Desde City Hall
|
Proyecto de Un Millón de Orquídeas Florece en Casa Merrick
En los próximos años, la Ciudad de Coral Gables verá florecer miles de orquídeas multicolores. Como parte del Proyecto de un Millón de Orquídeas, miles de bulbos de estas plantas están siendo sembrados en los arboles de la Ciudad. El primer grupo de orquídeas fue sembrado en la Casa Merrick después de ser crecidas en un laboratorio del Jardín Tropical Botánico Fairchild. Vea el video aquí. |
 |
Nuevo Método de Pago para Servicios de Basura
La Ciudad de Coral Gables está empleando un nuevo método de pago para los servicios de la basura, los desperdicios del jardín y el reciclaje para las viviendas unifamiliares en Coral Gables. Este año no podemos ofrecer la opción de hacer este pago cada tres meses. Bajo el nuevo método, como muchas otras municipalidades lo han hecho por el costo por los servicios de Residuos Sólidos, el pago será incluido en la factura de los impuestos del Condado de Miami-Dade que usted recibirá en noviembre de 2016. La Ciudad estuvo obligada a adoptar este nuevo método debido al número de cuentas sin pagar a pesar de nuestros esfuerzos para colectar estos pagos. Le ofrecemos nuestras disculpas por la inconveniencia que esto significa a los residentes que siempre han cumplido con el pago a tiempo por los servicios de Residuos Sólidos.
- Los residentes tienen la opción de pagar por adelantado directamente a la Ciudad una cantidad reducida si este pago se realiza el 15 de agosto del 2016, o antes de esta fecha. Este costo es de $743.00 por unidad de vivienda, por año, más cualquier otro saldo que debe incluyendo los pagos de este año que están pendientes. La factura y cartas de información han sido enviadas por correo a nuestros usuarios.
- Si no se recibe este pago el 15 de agosto del 2016 o antes de esta fecha, el costo de este servicio será $869.00 por unidad de vivienda, por año, más cualquier otro saldo que debe. Este cargo será incluido en la factura de impuestos del Condado de Miami-Dade que se envía en noviembre del 2016. Igual que como los otros pagos incluidos en la factura de impuestos del Condado de Miami-Dade, este pago debe ser recibido por el Condado el 31 de marzo del 2017, o antes de esta fecha, o serán considerados como pagos pendientes y sujetos a la venta de un certificado de impuestos.
Para más información, llame al Departamento de Finanzas al 305-460-5301. Lea más... |
Convirtiendo el Estacionamiento en Espacios Públicos
La Ciudad de Coral Gables está pidiendo a los negocios locales que participen en el Día de Park(ing) 2016, que tomará lugar el viernes 16 de septiembre. Esta es una oportunidad de convertir temporalmente el espacio de estacionamiento al frente de sus locales en un espacio público. Este es un día que se celebra por todo el mundo para concientizar sobre la importancia de usar el espacio público en lugares donde las personas pueden caminar y disfrutar de un momento de relajamiento. Para participar se necesita de un permiso de la Ciudad. Para este efecto, la Ciudad no cobrará por este permiso especial. Las solicitudes deben ser recibidas antes del viernes 2 de septiembre. Lea más... |
Reglas Para los Letreros Políticos
La temporada de elecciones se avecina con la próxima Elección Primaria a realizarse el 30 de agosto y la Elección General programada para el 8 de noviembre del 2016. La Ciudad de Coral Gables quiere recordar a los ciudadanos que existe una ley que regula el uso de los letreros políticos en la Ciudad. Los letreros políticos no se pueden colocar en las zonas públicas de la Ciudad. Tienen que estar a una distancia de cinco pies del frente o del lado de una línea de la propiedad. Si el edificio no tiene cinco pies de distancia desde la línea de la propiedad, estos letreros políticos pueden ser colocados en la puerta del frente o del lado del edificio, en la ventana o en la pared. Lea más... |
