Mant�ngase conectado con nosotros. �Baje el App de la Ciudad! �V�anos en Facebook! �Subscr�base a YouTube!

Desde City Hall

Celebre el 4 de Julio en el Hotel Biltmore

Celebre el D�a de la Independencia este 4 de Julio admirando los fuegos artificiales espectaculares desde los terrenos del Hotel Biltmore ubicado en el 1200 Anastasia Avenue. La Ciudad de Coral Gables y el Hotel Biltmore est�n presentando nuevamente un evento extraordinario para festejar los 240 a�os de independencia de los Estados Unidos. Otros auspiciadores del evento incluyen al Hospital Coral Gables, la Universidad de Miami y otras corporaciones. Los campos del hotel abren al p�blico a las 5 p.m.; un concierto en vivo de la Banda Sinf�nica del Gran Miami comienza a las 7 p.m. y los fuegos artificiales empiezan a las 9 p.m. Habr� estacionamiento gratis y servicio de transporte continuo para el Hotel Biltmore, comenzando a las 5 p.m. Lea m�s...

Construcci�n en Miracle Mile y Giralda Comienza el 5 de julio

Despu�s de los fuegos artificiales todos los esfuerzos de la Ciudad se concentran en el embellecimiento del centro de Coral Gables. La reconstrucci�n de las v�as, las aceras y los espacios de estacionamiento - como parte del Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile y Giralda Avenue - comenzar� la semana del 5 de julio. Todos los negocios de la zona estar�n abiertos durante la construcci�n. El estacionamiento de valet centralizado cuesta solamente $5 por d�a. El estacionamiento en los garajes municipales cercanos cuesta solamente $1 por hora. Lea m�s...


	Zonas de anexi�n en rosado

Comisi�n a Discutir Estudio de Anexi�n

Un Estudio de Factibilidad para determinar el impacto a la comunidad, los servicios y las finanzas de Coral Gables por la anexi�n de los vecindarios de Little Gables y High Pines ser� presentado en la pr�xima reuni�n de la Junta de la Comisi�n programada para el 26 de julio. Si la Junta de la Comisi�n decide seguir con el proceso de anexi�n, se convocar� una reuni�n p�blica en el futuro, la cual se anunciar� por correo a las zonas afectadas. La Ciudad desea conocer su opini�n al respecto. El p�blico est� invitado a asistir a la reuni�n del 26 de julio para conocer m�s sobre esta iniciativa de la anexi�n. Cuando la agenda de la reuni�n sea publicada en la p�gina cibern�tica de la Ciudad, el p�blico podr� enviar comentarios electr�nicos (eComments) sobre el tema visitando a www.coralgables.com/ecomments. Lea m�s...

City Hall Cerrado el 4 de Julio

El City Hall de Coral Gables estar� cerrado el lunes 4 de julio, 2016, en observaci�n al D�a de la Independencia. Venga a compartir este d�a con nosotros en el Hotel Biltmore.

Las siguientes localidades y servicios estar�n cerrados:

* Oficina de Pasaporte en el 4520 Ponce de Leon
* No habr� servicio regular del Trolley. Comenzando a la 5 p.m. servicios especiales del Trolley transportar�n al p�blico hacia el Hotel Biltmore para la celebraci�n del 4 de julio.

* War Memorial Youth Center en el 405 University Drive

* Centro de Tenis Kerdyk Biltmore en el 1200 Anastasia Avenue

* Centro de Actividad de Adultos en el 405 University Drive

Las siguientes localidades y servicios estar�n abiertos:
* Venetian Pool estar� abierta de 11 a.m. - 6:30 p.m.
* Centro de Tenis Salvadore estar� abierto de 7 a.m. - 9 p.m.
* Los servicios de recogida de basura, desechos del jard�n y reciclaje no ser�n afectados.

En la Ciudad

�CGPD Baila en el Video del Running Man Challenge!

