không hoàn toàn tự do đâu.

---------------

Trong Lễ Thứ Sáu Tuần Thánh (Good Friday),  

có lời kinh như sau:

"Do thập tự của Đức Kitô,

sự vui mừng đă đến với toàn cơi thế gian."

Sự vui mừng ấy không phải tự nhiên nó đến.

Không phải là chẳng phải trả một giá.

----------------

Như thế, Phục Sinh không phải chỉ là một truyện tích.

Phục Sinh cu~ng không phải  

chỉ là một dịp nhớ lại kỷ niệm cu~.

Phục Sinh nhắc chúng ta một điều rất quan trọng:

Đó là tiếng gọi chúng ta hoán cải.

----------------

Có điều chi trong đời mà chúng ta phải làm cho  

ngay thẳng trở lại?

Có ai đó mà ḿnh phải tha thứ,  

hay xin người ta thứ lỗi?

Có một mối liên hệ nào gẫy đổ cần được hàn gắn lại?

Chúng ta không phải thích tất cả mọi người,

song chúng ta phải thương mọi người.

Giá của phục sinh là cây thập tự đau đớn.

--------------

Có tiếng gọi cho chúng ta nên can đảm  

và tin cậy nơi Chúa Phục Sinh,

và hiến đời ḿnh cho Đấng Ban Sự Sống,

dâng linh hồn và thân thể cho mục đích của Ngài,

v́ không có lối nào khác dẫn đến sự vui mừng

hơn là ở trong Ngài và vâng lời Ngài,  

là Chủ cuộc đời chúng ta.

Chúa chúng ta là thành tín,

Ngài sẽ khiến chúng ta chỗi dậy,

ở lúc cuối cùng.

--------------

Alleluia. Chúa đă sống lại!

(Ngài thật đă sống lại rồi. Alleluia!)   Amen.

 

Tin Tức Sinh Hoạt

Meals on wheels - Quư vị muốn giúp mang thức ăn Meals-on-Wheels đến cho người già yếu? Kính mời quư vị, thành viên hoặc thân hữu của Nhà Thờ Thánh Patrick, tham gia công tác thiện nguyện nầy nếu th́ giờ cho phép.  Mỗi tháng một lần, các thành viên t́nh nguyện của Nhà Thờ Thánh Patrick đến Trường Trung Học Falls Church lấy các phần ăn để phân phối, và họ lái xe trong khu vực ấn định tại thành phố Falls Church trong ṿng 1 tiếng 15 phút.  Nếu quư vị cảm thấy được kêu gọi vào mục vụ nầy, xin liên lạc với bà Amelia Nicholson. Số điện thoại là 703-519-1811; địa chỉ email là canicholso@aol.com.

 

 

  UTO box   -   UTO Sundays 2013 -- May 12 và October 13.  UTO là chữ tắt của chương tŕnh United Thank Offering của nhà thờ Episcopal. Mỗi năm hai lần, tất cả các nhà thờ Episcopal tại Hoa Kỳ tổ chức cổ động dâng hiến để hỗ trợ cho các chương tŕnh phục vụ của Hội Thánh trên toàn thế giới. Tại Saint Patrick's, các em nhi đồng sẽ giúp làm các hộp tiền dâng UTO để phân phối cho các gia đ́nh trước ngày 12 tháng 5 và ngày 13 tháng 10. Số tiền thâu được sẽ được gởi lên Giáo Hội Trung Ương qua ngơ Giáo Phận Virginia.

 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Rector of Saint Patrick's Church