Desde City Hall
|
Centro de Actividad de Adultos se Muda a Andalusia
La Ciudad de Coral Gables tiene una nueva sede para el Centro de Actividad de Adultos (50+). Las clases y las actividades ofrecidas previamente en el War Memorial Youth Center están siendo ofrecidas en el primer piso de la localidad de 2 Andalusia Avenue, al frente de The Palace Coral Gables. Esta localidad de 9,700 pies cuadrados es el nuevo hogar de todos los programas ofrecidos para las personas de 50 años de edad o mayores. Las clases están ya disponibles en la nueva localidad, ofreciendo estacionamiento en el segundo piso sobre el centro. Una ceremonia oficial de apertura está programada para septiembre. Lea más...
|
 |
Se Siembran Orquídeas Nativas En Arboles de Coral Gables
Miles de bulbos de orquídeas nativas, parte del Proyecto del Millón de Orquídeas, están siendo sembradas en los arboles de Coral Gables. Los empleados de la Ciudad comenzaron la semana pasada a sembrar el primer grupo de bulbos de orquídeas que fueron germinados y propagados en el Jardín Tropical Botánico Fairchild para el Proyecto del Millón de Orquídeas. De uno a tres años, estos bulbos florecerán y germinarán en los arboles de la Ciudad. Durante el verano se continuará sembrando estas orquídeas en los arboles de la Ciudad ya que la temporada de lluvia es el mejor clima para su siembra. Lea más... |
Consejo Coordinador de Asuntos Internacionales Gana Premio Humanitario
El Consejo Coordinador de Asuntos Internacionales (IACC) de la Ciudad de Coral Gables, compuesto por siete miembros voluntarios que actúan como asesores de la Ciudad, ha ganado el Premio Internacional de Ciudades Hermanas por Ayuda Humanitaria del 2016, para las ciudades con una población menos de 100,000. Este premio fue recibido en reconocimiento al intercambio hecho por la Ciudad de Coral Gables para salvar la vida de los habitantes que puedan estar atrapados por un incendio en La Antigua, Guatemala. Coral Gables donó un camión de bomberos con una gigante escalera de rescate. Este camión es el único de su clase que existe en esta ciudad guatemalteca. El premio será presentado por la organización Sister Cities Internacional en su conferencia anual del 26 de julio que se realizará en Washington DC. Lea más... |
Recicle Sus Aparatos Eléctricos, Zapatos y Anteojos Usados
La Ciudad de Coral Gables está organizando un evento de reciclaje el sábado 16 de julio, 2016, de 9 a.m. hasta las 12 del mediodía, en el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way. Reduzca, re-use y recicle para el beneficio del medio ambiente, entregando todos sus aparatos eléctricos, los zapatos atléticos y los anteojos que ya no usa para que la Ciudad los recicle. Lea más... |
Se Prohiben Botones en Aceras Públicas
Ayer se terminó el período libre de multas para los dueños de la propiedad que tienen que sacar los botones de las aceras públicas aledañas a su propiedad. Los residentes han sido notificados desde el mes de abril de este año de que una nueva ley de la Ciudad prohíbe el uso de los botones, pirámides, reflectores u otros materiales similares que se ubican en las aceras públicas, sin el previo permiso de la Ciudad. La Ciudad ha estado pidiendo a los dueños de la propiedad que llenen con tierra o nivelen los huecos que se crean en las tierras cuando se quitan los botones. Considere moverlos dentro de su propiedad privada para enfatizar una entrada o sendero, o adornar una planta o un árbol. Si no, los puede dejar en la basura del jardín para que sean recogidos por la Ciudad durante la recogida de la semana. La Ciudad empezará a quitar estos botones la semana del 25 de Julio y podría cobrarle su costo a los dueños de la propiedad. Lea más... |
Se Aceptan Aplicaciones para Oficiales de Policía
La Ciudad de Coral Gables está organizando otro evento dedicado para contratar a más Oficiales de Policía el jueves, 21 de julio, 2016, de las 10 a.m. hasta las 3 p.m. en la estación de la Policía, 2801 Salzedo Street. Este evento es parte de una campaña agresiva que está realizando la Ciudad para contratar a policías que sean certificados o no-certificados. Las personas interesadas deben revisar los requerimientos mínimos y aplicar por la internet. Lea más... |
