F�VRIER 2017
NOUVEAU CONSEILLER DES TRAVAILLEURS

La plupart des gens n'auront jamais besoin de l'aide d'un conseiller des travailleurs, mais que feriez-vous si, malheureusement, vous aviez une blessure ou une maladie li�e au travail? En plus de vous pr�occuper de votre gu�rison et de votre r�tablissement, il vous faudrait r�gler des papiers importants et vous d�m�ler avec les proc�dures � suivre pour obtenir une indemnisation. Une telle situation peut se r�v�ler �crasante.

Si vous �tes un employeur, vous assurer que votre personnel sait quoi faire en cas d'accident de travail compte parmi vos responsabilit�s en mati�re de sant� et de s�curit� au travail. Il est important que votre personnel ainsi que vous connaissiez les services qui sont offerts durant le processus de demande d'indemnisation.

QUE FAIT UN CONSEILLER DES TRAVAILLEURS?

Le Bureau du conseiller des travailleurs (BCT) est disponible pour aider les travailleurs bless�s et les personnes � leur charge durant le processus de demande d'indemnisation. Il ne fait pas partie de la Commission de la s�curit� au travail et de l'indemnisation des travailleurs (CSTIT) : ses services sont une ressource ind�pendante � l'intention des travailleurs bless�s. Le BCT est l� pour guider dans les m�andres du syst�me d'indemnisation et soutenir les travailleurs � toutes les �tapes du traitement des demandes d'indemnisation. Si le processus d�bouche sur un appel, le conseiller des travailleurs peut encore intervenir pour aider.

RENCONTREZ VOTRE CONSEILLER DES TRAVAILLEURS

Yellowknife: Patrick Scott, conseiller des travailleurs

Nomm� par l'honorable Glen Abernethy, ministre responsable de la CSTIT aux Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), Patrick Scott commence son mandat de trois ans comme d�fenseur des int�r�ts des travailleurs bless�s. Patrick arrive � son poste fort d'ant�c�dents professionnels vari�s. Il a travaill� dans les domaines de la radio et de la t�l�vision � CBC North (Service du Nord de Radio-Canada), a �t� n�gociateur aupr�s du gouvernement des T.N.-O. et des Premi�res Nations du Dehcho, et s'est sp�cialis� dans le d�veloppement communautaire avec Vision mondiale Canada. Habitant aux T.N.-O. depuis plus de 40 ans, il a exerc� des fonctions qui lui ont permis de voyager dans toutes les communaut�s t�noises et dans de nombreuses au Nunavut. Son �pouse Gabrielle et lui ont huit enfants.

En 2004, Patrick est retourn� � l'universit� � temps partiel pour entreprendre un doctorat bas� sur la recherche � l'universit� de Dundee, en �cosse. Il a obtenu son dipl�me en 2010.

� titre de conseiller des travailleurs, Patrick met non seulement � profit ses comp�tences en recherche, son exp�rience des communications ainsi que sa formation et ses ant�c�dents en m�diation et en n�gociation, mais aussi un vif engagement vis-�-vis des autres. Il se r�jouit � la perspective d'aider des travailleurs dans le traitement des demandes d'indemnisation.

Cambridge Bay: Attima Hadlari, conseiller adjoint des travailleurs

Attima apporte � son poste de conseiller adjoint des travailleurs beaucoup d'exp�rience en tant qu'interpr�te et traducteur. Il peut communiquer avec les r�sidents du Nord dans tous les dialectes inuits du Nunavut, y compris l'inuktitut et l'inuinnaqtun. La capacit� de s'adresser � un travailleur bless� dans la langue de son choix permet � Attima d'aider tout au long des processus de la CSTIT �tant possiblement peu familier.

De plus, �tant appel� � si�ger dans divers conseils et � voyager partout au Nunavut, Attima utilise la coop�ration et le respect au sein des relations de travail. Il offre des services confidentiels, en temps opportun, aux travailleurs et � leurs familles.

QUI PEUT COMMUNIQUER AVEC LE CONSEILLER DES TRAVAILLEURS?

Le BCT est disponible pour aider tous les travailleurs bless�s ou leurs proches afin de faire traiter les demandes d'indemnisation aupr�s de la CSTIT. L'aide est offerte � n'importe quelle �tape du processus de demande d'indemnisation, avant m�me de remplir les formulaires ou encore au moment de compara�tre devant le Comit� de r�vision ou le Tribunal d'appel.

FAUT-IL PAYER POUR RECOURIR AUX SERVICES DU CONSEILLER DES TRAVAILLEURS?

Tous les services du BCT sont gratuits pour les travailleurs bless�s et leurs familles.

QUELS SONT LES SERVICES PLUS PARTICULI�REMENT OFFERTS PAR LE CONSEILLER DES TRAVAILLEURS?

Le BCT offre un �ventail de services de soutien aux travailleurs bless�s aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, y compris :
  • l'obtention de renseignements aupr�s de la CSTIT en leur nom;
     
  • un soutien aux communications avec la CSTIT;
     
  • l'explication des �tapes et des d�cisions de la CSTIT;
     
  • l'examen des �l�ments de preuve vers�s aux dossiers et l'obtention d'�l�ments suppl�mentaires qui peuvent �tre n�cessaires � l'appui de leur cas;
     
  • l'assistance aux travailleurs bless�s dans la pr�paration et la pr�sentation d'arguments � toutes les �tapes du processus d�cisionnel de la CSTIT;
     
  • l'aiguillage vers d'autres services communautaires.
QUE SE PASSE-T-IL APR�S LA PRISE DE CONTACT AVEC LE CONSEILLER DES TRAVAILLEURS?

