OCTObrE 2016
DU NOUVEAU DU C�T� DE WSCC CONNECT D�S LE MOIS PROCHAIN
D'AUTRES SERVICES OFFERTS BIENT�T!

WSCC Connect poursuit son expansion! Apr�s la c�l�bration de son premier anniversaire ce mois-ci, WSCC Connect ajoute deux fonctions � sa gamme de services en ligne.
 
Rapporter la masse salariale : D�posez en ligne votre rapport annuel sur la masse salariale auparavant le � relev� de masse salariale de l'employeur �!

Permis : Demandez des permis d'exploitation mini�re. Le premier de la s�rie est le permis d'utiliser un moteur diesel sous terre.

Vous pouvez acc�der � WSCC Connect dans le confort de votre foyer ou au travail, en route � partir de votre appareil mobile ou m�me au moyen d'un kiosque libre-service situ� au si�ge social de Yellowknife.

Ces deux services �largissent la gamme offerte jusqu'ici, soit : Effectuer un paiement, Obtenir une lettre de conformit�, Voir les taux d'�valuation, Inscrire une entreprise et Signaler tout travail dangereux. Restez � l'aff�t! Vous en saurez davantage sur les deux nouveaux services d�s le mois prochain.
COURS DE PREMIERS SOINS
D'AUTRES COURS SONT MAINTENANT OFFERTS!

Nous vous remercions de votre int�r�t � l'�gard de nos cours de premiers soins gratuits sur deux jours. � la demande g�n�rale, nous proposons d'autres cours dans les collectivit�s ayant exprim� un int�r�t plus �lev�.

La CSTIT s'est dot�e d'une liste de secouristes agr��s disponibles pour se rendre dans les collectivit�s ci-dessous s'il y a au moins 12 personnes inscrites par cours (pas plus de 16 participants au total). Pour vous inscrire, veuillez consulter la liste ci-dessous et cliquer sur la collectivit� dans laquelle vous souhaitez recevoir une formation. Suivez les directives pour faire part de votre int�r�t :
Une fois le nombre minimal d'inscriptions atteint dans n'importe quelle collectivit�, la CSTIT communiquera avec les participants pour confirmer leur disponibilit� et le lieu de la formation.

La participation � la formation est gratuite. Il suffit d'assumer les co�ts relatifs au transport pour se rendre aux cours et en revenir.
�VALUATION DU SITE WEB DE LA CSTIT
COMMENT NOUS TROUVEZ-VOUS?

Il n'y a rien de pire que de naviguer pour tenter de trouver de l'information en ligne et de se heurter � un flot incessant de clics d'une page � l'autre. La CSTIT veut s'assurer que vos recherches sont � la fois positives et productives sur son site Web.

Si vous avez cinq minutes, veuillez jeter un coup d'œil sur notre sondage et nous faire part de vos impressions! Indiquez-nous ce que vous aimez et ce que nous pourrions am�liorer.

Il nous importe d'offrir aux intervenants la meilleure exp�rience possible en ligne. Nous n'oublions pas que notre mission, r�alis�e en partenariat avec les intervenants, est de veiller � la s�curit� du milieu de travail et de prendre soin des travailleurs.

Nous sommes heureux de collaborer avec vous pour atteindre cet objectif.
MODIFICATIONS PROPOS�ES
AUX LOIS SUR L'INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS

La CSTIT sollicite les commentaires des parties int�ress�es au sujet des modifications propos�es aux Lois sur l'indemnisation des travailleurs des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut. Ces modifications ne changeront pas les droits, les devoirs et les obligations des employeurs et des travailleurs, mais elles faciliteront la compr�hension et l'application des Lois.

Nous encourageons les parties int�ress�es � fournir des commentaires en utilisant le questionnaire, qui contient �galement des renseignements g�n�raux, sur notre site Web. Voici les dates des prochaines consultations publiques � Iqaluit et � Yellowknife :

Iqaluit: Le mercredi 9 novembre, de 19 h � 21 h
H�tel Arctic, salle Caribou

Yellowknife: 
Le jeudi 17 novembre, de 19 h � 21 h
Biblioth�que municipale de Yellowknife - Salle de r�union, 2e �tage, Centre Square Mall

Vous souhaitez en savoir plus sur les modifications propos�es aux Lois sur l'indemnisation des travailleurs ou vous avez des questions? Communiquez avec notre avocate-conseil, Emerald Murphy, au 867-669-4424 ou par courriel.

Toutes les r�ponses demeureront confidentielles. La date limite pour retourner le questionnaire rempli est le vendredi 9 d�cembre 2016.
CONTRAVENTIONS ET AMENDES PROPOS�ES
EN CAS DE NON-CONFORMIT� AU R�GLEMENT SUR LA SST

La CSTIT est en train de consulter les intervenants quant � l'introduction d'un syst�me de sanction par contraventions et amendes en cas de non-conformit� � certaines dispositions du R�glement sur la sant� et la s�curit� (SST).

Les parties int�ress�es peuvent lire le document de travail et fournir leurs commentaires en utilisant le formulaire disponible sur notre site Web.

Vous souhaitez en savoir plus sur les modifications et amendes propos�es ou vous avez des questions? Communiquez avec notre avocate-conseil, Emerald Murphy, au 867-669-4424 ou par courriel.

Toutes les r�ponses demeureront confidentielles. La date limite pour retourner le questionnaire rempli est le vendredi 9 d�cembre 2016.
SONDAGE AUPR�S DES INTERVENANTS DE LA CSTIT
IL SE PEUT QUE VOUS RECEVIEZ UN APPEL

Si un repr�sentant de la CSTIT a communiqu� avec vous ce mois-ci, c'est que vous avez �t� s�lectionn� au hasard pour participer au sondage aupr�s des intervenants de la CSTIT de 2016. Comme nous l'avons mentionn� le mois dernier, L�ger, une soci�t� de recherche canadienne, a �t� mandat�e pour appeler des employeurs et des travailleurs afin de les sonder jusqu'� la mi-novembre.

La CSTIT effectue des sondages aupr�s de ses intervenants, c'est-�-dire les employeurs et les travailleurs, tous les trois ans. Ces sondages lui fournissent de pr�cieux renseignements sur la satisfaction des intervenants � l'�gard de ses services ainsi que sur leur connaissance de tels services. Ils nous aident � centrer nos efforts sur les questions qui importent pour les intervenants, et nous tenons compte des r�sultats dans notre processus de planification strat�gique. De plus, les r�sultats des sondages b�n�ficient au Conseil de gouvernance et � l'administration dans la prise de d�cisions relatives aux priorit�s. Ils servent entre autres � l'�valuation de notre rendement en fonction de plusieurs indicateurs dans notre plan strat�gique.

Si vous recevez un appel de L�ger, nous vous saurions gr� de bien vouloir y r�pondre.
FERMETURE DES BUREAUX
JOUR DU SOUVENIR

Les bureaux de la CSTIT seront ferm�s le jour du Souvenir, le vendredi 11 novembre. Ils r�ouvriront le lundi 14 novembre, � 8 h 30.
 
Pour signaler une blessure ou un incident grave au travail, appelez au 1-800-661-0792.
wscc.nt.ca   /  1.800.661.0792   *   wscc.nu.ca  /  1.877.404.4407