It's National Lead Poisoning Prevention Week       
Environmental Health Coalition News
October 23, 2012
In This Issue
* Less Than Two Weeks Till Election Day
* ¡Faltan menos de dos semanas para el día de las elecciones!
*Lead Poisoning Prevention Week October 21 - 27
* Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo del 21 al 27 de octubre
Less Than Two Weeks Till Election Day!  

As part of taking action to help EHC in your community, one of the most important things you can do is vote on November 6. For more information on where your polling place is or other election day info visit www.sdvote.com.

 

Before you go to the polls on November 6, take a look at the EHC Voter Guide to find out which initiatives will support our communities.

 

If you vote by mail, send in your ballot TODAY!

 ¡Faltan menos de dos semanas para el día de las elecciones!

   
Como parte de la acción que usted puede tomar para ayudar a la EHC en su comunidad, una de las cosas más importantes es votar el 6 de noviembre. Para más información sobre las elecciones o para saber en donde es su lugar de votación visite www.sdvote.com.

Antes de ir a las urnas el día 6 de noviembre, échele un vistazo a la Guía para el Votante de la EHC para saber cuáles iniciativas apoyarán a nuestras comunidades.

 

¡Si vota por correo envíe su boleta HOY!

:: 619-474-0220
Quick Links
 
Join Our Mailing List

Lead Poisoning Prevention Awareness Week is October 21 - 27

EHC heads to City Hall to tackle lead poisoning, then offers free lead testing on Thursday   

 

Today, San Diego City Council recognized EHC and our community partners for our lead prevention work. We're honored to have Councilmember Marti Emerald present a proclamation recognizing the week of October 21, 2012, as "Lead Poisoning Prevention Awareness Week" in San Diego.

 

On Wednesday, EHC will advocate for strengthening San Diego's lead laws at the City Council's Public Safety and Neighborhood Services Committee at 2 p.m. at City Hall. Contact Letty for more info on the October 24 meeting.

 

Also, as part of San Diego Housing Commission's Home Safe Home, EHC and La Maestra Community Health Centers will offer free blood-lead testing to ensure children are safe from lead poisoning and will sign up community members for the Home Safe Home program to make your home lead safe.

 

We will offer free blood-lead testing on Thursday, October 25, from noon - 4 p.m. at the Neighborhood House Association at 841 41st Street in San Diego.

 

More information is on our website.

   

Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo del 21 al 27 de octubre

La EHC afronta el envenenamiento por plomo en el ayuntamiento y en un evento gratuito de pruebas de plomo

 

Hoy, el Concilio de la Ciudad de San Diego reconoció a la  EHC y a otros socios de la comunidad por nuestro trabajo en la prevención del envenenamiento por plomo. Marti Emerald nos honra al presentar la proclamación reconociendo la semana del 21 de octubre de 2012 como la "Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo" en San Diego.

 

Mañana, 24 de octubre, la EHC abogará ante el Comité de Seguridad Pública y Servicios a la Comunidad del Concilio de San Diego para el fortalecimiento de las leyes sobre plomo de la ciudad.  Para más información contacte a Letty

 

Finalmente, como parte del Programa de Hogar Sano Hogar de la San Diego Housing Commission, la EHC y los Centros de Salud de la Maestra están ofreciendo pruebas gratuitas de plomo en la sangre para asegurar que sus hijos estén libres de plomo y para registrarse para el Programa de Hogar Sano Hogar para que su hogar este libre de peligros de plomos.

  

Las pruebas gratuitas de plomo en la sangre se ofrecerán el jueves, 25 de octubre de 2012 del medio día a las 4 PM. en la Neighborhood House Association ubicada en 841 41st Street, San Diego, CA 92113.

 

Más información en nuestro sitio web.