Le processus s'amorce lorsqu'un travailleur ou un membre de sa famille communique avec le BCT. Cette prise de contact peut avoir lieu � n'importe quelle �tape du processus de demande d'indemnisation. Le BCT demandera une copie du dossier du client aupr�s de la CSTIT afin de l'examiner et de d�terminer si la demande d'indemnisation est fond�e. Si celle-ci est valable, le BCT communiquera directement avec le travailleur bless� pour expliquer le processus. Il offrira son soutien et d�terminera les prochaines �tapes.

O� LE BUREAU DU CONSEILLER DES TRAVAILLEURS SE TROUVE-T-IL?

Le BCT est situ� � deux endroits : � Yellowknife, o� il dessert les Territoires du Nord-Ouest, et � Cambridge Bay, o� il dessert le Nunavut.

VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS?

Pour en savoir plus sur le BCT et les services qu'il offre, consultez le site www.workersadvisor.ca ou communiquez avec lui aux coordonn�es suivantes :

Yellowknife (T.N.-O.)
T�l�phone : 867-444-0051
T�l�c. : 867-873-5477

Cambridge Bay (Nunavut)
T�l�phone : 867-979-5303
T�l�c. : 867-983-2187
Sans frais : 1-866-727-3830
Courriel : deputyadvisor@workersadvisor.ca
JOURN�E INTERNATIONALE DE SENSIBILISATION AUX LATR
Le 28 f�vrier 2017



Les l�sions attribuables au travail r�p�titif (LATR) surviennent dans la foul�e d'activit�s professionnelles fr�quentes ou r�p�titives. Elles constituent un grave probl�me de sant� au travail partout dans le monde. Au Canada seulement, plus de 2,3 millions d'adultes souffrent de LATR chaque ann�e. Ces l�sions sont pourtant enti�rement �vitables.

La Journ�e internationale de sensibilisation aux LATR a lieu le dernier jour de f�vrier chaque ann�e. Joignez-vous � nous pour la souligner le mardi 28 f�vrier et lisez nos Bulletins de s�curit� pour apprendre � �viter ces l�sions. Unissons nos efforts pour �liminer les risques li�s aux LATR avant qu'ils n'entra�nent des l�sions et des absences au travail.
FORMATION GRATUITE SUR LES PREMIERS SOINS
D'AUTRES COURS SONT PROPOS�S

Merci de votre int�r�t pour nos cours de premiers soins gratuits sur deux jours! � la demande g�n�rale, nous poursuivons l'offre de cours suppl�mentaires et l'expansion de nos services cette ann�e.

Les cours seront donn�s comme pr�vu d�s qu'il y aura au moins 12 personnes inscrites � chacun (au maximum 16 � 18, selon la superficie du lieu). Pour vous inscrire et consulter une liste des communaut�s o� sont offerts les cours, veuillez cliquer ici. Il vous suffira de s�lectionner une communaut� et de suivre les directives pour proc�der � votre inscription.

La participation � la formation est gratuite. Vous n'aurez qu'� assumer les co�ts relatifs au transport pour vous rendre aux cours et en revenir.

Quelques pr�cisions :
  • Si le nombre minimal de 12 participants n'est pas atteint, nous communiquerons avec vous pour annuler votre inscription ou fixer de nouvelles dates.
     
  • Si un groupe est complet, vous pouvez ajouter votre nom � une liste d'attente - suivez les directives le cas �ch�ant. Si une place se lib�re, nous vous en informerons.
     
  • Si la liste d'attente est suffisamment longue, nous consid�rerons la possibilit� d'ajouter des cours et des dates dans votre communaut�.
Pour en savoir plus ou pour vous inscrire par t�l�phone, veuillez composer le 1-800-661-0792 et mentionner l'objet de votre appel : la formation relative aux premiers soins.
CONCOURS DE VID�OS 2017
OBJECTIF S�CURIT�



Au nom du Centre canadien d'hygi�ne et de s�curit� au travail (CCHST), la CSTIT organise une fois de plus un concours annuel de vid�os pour les �l�ves des �coles secondaires de l'ensemble des Territoires du Nord-Ouest et du Nuvavut. La CSTIT g�re le concours territorial avant l'envoi des vid�os gagnantes au CCHST, qui assure la tenue de l'�v�nement � l'�chelle nationale.

Ce concours, qui en est � sa cinqui�me ann�e, est ouvert � tous les �l�ves de la 9e � la 12e ann�e. Le th�me retenu en 2017 est #ObjectifS�curit�. La personne ou l'�quipe ayant r�alis� la vid�o gagnante remportera un prix de 1 000 $, et une somme suppl�mentaire de 1 000 $ sera remise � l'�cole parrainant le ou les r�cipiendaires. Chaque �l�ve ou �quipe doit compter sur l'appui et la supervision d'un enseignant parrain de son �cole secondaire.

Bien que les vid�os doivent porter sur la s�curit� au travail, les �l�ves sont invit�s � �tre imaginatifs et cr�atifs pour le contenu et le message en soi. Qu'il s'agisse d'une trame dramatique, d'une animation film�e, de prises de vue image par image ou m�me d'un vid�oclip, toutes les id�es et propositions sont accept�es. Demandez-vous comment les travailleurs et les employeurs peuvent contribuer � cr�er un milieu de travail plus s�curitaire pour tous.

La date limite pour l'envoi des vid�os dans le cadre du concours #ObjectifS�curit� 2017 est le 1er avril 2017, � 23 h 59 HNR.

Pour en savoir plus, y compris sur les r�gles et r�glements, la marche � suivre pour envoyer une candidature, consultez la page du concours de vid�os ici.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

Pour toute question ou r�troaction, veuillez nous envoyer un courriel � info@wscc.nt.ca ou info@wscc.nu.ca.
wscc.nt.ca   /  1.800.661.0792   *   wscc.nu.ca  /  1.877.404.4407