Desde City Hall
|
Se Inician Nuevas Estrategias de Seguridad Pública
Coral Gables está conduciendo una campaña agresiva para contratar a más policías certificados y no certificados, mientras mantienen los altos requerimientos para la contratación de estos oficiales. Un evento para atraer a candidatos para los puestos de policías se llevó a cabo el 4 de junio, 2016, en la Estación de Policía con el objetivo de guiar a los candidatos en el proceso de reclutamiento. En el 2015, la Ciudad de Coral Gables tuvo una reducción del crimen de un 15 por ciento comparado con el año anterior, según el Reporte Uniforme de Crimen del Departamento de Protección de la Ley de la Florida (UCR). El éxito de estas estadísticas es el resultado de la colaboración de la comunidad, así como de las iniciativas implementadas por los departamentos encargados de la Seguridad Pública de la Ciudad de Coral Gables. Lea más...
|
 |
Plan de Transportación: Reuniones Públicas el 22 de Junio
Si vive o trabaja en la Ciudad de Coral Gables está invitado a participar en las Reuniones Públicas para discutir el Plan de Transportación a realizarse el miércoles 22 de junio, 2016, en la Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia Street. Dos sesiones idénticas se realizarán durante este día: el primer taller se realizará de 3:30 p.m. a 5:00 p.m., y el segundo de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Una sesión informal para charlar con los representantes de la Ciudad se realizará de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. Lea más... |
 |
| | 937 Majorca Ave. |
Ciudadanos son Dueños de Cinco Nuevas Propiedades
Felicitaciones a los ciudadanos de Coral Gables, ya que ahora son dueños de cinco nuevas propiedades adquiridas por la Ciudad para mejorar la calidad de vida de los vecindarios. La Ciudad finalizó la semana pasada los contratos de adquisiciones de las siguientes propiedades: 807 Catalonia Avenue; 241 Sarto Avenue; 937-939 Majorca Avenue; 6540 Marlin Drive y 1047 Venetia Avenue. La Ciudad se reunirá con los residentes para decidir que se instalará en cada nueva propiedad. Lea más...
|
Deseche las Medicinas Viejas en el Edificio de 2801 Salzedo
La Ciudad de Coral Gables es la primera municipalidad del Condado Miami-Dade en colaborar con la compañía Covanta Dade Renewable Energy para asegurarse que las medicinas por prescripción no sean usadas indebidamente y que sean desechadas para no dañar al medio ambiente.
Un buzón para depositar estas medicinas ha sido instalado en el lobby del Departamento de Policía ubicado en el 2801 Salzedo Street. Las personas pueden dejar las medicinas que ya están vencidas o que no son usadas durante las 24 horas del día, siete días de la semana. Las medicinas recogidas serán incineradas para no dañar al medio ambiente. Lea más...
|
|
Voluntarios Pintan un Mural en el Colegio Ponce De Leon Middle
Voluntarios que participan en el grupo de la Sociedad Ponce de Jóvenes Profesionales donaron su tiempo y su esfuerzo para un proyecto de embellecimiento de un mural en el colegio Ponce de Leon Middle. Junto con el artista local Michael Halley el grupo pintó un mural hermoso en la pared exterior del colegio, como una manera de motivar a los profesionales jóvenes a que se involucren más en el mejoramiento de la comunidad. Lea más...
|
Triturando Hoy para Un Futuro Seguro
La Ciudad de Coral Gables invita a los residentes a que visiten el Departamento de Policía de Coral Gables localizado en el 2801 Salzedo Street, el sábado 25 de junio, 2016, de 9 a.m. a 12 p.m. para que sus documentos sean triturados por la compañía SafeGuard Document. Es importante destruir la información confidencial, tales como los estados bancarios, la información médica, los formularios de impuestos o las cuentas de tarjetas de crédito, para prevenir el robo de la identidad. Lea más... |
Lo Que Debe Saber Sobre la Conmoción Cerebral por Deportes
Conozca a los expertos de la medicina de la Universidad de Miami UHealth para aprender "Lo Que Debe Saber sobre la Conmoción Cerebral causada por los Deportes", charla presentada el martes 21 de junio, 2016, 5:30 p.m. en el Centro Newman Alumni, 6200 San Amaro Drive. La charla será presentada por el Dr. Michael Hoffer, Director del Programa Vestibular y de Balance de UHealth y por la Dra. Gillian Holz, Directora del Programa de Conmoción Cerebral de UHealth. El evento es gratis para los residentes de Coral Gables y es presentado por el Acuerdo de Desarrollo entre Coral Gables y la Universidad de Miami. Lea más... |
¡Feliz Día del Padre!
Coral Gables tiene un lugar especial en su historia para el padre fundador de la Ciudad, George Merrick, por lo que es muy apropiado saludar a todos los padres de Coral Gables este domingo 19 de junio. Celebre a papi invitándolo a cenar a uno de las lugares recientemente ganadores del Premio Coral Cube, tales como los restaurantes Christy's, Burger Bob's, Frenchie's Diner, La Dorada u Ortanique on the Mile. Hay también muchos otros comercios y restaurantes alrededor del centro de Coral Gables en donde puede agasajar a los padres y a las figuras paternas en su familia, para agradecer la influencia que ellos han tenido en nuestras vidas. Lea más... |
|
| | I-D: Residente de Coral Gables Leslie Rivera, Jennifer Braisted del Alzheimer's Association, Congresista Ileana Ros Lehtinen, y Marta Junco Ivern, residente de Coral Gables. |
Residentes De Coral Gables Diseminan Conocimiento de Alzheimer's
En junio se celebra el Mes del Conocimiento del Alzheimer's en Coral Gables y la residente Leslie Rivera conoce a fondo el efecto devastador de esta enfermedad. Ella cuidó a tiempo completo a su madre y también fue testigo de cómo esta enfermedad afectó a su abuela. Leslie no desea esta experiencia en otras personas por lo que ella está involucrada en la campaña para promover los esfuerzos sobre la lucha contra el Alzheimer's. Leslie y otras voluntarias de Coral Gables están diseminando esta información por el condado de Miami-Dade, en la Florida y por todo el país. Lea más...
|
Evite la Propagación de Mosquitos en las Bromelias
Las bromelias florecen en áreas con algo de sombra y en temperaturas calientes y húmedas. Desafortunadamente, los mosquitos también se propagan en el mismo ambiente. Las bromelias recogen el agua entre sus hojas y permiten la reproducción de los mosquitos muy fácilmente en el sur de la Florida. Sin embargo, hay algunos consejos útiles que seguir para evitar que las bromelias se vuelvan las cunas de estos mosquitos tan molestosos. Lea más... |
|
Coral Gables, Ciudad Bella
|
Este dibujo maravilloso del Venetian Pool es la obra del artista Jimmy Socash. ¿Tiene usted alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotografías y las incluiremos en la próxima edición de e-News.
|
|
|
| |
Museo de Coral Gables
Hasta enero 8, 2017
285 Aragon Avenue
|
The Royale
Hasta junio 26, 2016
GableStage, 1200 Anastasia Avenue
|
|
|
|
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
|
Tráfico: FDOT está construyendo la carretera State Road 90/S.W. 8 Street desde SW 39 Avenue hasta el este de NW 34 Avenue y en la intersección de LeJeune Road. El proyecto comenzó en Mayo y tomará cinco meses para terminar. Se cerrará carriles durante las horas no traficadas, en las noches y los fines de semana.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