|
|
Refrésquese este Verano en el Venetian Pool
Las temperaturas altas no significan necesariamente que debe estar todo el día adentro de un edificio y cerca al aire acondicionado. La Ciudad de Coral Gables le recomienda que se refresque en el Venetian Pool, una piscina de 820,000 galones que renueva sus aguas frescas diariamente, lo que la convierte en el lugar perfecto para este verano tan caluroso. La piscina está localizada en el 2701 DeSoto Boulevard y es un lugar muy especial con logias, pórticos, puente y cavernas de agua. El horario de verano es de lunes a viernes de 11 a.m. hasta las 6:30 p.m. y de sábado y domingo de 10 a.m. hasta las 4:30 p.m. Todos los niños deben tener 3 años de edad y medir 38 pies de alto. La entrada cuesta $5.50 para los residentes de Coral Gables y $13 para no-residentes de 13 años y más; $4.50 para residentes y $8 para no-residentes de 3-12 años. La mejor hora para visitarnos es después de las 3 p.m. cuando ya se han ido los niños de los campamentos. Lea más...
|
Salga a Almorzar y Apoye a los Restaurantes Locales
La Ciudad de Coral Gables, la Cámara de Comercio de Coral Gables y el Business Improvement District lo invitan a almorzar por Giralda hoy miércoles, 13 de julio, 2016, desde el mediodía hasta las 2 p.m. en apoyo a su restaurante favorito del centro de Coral Gables. Con el comienzo del Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile y Giralda, los líderes locales están saliendo a almorzar para apoyar a los restaurantes que puedan estar afectados por la construcción del área. Para atraer a los visitantes, el estacionamiento se ha reducido a $1 por hora en los garajes municipales. El estacionamiento de valet centralizado es $5 por día. Todos los restaurantes, tiendas y negocios de Miracle Mile y Giralda están abiertos durante sus horarios normales. Lea más... |
Campamento de Golf de Verano para los Niños
Un nuevo Campamento de Golf de Verano para niños y niñas, de 6-16 años de edad, está siendo ofrecido en el Campo de Golf Granada, 2001 Granada Boulevard. Las sesiones se realizan diariamente de 9 a.m. al mediodía hasta el 29 de julio. El programa ofrece 15 horas de lecciones otorgadas por un profesional del golf. Para más información, llame a Philip Argianas al 305-238-7507. Lea más... |
Sea un Héroe. ¡Bote el Agua!
Los mosquitos no son solamente un fastidio diario. También transmiten enfermedades como el West Nile y el Zika. Todos los niños de la Florida juegan en el verano al aire libre y los tenemos que proteger de las picadas de los mosquitos enseñándoles a cubrirse la piel con ropa y repelente y a botar el agua alrededor de su hogar. Los mosquitos pueden propagarse en tan solamente una cucharadita de agua o en una tapa de agua, por lo que es muy importante eliminar el agua estancada alrededor de las casas. Cuando los niños ayudan a botar el agua, se convierten en superhéroes de sus familias y sus comunidades. Lea más... |
|
|
Coral Gables, Ciudad Bella
| |
Esta hermosa pintura de acuarela del interior de City Hall es la obra del artista local Carlos Garcia-Barbon. El ha donado varias piezas de sus creaciones a la Fundación Comunitaria de Coral Gables. Como miembro de la Asociación de Preservación Histórica de Coral Gables, también ha pintado acuarelas de las luces históricas de la Ciudad. ¿Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotografías y las incluiremos en la próxima edición de e-News.
|
|
|
| |
Paseo de Bicicleta Por Arboles
Domingo, Julio 17, 10 a.m.
Coral Gables Museum
285 Aragon Avenue
|
One Man, Two Guvnors
Viernes, Julio 15 hasta Domingo, Julio 17
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
|
|
|
|
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
|
Tráfico:
FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en Mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
