Desde City Hall
|
|
Confrontando el Autismo: Una Historia de la Ciudad de Coral Gables
Este video emotivo, una producción original de Coral Gables Televisión, relata todos los programas maravillosos que está haciendo la Ciudad de Coral Gables para ayudar a los niños y a los adultos con autismo a sobrepasar los obstáculos que esta enfermedad presenta. No se pierda de esta gran producción. |
Reunión Comunitaria para Planear el Futuro de Ponce Norte
La Ciudad de Coral Gables está organizando una Reunión Comunitaria el jueves 5 de mayo, 2016, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. en la Iglesia St. James, 110 Phoenetia Avenue, para hablar sobre las estrategias de planificación de la zona de Ponce Norte. Este vecindario es uno de los más prometedores de la Ciudad y uno de los pocos lugares en donde todavía se puede encontrar apartamentos económicos. La Ciudad desea obtener la opinión de los residentes, los dueños de propiedad y de la ciudadanía. Lea más... |
 Se Inaugura Flotilla Verde en Honor al Día del Planeta En honor al Día del Planeta, la Ciudad de Coral Gables presentó al público su nueva Flotilla Verde compuesta por 20 vehículos eléctricos Nissan Leaf que funcionan solamente con baterías. Estos vehículos eléctricos no usan ni una sola gota de gasolina, lo que significa que no emiten gases tóxicos al medio ambiente. El público podrá ver muy pronto a estos vehículos por las vías de la Ciudad usados por los agentes de estacionamiento y por otros departamentos. La Ciudad instalará a finales de Mayo una estación de recarga eléctrica en City Hall, el cual podrá ser usado también por el público. Otras estaciones de recarga eléctrica para este tipo de vehículos eléctricos se instalarán en los garajes municipales. |
Comienza la Transformación de Miracle Mile y Avenida Giralda
|
| | I-D: Commisionada Jeannett Slesnick, Vicealcalde Frank Quesada, Secretario Municipal Walter Foeman, Abogado Municipal Craig Leen, Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark, Mark Trowbridge de la Camara de Comercio, Alcalde Jim Cason, Wayne Eldred de Camara de Comercio, Comisionada Pat Keon, Propietaria Judy Weissel y Presidenta del BID Mindy McIlroy. |
La Ciudad de Coral Gables inauguró oficialmente la semana pasada el Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile y Giralda Avenue. Los funcionarios de la Ciudad, colaboradores del proyecto y muchos representantes de los negocios locales estuvieron presentes para apoyar este proyecto tan importante. Para información sobre la construcción, llamar al 786-444-6383.
El Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade (WASD) instalará la próxima semana la infraestructura principal de agua y de agua residuales así como hidrantes de incendio en la Avenida Giralda, entre Ponce de León Boulevard y la Calle Galiano. Este trabajo durará hasta mediados de junio. Anticipe cierres de esta calle para el acceso al tráfico vehicular. Todos los negocios de esta zona estarán abiertos durante la construcción.
|
| | I-D: Comisionado Vince Lago, Alcalde Jim Cason y Comisionada Pat Keon. |
|
Recordando a los Policías Fallecidos en el Cumplimiento del Deber
La Ciudad de Coral Gables recordará a los policías fallecidos durante el cumplimiento del deber en una Ceremonia de Recordación planeada para el jueves 5 de mayo, 2016, a las 4 p.m. en el Parque Merrick, al frente de City Hall. El evento está abierto al público. Lea más... |
 |
Perdone la Inconveniencia por Renovación en los Garajes
El Garaje de Estacionamiento #2 del Museo (220 Aragon) y el Garaje de Estacionamiento #6 de Merrick Place (51 Aragon) están siendo renovados. Ambos garajes permanecerán abiertos durante esta fase. El trabajo comenzará en el Garaje de Merrick Place y una vez que esté completo, el contratista continuará con las renovaciones del otro garaje. Habrá cierres intermitentes de los niveles de estacionamiento que están siendo renovados. Los garajes serán pintados, se arreglarán las luces y los elevadores, se reemplazará las puertas, entre otros arreglos. Los usuarios podrán recibir información sobre estos arreglos en la entrada de los garajes.