|
Un Vistazo al Año del 90 Aniversario
La Ciudad de Coral Gables fue incorporada en abril del 1925 y por todo un año celebró los 90 años de su historia. Coral Gables Televisión preparó una compilación de todos los momentos inolvidables que ocurrieron como parte de la celebración de los 90 años de la Ciudad. ¡Esperamos que disfrute este video! |
Reciclando 22,500 Libras de Desperdicios Electrónicos
La semana pasada se recogieron más de 4,500 libras de desperdicios electrónicos como parte del evento de reciclaje organizado por la Ciudad, la Junta Asesora Pro Ambiental y la Compañía STS Electronic Recycling. Hasta la fecha, la Ciudad ha recibido más de 22,500 libras de desperdicios electrónicos los cuales serán reciclados. Entre los materiales recogidos están las televisiones, computadoras, impresoras y teléfonos celulares. La Ciudad también recogió zapatos atléticos usados, los cuales serán reciclados y convertidos en material de pisos para las zonas de juego. También se recogió anteojos usados los cuales serán donados a las personas necesitadas. El próximo evento de reciclaje se llevará a cabo el sábado, 12 de noviembre, de 9 a.m. al mediodía, en el estacionamiento de City Hall. Para más información, llame al 305-460-5008. Lea más... |
Datos Importantes sobre los Papagallos
Los papagallos son una especie de animales no-nativos de la región que usualmente se encuentra en la ciudad vecina de Coconut Grove. Estos pájaros domésticos - con sus colas grandes y asombrosas - han sido vistos recientemente en los vecindarios de Coral Gables. El Condado de Miami-Dade tiene una ley que prohíbe tomar a los papagallos, o alterar a sus nidos o huevos, de manera que los lesione. En caso de que se encuentre con un papagallo en su vecindario, hay algunos datos importantes que debe saber sobre estos pájaros. Lea más... |
Aprenda a Nadar en la Piscina Veneciana
El Club Acuático Veneciano les quiere recordar sobre las clases de natación para los niños y los adultos que se ofrecen en la Piscina Veneciana, 2701 DeSoto Blvd. Sesiones de dos semanas por la mañana están abiertas hasta el 19 de agosto, de lunes a viernes a las 8:30 a.m., 9:10 a.m. o 9:50 a.m. Los niños deben tener 5 años de edad para participar. Lea más... |
Divirtiéndose en la Estación de Policía y Bomberos
Los niños que visitan el Museo de Coral Gables pueden aprender datos importantes y divertidos sobre la historia de su edificio, el cual era la estación antigua de policía y bomberos. Un nuevo Libro de Actividad para los Niños está disponible en la recepción del Museo de Coral Gables para los niños de 7-12 años. Los pequeños podrán jugar a ser detectives para encontrar las pistas del edificio, aprender sobre el arquitecto original, y pueden crear modelos de tercera dimensión, todo mientras conocen más sobre este edificio histórico. Lea más... |
Bailando Tango Toda la Noche
La fiesta de Alma de Tango se llevará a cabo en el Hotel Biltmore el domingo, 7 de agosto del 2016 a las 8 p.m. Esta es una noche elegante en donde los participantes se visten todo de blanco. Venga a bailar el tango toda la noche, bajo la inspiración de la Campeona Mundial de Tango, Monica Llobet. Lea más... |
|
Coral Gables, Ciudad Bella
| |
La Fuente DeSoto, en esta foto bajo el cielo azul de Coral Gables, es uno de los lugares históricos más reconocidos de nuestra ciudad. Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotografías y las incluiremos en la próxima edición de e-News.
|
|
|
| |
Exhibición Segunda Naturaleza
Hasta Octubre 3, 2016
Jardín Tropical Botánico Fairchild
10901 Old Cutler Road
|
Películas por la Noche
Todos los viernes a las 11:45 p.m.
Cinema de Arte de Coral Gables
260 Aragon Avenue
|
|
|
|
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
|
Tráfico:
FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en Mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
