Mant�ngase conectado con nosotros. �Baje el App de la Ciudad! �V�anos en Facebook! �Subscr�base a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
city hall
Coral Gables Obtiene Clasificaci�n Crediticia de AAA

La compa��a Standard & Poor's Ratings Services ha elevado la clasificaci�n crediticia de la Ciudad de Coral Gables a AAA, gracias a las acciones administrativas de los l�deres municipales. Esta es la clasificaci�n m�xima posible del S&P. La Ciudad de Coral Gables es la �nica municipalidad en el condado de Miami-Dade con un nivel AAA tanto de Moody's como de Standard & Poor's. Lea m�s...
Miracle Mile
Ceremonia de Comienzo de Construcci�n de Proyecto de Embellecimiento

La Ciudad de Coral Gables, el Business Improvement District (BID) de Coral Gables y la C�mara de Comercio de Coral Gables lo invitan a celebrar el comienzo del proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile y Giralda Avenue. La ceremonia se llevar� a cabo el jueves 28 de abril del 2016 a las 10:30 a.m. en La Plaza de 150 Miracle Mile, junto a Barnes & Noble. Lea m�s...
recicle de electronicos
Celebre el D�a del Planeta Reciclando Sus Aparatos Electr�nicos Viejos

En celebraci�n del D�a del Planeta, la Ciudad de Coral Gables invita al p�blico a practicar las tres Rs - Reducir, Reusar y Reciclar. Este s�bado 23 de abril, 2016, de 9 a.m. hasta el mediod�a podr� dejar sus aparatos electr�nicos que ya no usa en el estacionamiento de City Hall en el 405 Biltmore Way. La Ciudad tambi�n est� recolectando zapatos viejos y anteojos no utilizados. Lea m�s...
botones de concreto
Nueva Ley Proh�be Botones de Concreto en Zonas P�blicas

La Ciudad de Coral Gables ha pasado una nueva ley que proh�be el uso de los botones de concreto, pir�mides, reflectores u otros materiales puestos en las zonas p�blicas sin la aprobaci�n previa de la Ciudad. Los residentes deben remover estos materiales de las zonas p�blicas aleda�as a su propiedad antes del 12 de julio del 2016. Si no son removidos en un periodo de 90 d�as, la Ciudad se encargar� de sacarlos y cobrar este costo incurrido a los due�os de la propiedad. Lea m�s...
servicio ambulante de permisos
Ciudad Ofrece Nuevo Servicio de Permisos Ambulantes

Un nuevo Servicio de Permisos Ambulantes est� siendo ofrecido a los residentes que necesitan ayuda especial para obtener permisos de construcci�n para los arreglos de sus casas, ayudando especialmente a las personas de la tercera edad y con impedimentos f�sicos. Los residentes pueden ahora llamar a un representante de la Ciudad para que acudan a sus hogares y puedan obtener as� estos permisos. Lea m�s...
poliestireno
No Use Poliestireno Expandido En Coral Gables

La Ciudad de Coral Gables est� transform�ndose en una municipalidad consciente del medio ambiente y le pide al p�blico que no use el poliestireno expandido conocido como icopor. Este producto toma de cien a miles de a�os para descomponerse y no es reciclable. Una nueva ley de la Ciudad proh�be su uso a los vendedores, contratistas u organizaciones que hacen negocio con Coral Gables o que obtienen un permiso para realizar un evento especial. La Ciudad ya no compra objetos que est�n hechos de icopor. A partir del 1 de enero del 2017 se impondr�n multas si contin�an el uso de este material prohibido. Lea m�s...
En la Ciudad
Dia del arbol
Celebraci�n del D�a del Arbol Rinde Homenaje a Frank M. Button

El arquitecto paisajista original de Coral Gables, Frank M. Button, ser� homenajeado en la pr�xima Celebraci�n del D�a del Arbol a llevarse a cabo el viernes 29 de abril, 2016, 10 a.m. en la intersecci�n de Alhambra Circle y Majorca Avenue. El estacionamiento para este evento est� disponible en el Country Club de Coral Gables, 997 N. Greenway Dr. Lea m�s...
Ciudad Dona Cami�n de Bomberos a La Antigua, Guatemala


La Ciudad de Coral Gables don� recientemente uno de sus camiones de bomberos retirados a la Ciudad Hermana de La Antigua, Guatemala. El cami�n de bomberos parti� a su destino desde la Base A�rea de Reserva de Homestead el 2 de abril.  Vea este video para conocer m�s sobre esta donaci�n.
lugufelo
Dise�o del artista.
Nueva Escultura a Ser Instalada en C�rculo de Lugo y Red Road

Una nueva escultura dise�ada por el conocido artista internacional Lugufelo ser� instalada en el c�rculo de tr�fico de Lugo Avenue y Red Road. La escultura llamada "Spinnaker", obra original de Lugufelo, ser� instalada a fin del mes. El artista venezolano ha ganado numerosos premios internacionales y sus obras se han instalado similarmente en Venezuela, M�xico, Noruega y por todos los Estados Unidos.
libro de Merrick
Sociedad Hist�rica de la Florida Premia a Libro sobre Merrick

La Sociedad Hist�rica de la Florida ha premiado al libro titulado en ingl�s "George Merrick, Son of the South Wind: Visionary Creator of Coral Gables" con el Premio Charlton Tebeau. El reconocimiento ser� presentado a la autora Arva Moore Parks como parte de la reuni�n anual de la sociedad que se realizar� el pr�ximo mes en Orlando. Tebeau fue un prominente historiador del estado de la Florida y profesor de la Universidad de Miami.
 
"El Dr. T. fue mi mentor y la raz�n por la cual yo obtuve mi maestr�a y me convert� en una historiadora de la Florida", dijo la autora del libro Arva Moore Parks.
stethoscope_dr_pad.jpg
Ex�menes de Salud Gratis Cada Mes

El Hospital Coral Gables est� ofreciendo ex�menes gratis de salud el primer jueves de cada mes de las 8 a.m. hasta el mediod�a en el lobby del hospital ubicado en el 3100 Douglas Road. Los residentes de Coral Gables pueden llamar al 305-441-6877 para inscribirse. Los pacientes recibir�n chequeos de la presi�n,  de la glucosa y del colesterol. Lea m�s...

Vintage Coral Gables
El departamento policial entero de 25 personas posan al frente del edificio de Polic�a el 12 de Agosto de 1926.
 
(Fotos e informaci�n del libro "Images of America, Coral Gables" del autor Seth H. Bramson).
yoga
monty python
Yoga en el Museo
Mi�rcoles, Abril 20, 2016
6:15-7 p.m.
Coral Gables Museum
285 Aragon Avenue
Monty Python & the Holy Grail
S�bado, Abril 23, 2016
11:45 p.m.
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
90 logo
Enlaces
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77