El Departamento de Polic�a de Coral Gables hizo su propia versi�n del Running Man Challenge. Los empleados de la Ciudad se divirtieron filmando este video que est� de moda por todo el pa�s. Ahora desafiamos a los departamentos de polic�a de la Ciudad de West Miami, South Miami y Pinecrest para que saquen su propia versi�n. Enviamos un agradecimiento especial para la Universidad de Miami por prestarnos a Sebastian y al luchador Big Show por participar en esta divertida filmaci�n. Vea el video aqu�.

Julio 3 es el D�a Internacional Sin Bolsas de Pl�stico

La Ciudad de Coral Gables est� implementando una serie de programas pro-ambientales tales como una flotilla de veh�culos el�ctricos, estaciones de recarga para estos veh�culos, una ley para la construcci�n pro-ambiental, una restricci�n para el uso de los productos de poliestireno, entre otros. La Ciudad est� ahora pidiendo a los ciudadanos que usen otras alternativas tales como bolsas de papel o bolsas reusables, en vez de usar las bolsas de pl�stico. El domingo 3 de julio es el D�a Internacional sin Bolsas de Pl�stico, un d�a para recordar que cada acci�n que tomamos, as� como cada bolsa que botamos, afecta la vida de todos por muchos a�os. Lea m�s...

Los Mangos de Cuba en Exhibici�n en el Jard�n Fairchild

Ha llegado lo mejor del verano: la temporada de los mangos est� en su esplendor. El Festival Anual Internacional de Mangos se realizar� en el Jard�n Tropical Bot�nico Fairchild el s�bado y domingo, 9 y 10 de julio, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. El tema de este a�o es "Los Mangos de Cuba" y explorar� esta fruta tropical en la isla m�s grande del caribe. Fairchild est� localizado en el 10901 Old Cutler Road en Coral Gables. Lea m�s...


	Robert Gomez a la derecha

Empleado Municipal es Gerente de Centro de Tenis del A�o

Robert Gomez, Supervisor de Operaciones de Tenis de Coral Gables, fue reconocido con el Premio de Gerente de Centro de Tenis del 2016 por la Asociaci�n de Tenis Profesional de los Estados Unidos, (USPTA), Divisi�n de la Florida, el pasado 25 de mayo. Gomez supervisa los programas en las canchas de tenis de los parques William H. Kerdyk Biltmore y Salvadore. Gomez se ha desempe�ado como jugador profesional de tenis por 30 a�os y ha sido un empleado leal de la Ciudad de Coral Gables por casi 10 a�os. Lea m�s...

Recicle Sus Aparatos El�ctricos, Zapatos y Anteojos Usados

La Ciudad de Coral Gables est� organizando otro evento de reciclaje el s�bado 16 de julio, 2016, de 9 a.m. hasta las 12 del mediod�a, en el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way. Reduzca, re-use y recicle para el beneficio del medio ambiente, entregando todos sus aparatos electr�nicos, los zapatos atl�ticos y los anteojos que ya no usa para que la Ciudad los recicle. Lea m�s...

Coral Gables, Ciudad Bella

Esta pintura hermosa de acuarela es la obra de la artista y residente de Coral Gables por mucho tiempo, Claudia Bardasano, quien nos permiti� compartirla con los lectores de e-News. Para ver sus obras, visite a www.bardasano.com. �Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Env�enos sus fotograf�as y las incluiremos en la pr�xima edici�n de e-News.


Pel�cula Gratis Julio 9 a 8 p.m.; Julio 10 a 3 p.m. Miracle Theater 280 Miracle Mile Seleccione aqu�.	Ex�menes de Salud Gratis Julio 7, 2016, 8 a.m. a 12 mediod�a Coral Gables Hospital 3100 Douglas Road Seleccione aqu�.

Enlaces

Eventos Comunitarios

City Mobile App

Actividades para Adultos

Junta de Arquitectos

Proyectos en Desarrollo

Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda

Para informaci�n sobre la construcci�n, el impacto en el tr�fico y otros detalles importantes, seleccione aqu�.

Tr�fico: FDOT est� construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersecci�n de LeJeune Road. El proyecto comenz� en Mayo y tomar� cinco meses para terminar. Se cerrar� carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.

JUNTA DE LA COMISION

Alcalde

Vice Alcalde

Comisionados

Gerente Municipal

Cathy Swanson-Rivenbark

Abogado Municipal