Desde City Hall
|
Centro de Tenis Kerdyk Biltmore Vuelve a Abrir sus Canchas
Una celebración de reapertura del Centro de Tenis William H. Kerdyk Biltmore está planeada para el viernes 18 de marzo, a las 10 a.m. en la localidad del 1150 Anastasia Avenue. El evento es gratis y está abierto al público. El centro de tenis estuvo cerrado desde agosto del año pasado para su renovación. Las renovaciones incluyeron el reparo y la pintura de las canchas de tenis, nuevas luces para las canchas, el arreglo de la entrada y de los letreros, las cercas y tapaderas de vientos, así también como arreglos al estacionamiento, a los jardines y el sistema de irrigación. Las canchas de tenis están abiertas para los juegos deportivos y sociales. El centro de tenis está abierto de lunes a viernes de 7 a.m. hasta las 9 p.m. y los fines de semana de 7 a.m. hasta la 1 p.m. Lea más...
|
 |
Está Invitado a una Celebración Comunitaria
Usted está invitado a una Celebración Comunitaria el sábado 19 de marzo, de 10 a.m. hasta el mediodía para tomar un tour del edificio del 2506 Ponce de Leon Boulevard, el cual es ahora propiedad de la Ciudad de Coral Gables. La Junta de la Comisión aprobó la compra de este edificio de dos pisos y 4,567 pies cuadrados a un costo de $2.6 millones. El edificio fue diseñado en 1925 y fue el estudio original de H. George Fink, primo del fundador de la Ciudad, George Merrick. Fink fue uno de los primeros arquitectos de la Ciudad y uno de los más codiciados. Todos los muebles de su interior, los cuales están intactos desde que fueron creados en la década de 1920, también son propiedad de la Ciudad. Vea este video para conocer por qué este edificio es tan importante para Coral Gables.
|
 Reuniones para Discutir Cambios al Código de Zonificación y al Plan Comprensivo La Ciudad de Coral Gables, en coordinación con el Business Improvement District, está trabajando para hacer modificaciones para el Código de Zonificación y el Plan Comprensivo para unificar la visión del centro de la ciudad para convertirlo en un lugar más vibrante, de uso mixto y accesible para los peatones. Las siguientes reuniones están planeadas:
- Miércoles, Marzo 9, 2016, 6 p.m.: Reunión de la Junta de Planificación y Zonificación: Discusión sobre el Downtown Overlay, Cámara de Comisión de City Hall, 405 Biltmore Way
- Lunes, Marzo 14, 2016, 6 p.m.: Reunión de Dueños de Propiedad y Comerciantes, Salón Comunitario del Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue
- Martes, Marzo 15, 2016, 9 a.m.: Reunión de la Junta de la Comisión: Discusión sobre el Downtown Overlay, Cámara de Comisión de City Hall, 405 Biltmore Way
No se tomará ninguna acción durante estas reuniones, las cuales son planeadas para obtener información del público. Estas reuniones son el comienzo de un proceso de varias reuniones públicas relacionadas con estos cambios propuestos. Se realizarán por lo menos tres reuniones públicas sobre este tema. Para más información, llamar a Planificación y Zonificación al 305-460-5211 o por email a planning@coralgables.com.
|
Celebre el Día de los Pioneros el Sábado Marzo 12
La Ciudad de Coral Gables y la Junta Asesora del Cementerio Pinewood presentan el Día de los Pioneros, una celebración de las familias originales de la comunidad, muchas de ellas enterradas en el Cementerio Pinewood. Lo invitamos el sábado 12 de marzo, 10 a.m. al Cementerio Pinewood localizado en Erwin Road al sur de Sunset Drive. Tome una gira por el cementerio más antiguo del condado de Miami-Dade, el cual ha sido usado desde 1897. La oradora invitada es la historiadora Arva Moore Parks. El evento es gratis y abierto al público. Se servirán refrescos. Lea más... |
Reunión Comunitaria sobre Espacios Verdes
Los residentes de Coral Gables están invitados a tres reuniones comunitarias el sábado 12 de marzo, 2016, para presentar sus ideas para el embellecimiento y mejoramiento de un parque de vecindario y dos espacios verdes. Las reuniones se llevarán a cabo en cada localidad del parque en estos horarios: - Parque Lisbon, 1015 Liston Street: 10-11 a.m.
- Parque Enrique "Henry" Cepero (Mendavia Avenue y San Amaro Drive): 11:30 a.m.-12:30 p.m.
- Triángulo Durango (Calbira Avenue, Durango Street y Banos Court): 1-2 p.m.
