Desde City Hall
|
Celebre el 4 de Julio en el Hotel Biltmore
Celebre el Día de la Independencia este 4 de Julio admirando los fuegos artificiales espectaculares desde los terrenos del Hotel Biltmore ubicado en el 1200 Anastasia Avenue. La Ciudad de Coral Gables y el Hotel Biltmore están presentando nuevamente un evento extraordinario para festejar los 240 años de independencia de los Estados Unidos. Otros auspiciadores del evento incluyen al Hospital Coral Gables, la Universidad de Miami y otras corporaciones. Los campos del hotel abren al público a las 5 p.m.; un concierto en vivo de la Banda Sinfónica del Gran Miami comienza a las 7 p.m. y los fuegos artificiales empiezan a las 9 p.m. Habrá estacionamiento gratis y servicio de transporte continuo para el Hotel Biltmore, comenzando a las 5 p.m. Lea más...
|
 |
Construcción en Miracle Mile y Giralda Comienza el 5 de julio
Después de los fuegos artificiales todos los esfuerzos de la Ciudad se concentran en el embellecimiento del centro de Coral Gables. La reconstrucción de las vías, las aceras y los espacios de estacionamiento - como parte del Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile y Giralda Avenue - comenzará la semana del 5 de julio. Todos los negocios de la zona estarán abiertos durante la construcción. El estacionamiento de valet centralizado cuesta solamente $5 por día. El estacionamiento en los garajes municipales cercanos cuesta solamente $1 por hora. Lea más... |
 |
| | Zonas de anexión en rosado |
Comisión a Discutir Estudio de Anexión
Un Estudio de Factibilidad para determinar el impacto a la comunidad, los servicios y las finanzas de Coral Gables por la anexión de los vecindarios de Little Gables y High Pines será presentado en la próxima reunión de la Junta de la Comisión programada para el 26 de julio. Si la Junta de la Comisión decide seguir con el proceso de anexión, se convocará una reunión pública en el futuro, la cual se anunciará por correo a las zonas afectadas. La Ciudad desea conocer su opinión al respecto. El público está invitado a asistir a la reunión del 26 de julio para conocer más sobre esta iniciativa de la anexión. Cuando la agenda de la reunión sea publicada en la página cibernética de la Ciudad, el público podrá enviar comentarios electrónicos (eComments) sobre el tema visitando a www.coralgables.com/ecomments. Lea más...
|
 City Hall Cerrado el 4 de Julio El City Hall de Coral Gables estará cerrado el lunes 4 de julio, 2016, en observación al Día de la Independencia. Venga a compartir este día con nosotros en el Hotel Biltmore. Las siguientes localidades y servicios estarán cerrados: * Oficina de Pasaporte en el 4520 Ponce de Leon
* No habrá servicio regular del Trolley. Comenzando a la 5 p.m. servicios especiales del Trolley transportarán al público hacia el Hotel Biltmore para la celebración del 4 de julio. * War Memorial Youth Center en el 405 University Drive * Centro de Tenis Kerdyk Biltmore en el 1200 Anastasia Avenue * Centro de Actividad de Adultos en el 405 University Drive Las siguientes localidades y servicios estarán abiertos:
* Venetian Pool estará abierta de 11 a.m. - 6:30 p.m.
* Centro de Tenis Salvadore estará abierto de 7 a.m. - 9 p.m.
* Los servicios de recogida de basura, desechos del jardín y reciclaje no serán afectados. |
|
¡CGPD Baila en el Video del Running Man Challenge!
El Departamento de Policía de Coral Gables hizo su propia versión del Running Man Challenge. Los empleados de la Ciudad se divirtieron filmando este video que está de moda por todo el país. Ahora desafiamos a los departamentos de policía de la Ciudad de West Miami, South Miami y Pinecrest para que saquen su propia versión. Enviamos un agradecimiento especial para la Universidad de Miami por prestarnos a Sebastian y al luchador Big Show por participar en esta divertida filmación. Vea el video aquí.
|
Julio 3 es el Día Internacional Sin Bolsas de Plástico
La Ciudad de Coral Gables está implementando una serie de programas pro-ambientales tales como una flotilla de vehículos eléctricos, estaciones de recarga para estos vehículos, una ley para la construcción pro-ambiental, una restricción para el uso de los productos de poliestireno, entre otros. La Ciudad está ahora pidiendo a los ciudadanos que usen otras alternativas tales como bolsas de papel o bolsas reusables, en vez de usar las bolsas de plástico. El domingo 3 de julio es el Día Internacional sin Bolsas de Plástico, un día para recordar que cada acción que tomamos, así como cada bolsa que botamos, afecta la vida de todos por muchos años. Lea más... |
Los Mangos de Cuba en Exhibición en el Jardín Fairchild
Ha llegado lo mejor del verano: la temporada de los mangos está en su esplendor. El Festival Anual Internacional de Mangos se realizará en el Jardín Tropical Botánico Fairchild el sábado y domingo, 9 y 10 de julio, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. El tema de este año es "Los Mangos de Cuba" y explorará esta fruta tropical en la isla más grande del caribe. Fairchild está localizado en el 10901 Old Cutler Road en Coral Gables. Lea más... |
|
| | Robert Gomez a la derecha |
Empleado Municipal es Gerente de Centro de Tenis del Año
Robert Gomez, Supervisor de Operaciones de Tenis de Coral Gables, fue reconocido con el Premio de Gerente de Centro de Tenis del 2016 por la Asociación de Tenis Profesional de los Estados Unidos, (USPTA), División de la Florida, el pasado 25 de mayo. Gomez supervisa los programas en las canchas de tenis de los parques William H. Kerdyk Biltmore y Salvadore. Gomez se ha desempeñado como jugador profesional de tenis por 30 años y ha sido un empleado leal de la Ciudad de Coral Gables por casi 10 años. Lea más...
|
Recicle Sus Aparatos Eléctricos, Zapatos y Anteojos Usados
La Ciudad de Coral Gables está organizando otro evento de reciclaje el sábado 16 de julio, 2016, de 9 a.m. hasta las 12 del mediodía, en el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way. Reduzca, re-use y recicle para el beneficio del medio ambiente, entregando todos sus aparatos electrónicos, los zapatos atléticos y los anteojos que ya no usa para que la Ciudad los recicle. Lea más... |
|
Coral Gables, Ciudad Bella
|
Esta pintura hermosa de acuarela es la obra de la artista y residente de Coral Gables por mucho tiempo, Claudia Bardasano, quien nos permitió compartirla con los lectores de e-News. Para ver sus obras, visite a www.bardasano.com. ¿Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotografías y las incluiremos en la próxima edición de e-News.
|
|
|
| |
Película Gratis
Julio 9 a 8 p.m.; Julio 10 a 3 p.m.
Miracle Theater
280 Miracle Mile
|
Exámenes de Salud Gratis
Julio 7, 2016, 8 a.m. a 12 mediodía
Coral Gables Hospital
3100 Douglas Road
|
|
|
|
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
|
Tráfico: FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en Mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