|
Escuelas Públicas de Coral Gables Reciben Buenas Notas
Las Escuelas Públicas de Coral Gables recibieron un buen reporte de calificaciones, según el nuevo informe publicado por el Departamento de Educación de la Florida. Las calificaciones del año escolar 2014-2015 fueron computados usando los resultados estudiantiles del exámen del Florida Standards Assessments (FSA) en lectura, matemática y escritura, y del exámen Florida Comprehensive Assessment Test 2.0 en ciencia, así como los exámenes de fin de año. La Ciudad de Coral Gables tiene un Acuerdo Educativo con el sistema de Escuelas Públicas de Miami-Dade y ha colaborado en muchas maneras para mejorar las oportunidades educativas de los estudiantes locales. Nuestras escuelas públicas recibieron calificaciones de "A" y "B". Lea más... |
Coral Gables Recoge 8.000 Libras de Aparatos Electrónicos
La Ciudad de Coral Gables recogió casi 8.000 libras de aparatos electrónicos en un evento de reciclaje exitoso realizado el mes pasado. El evento fue organizado por la Junta Asesora de Sostenimiento Ambiental de la Ciudad, con apoyo del Departamento de Obras Públicas y la compañía STS Electronic Recycling. Hasta la fecha la Ciudad ha recogido más de 18.000 libras de desperdicios eléctricos en los últimos dos eventos de reciclaje. Lea más... |
 Se Fabrican Esculturas de Círculos de Tráfico de Segovia Ya se están construyendo las dos esculturas diseñadas como flores gigantes y que adornarán los Círculos de Tráfico de Segovia en Coral Way y Biltmore Way. Una visita realizada recientemente al fabricante reveló que esta creación tiene más de 4,000 piezas de metal que deben ser enlazadas. Para poder acomodar los arreglos de ingeniería y los materiales hechos a mano, el trabajo ahora estará terminado para mediados de junio. Las flores fueron diseñadas por la artista Alice Aycok proveniente de Nueva York, quien fuera escogida por la Junta de la Comisión para crear estas obras de arte público como las primeras en exhibición desde la época de George Merrick. |
 Ruta de Grand Avenue Es Ahora Permanente Después de probar una nueva ruta del Trolley por Grand Avenue desde el pasado mes de julio, la Ciudad decidió hacer esta ruta una conexión permanente sirviendo a la comunidad del Distrito Histórico de MacFarlane Homestead. La ruta del Grand Avenue da comienzo en la estación Douglas del Metrorail dirigiéndose rumbo sur por Douglas, continuando rumbo oeste por Grand Avenue, rumbo norte en LeJeune Road y luego rumbo este por Granello hasta regresar a la Estación de Metrorail de Douglas Road. Aproximadamente 150 pasajeros usan este servicio diariamente. El servicio es prestado cada 10-15 minutes de 6:30 a.m. a 8:00 p.m., lunes a viernes. |
 Limpiando el Parque Matheson Hammock Las costas del Parque Matheson Hammock de Coral Gables han sido limpiadas, gracias al esfuerzo de muchos voluntarios locales y la ayuda de los empleados de la Ciudad. Esta limpieza fue parte del Día de Baynanza Biscayne Bay organizado el mes pasado. El evento es presentado cada año por el Condado Miami-Dade. Este año participaron algunos empleados de Coral Gables así como los estudiantes del Police Explorers de Coral Gables y la Liga Atlética de la Policía de Coral Gables (PAL). El evento ayuda a concientizar a las personas sobre la prevención de la basura y la importancia de proteger nuestras costas locales. |
|
Coral Gables de Antaño
| |
Foto de 1926 de la Escuela Coral Gables Elementary, conocida ahora como Coral Gables Preparatory Academy. Fotos del archivo histórico de la Ciudad.
|
|
|
| |
Geraldine Chaplin en Art Cinema
Sábado, Mayo 7, 2016, 1 p.m.
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
|
Celebren a sus Madres
No se olvide de celebrar a su mamá
este domingo Mayo 8, invitándola a
almorzar o cenar en su restaurante preferido.
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