Para más información, llame a Julia Abraham, ingeniera civil al 305-460-5059.
|
|
Participe en Concurso de Fotografía
¿Le gusta tomar fotos de nuestra ciudad? Pues aquí tiene la oportunidad de enviar sus mejores fotografías para participar en el Concurso Capture Coral Gables presentado por el Museo de Coral Gables. Más de 400 fotografías fueron enviadas el año pasado, resultando en 14 ganadores exhibiendo 60 fotografías en diferentes categorías. La fecha límite para enviar fotos es el domingo 1 de mayo del 2016. Participe para ganar un cámara Leica D-Lux (Typ 109). Lea más...
|
 Residentes Pueden Obtener Boletos Gratis para Béisbol de UM Los residentes de Coral Gables pueden obtener hasta cuatro boletos gratis para ciertos juegos de béisbol de la Universidad de Miami, cortesía del Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad y UM. Los juegos disponibles para entradas gratis son los siguientes:
- Abril 3, 1 p.m. vs. UNC. Boletos disponibles 3/13
- Abril 23, 7 p.m. vs. Virginia. Boletos disponibles 4/3
- Mayo 1, 1 p.m. vs. FAMU. Boletos disponibles 4/17
- Mayo 15, 1 p.m. vs. Pittsburgh. Boletos disponibles 5/1
Los boletos serán distribuidos en persona en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a partir de la fecha indicada. Para más información llamar a Parques y Recreación al 305-460-5600. |
Apoye a la Organización "The Villagers" y Ciudades Hermanas
Demuestre su apoyo para dos organizaciones importantes para la Ciudad. Si planea visitar el Mercado de Granjeros los sábados de marzo 12, 19 o 26, visite la exhibición de la organización "The Villagers" para apoyarlos en sus programas de restauración y preservación de lugares históricos. Este grupo pequeño de ciudadanos se han organizado a través de los años para ayudar a preservar localidades tales como la Entrada Douglas, un proyecto original de los tiempos de George Merrick. Son responsables también por muchos proyectos de restauración a través del condado de Miami-Dade. Venga a apoyar la nueva publicación titulada "Los Jardines de Miami" el cual exhibe unos 30 jardines locales, muchos de ellos localizados en Coral Gables. Lea más...  El Programa de Ciudades Hermanas de Coral Gables también tendrá un puesto de exhibición durante el Mercado de Granjeros los sábados de Marzo 19 y 26. La Ciudad Hermana de La Antigua Guatemala ofrecerá comida gratis de su país, así como se exhibirán las banderas representantes de todas las ciudades hermanas de Coral Gables. Visite esta exhibición para conocer más sobre las relaciones internacionales que Coral Gables tiene con otras ciudades del mundo. |
Conoza Cómo Funciona el Cerebro
La Feria del Cerebro de Miami es un evento educativo gratis que enseña a los niños cómo funciona el cerebro. La feria será realizada el sábado 12 de marzo de 10 a.m. a 4 p.m. en el BankUnited Center Fieldhouse, 1245 Dauer Drive. Los niños podrán tocar un cerebro real, construir una neurona de barro, jugar con ilusiones visuales y mucho más. Los estudiantes de las escuelas secundarias podrán competir en concursos sobre quien conoce más sobre las funciones del cerebro. También habrán muchas otras actividades divertidas. Lea más... |
Explore un Mundo de Orquídeas, Marzo 11-13
Explore el mundo de las orquídeas durante el Festival Anual Internacional de las Orquídeas del Jardín Tropical Botánico Fairchild, en donde más de 10,000 orquídeas adornarán los jardines. Este festival de tres días se llevará a cabo el viernes 11 de marzo hasta el domingo 13 de marzo, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Como parte del Proyecto de un Millón de Orquídeas, se inaugurará el STEMLab, un laboratorio móvil realizado en colaboración con las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade el viernes 11 de marzo a las 10 a.m. Lea más... |
|
|
Coral Gables de Antaño
|
Alex Smith, el primer jugador profesional de golf del Miami-Biltmore Country Club, listo para jugar mientras que el club diseñado por los arquitectos Leonard Schultze y S. Fullerton Weaver está en construcción. A los jugadores que querían pertenecer al club se les pedía $1,500 en tarifas iniciales y $300 en costo anual.
(Tomado del libro "Coral Gables the City Beautiful Story" del autor Les Standiford.)
|
|
|
| |
Quinteto de Jazz de UM
Miércoles, Marzo 16, 2016, 6 p.m.
Gifford Arboretum, Campo de UM
Gratis para residentes de Coral Gables
|
Bicicletas y BBQ
Domingo, Marzo 20, 2016, 10 a.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue.
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
