Desde City Hall
|
 |
|
Se Propone Misma Tasa de Amillaramiento en Nuevo Presupuesto
En el taller para hablar sobre el presupuesto del próximo año realizado el pasado 27 de julio, la Junta de la Comisión dio la aprobación preliminar para continuar con la tasa de amillaramiento de 5.559, la cual es la misma de este año. El presupuesto de $183 millones para el próximo año incluye ingresos de $76 millones en impuestos de la propiedad basados en valores rentables de $14.4 mil millones, el cual es un aumento de un 5.09 por ciento de los valores de propiedad del año pasado. También incluye $18 millones para nuevas inversiones en la infraestructura. Estos fondos serán usados para la reparación de las facilidades de la seguridad pública, de estacionamiento y de los parques, así como para mejoras de los sistemas de transporte, las vías y las utilidades. Basado en el valor asesorado de $411,425 de un hogar con excepción de homestead, los contribuyentes de Coral Gables verán un aumento de aproximadamente $64 en los impuestos de la propiedad en comparación con el año pasado. Lea más...
|
|
Proceso de Anexión Continua para Little Gables y High Pines
La Junta de la Comisión aprobó recientemente la continuación del proceso de anexión para incorporar a los vecindarios de Little Gables y High Pines como parte de Coral Gables. El 26 de julio, la Junta de la Comisión escuchó una presentación sobre la posibilidad de añadir estos vecindarios los cuales están bordeados por tres lados por Coral Gables. Little Gables mide 205 acres y está localizado al sur de la Calle Ocho del S.W. entre Graceland Memorial Park y la Calle 40 del S.W., y tiene una población de 3,000 personas. High Pines incluye el vecindario de Ponce-Davis y contiene 675 acres, y está situado en el sureste de la intersección de Sunset Drive y Red Road. La población de High Pines es de aproximadamente 3,400 personas. El próximo paso en el proceso es de proponer esta anexión a los residentes de estos vecindarios y obtener al apoyo de ellos a través de reuniones locales realizadas en las zonas que quieren incorporarse a la Ciudad de Coral Gables. Lea más... |
CGTV Recibe Siete Premios Telly
Felicitaciones a Coral Gables Televisión por ser merecedora de siete Premios Telly por sus programas de televisión de alta calidad. Los Premios Telly destacaron a los productores de Coral Gables Televisión con un Telly de Plata por la producción de "Coral Gables Compra El Estudio de George Fink", y Tellys de Bronce para las producciones de "Aceptando el Autismo: Una Historia de Coral Gables" en la categorías de documentales y responsabilidad social; "The Big Toy Extravaganza"; "Tour of the Kitchen's Fundraiser"; "Alcalde por un Día"; y "Jefe de Policía Sorprende a un Cumpleañero Local". Más de 13,000 nominaciones de todos los 50 estados y otros países fueron recibidas este año. Lea más... |
 Taller Mandatorio para Organizaciones que Buscan Subvenciones Culturales Las organizaciones que están buscando subvenciones culturales de la Ciudad de Coral Gables deben acudir a un taller mandatorio programado para el miércoles 31 de agosto a las 5 p.m. en el Teatro del War Memorial Youth Center, 405 University Drive. El taller explicará todos los pasos del proceso de las solicitudes de las subvenciones, explicará los documentos necesarios, la criteria de la evaluación, y los términos de acuerdo. En el próximo año fiscal 2016-2017, la Ciudad de Coral Gables ofrecerá tres clases de subvenciones: Subvenciones para Organizaciones Culturales Basadas en Coral Gables; Subvenciones para Series Culturales, Festivales y Eventos Especiales; y Subvenciones Comunitarias. Las subvenciones varían entre $5,000 y $15,000 para las organizaciones que califican. Todas las solicitudes para obtener una subvención deben ser sometidas antes de las 5 p.m. el viernes 7 de octubre del 2016. Para más información, contactar a ccathers@coralgables.com o 305-460-5094. |
 Foro de Candidatos del Distrito 6 de la Junta Escolar de M-DCPS El Comité de Relaciones Escolares y Comunitarias de Coral Gables lo invitan a un Foro de Candidatos para el Distrito 6 de la Junta Escolar de Miami-Dade. Conozca a los candidatos y pregunte lo que es de importancia para usted. El foro se realizará el miércoles, 24 de agosto del 2016 a las 6 p.m. en el Teatro del War Memorial Youth Center, 405 University Drive. Para reservar su espacio o más información, llame al 305-460-5248 o nlevi@coralgables.com. |
Evitando el Zika en Coral Gables
La Ciudad de Coral Gables está acelerando sus esfuerzos para educar al público y proteger sus empleados del virus del Zika. Esta semana los empleados de la Ciudad empezaron a distribuir información sobre la prevención del Zika a todos los residentes junto con la recogida de reciclaje. Se pida a las personas que vacien el agua una vez a la semana de todos los contenedores que la acumulan y a cubrir su piel y usar repelente de insectos. Lea más...
|
Negocios Pequeños Celebran Días de Verano
La Ciudad de Coral Gables, la Cámara de Comercio de Coral Gables y el Business Improvement District se han unido para crear los Días de Verano de los Negocios Pequeños. Disfrute de grandes descuentos y promociones especiales de ahora hasta el domingo, 21 de agosto en las tiendas locales que son únicas en Coral Gables. Lea más... |
Agente K9 Roy a Recibir Chaleco Protector
El agente policial de Coral Gables de 4 patas, K9 Roy, un canino certificado en detección de narcóticos, en patrullaje y aprensión, recibirá muy pronto una donación protectora. Un chaleco contra bala y contra arma blanca será puesto en K9 Roy, una donación de la organización sin fines de lucro Vested Interest in K9s, Inc., y de Wayne Stathers, residente de Key Largo, Florida. Wayne es el hijo del oficial de policía Walter F. Stathers, el cual falleció durante el cumplimiento de su deber el 19 de diciembre de 1967. Lea más... |
 |
| | Junta de la Comisión reconoce a la Fundacián Comunitaria de Coral Gables |
Fundación Comunitaria Celebra 25 Años
La Fundación Comunitaria de Coral Gables celebró su 25 aniversario con un reconocimiento especial otorgado por la Junta de la Comisión. "El Día de la Fundación Comunitaria" fue proclamada el 26 de julio. Fundada en 1991, la Fundación ha ayudado a numerosas familias locales y a negocios a alcanzar sus metas filantrópicas. A través de su historia, la Fundación y sus fondos caritativos han contribuido más de $5 millones a la comunidad. En los últimos tres años, la Fundación ha entregado más de $100,000 a través de sus programa de becas para estudios de cuatro años. Lea más...
|
|
Coral Gables, Ciudad Bella
| |
Este imagen del Venetian Pool es obra del artista Jimmy Socash. Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotografías y las incluiremos en la próxima edición de e-News.
|
|
|
| |
Evento Recaudador
Jueves, Agosto 11
6-8 p.m.
2 Aragon Avenue
|
Como la Ciencia Contribuye a la Preservación Histórica
Martes, Agosto 30, 6:30-8:30 p.m.
Coral Gables Museum, 285 Aragon Avenue
|
|
|
|
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
|
Tráfico
FDOT empezó esta semana la construcción de la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Este proyecto tomará cuatro meses para terminar. Habrá cierres temporales de carriles.
FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en Mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
|
