Febrero 24, 2016 | Visite nuestra p�gina web
Mant�ngase conectado con nosotros. �Baje el App de la Ciudad! �V�anos en Facebook! �Subscr�base a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Customer Connect: Respondiendo a las Necesidades de los Residentes
customer connect
�Necesita reportar a la Ciudad sobre una luz que no funciona, tiene alg�n problema con las aceras o alguna pregunta y no sabe a qui�n acudir? Trate de usar el sistema de "Customer Connect" disponible electr�nicamente para responder a las necesidades de los residentes de Coral Gables. Para pedir ayuda a la ciudad o para preguntar cualquier informaci�n general, este sistema autom�tico de la Ciudad de Coral Gables es simple, r�pido y muy pr�ctico. Vea este video para familiarizarse con este sistema.
planting_time.jpg
Aprenda a Arreglar Su Jard�n

�Necesita arreglar su jard�n y no sabe por d�nde empezar? Acuda al Mercado de Granjeros para presenciar un taller especial organizado este s�bado por la Junta Asesora de Embellecimientos del Jard�n. Un taller gratis sobre los "Concejos para Embellecer a su Jard�n" ser� presentado por el arquitecto de jard�n Victor Lazzari este s�bado 27 de febrero a las 9 a.m. como parte del programa del Mercado de Granjeros realizado al frente de City Hall. El Mercado de Granjeros se realiza todos los s�bados de 8 a.m. hasta las 2 p.m. hasta el 26 de marzo del 2016 en la esquina de LeJeune Road y Miracle Mile. Lea m�s...
Gables Bike
D�a de la Bicicleta Este Domingo

El quinto D�a de la Bicicleta anual en Coral Gables se llevar� a cabo el domingo 28 de febrero de 11 a.m. a 3 p.m. al frente de City Hall. El tr�fico vehicular estar� cerrado desde Biltmore Way hasta Andalusia Avenue y desde LeJeune Road hasta Segovia Street. Se planean giras en bicicleta, comida, m�sica, actividades para ni�os y muchas otras actividades para que sus amigos y su familia disfruten de un d�a divertido en bicicleta.
Lea m�s...
subida del nivel de mar
Charla sobre Subida de Nivel del Mar Contin�a Marzo 8

La primera de una serie de tres charlas sobre la subida del nivel del mar que se present� el 16 de febrero fue muy exitosa y concurrida.  Si no pudo estar presente, puede ver un video de la charla aqu�. La serie es presentada por la Comisionada Pat Keon en colaboraci�n con el Centro de Soluciones sobre la Subida del Nivel del Mar de la Universidad Internacional de la Florida. La pr�xima charla est� organizada para el martes 8 de marzo, 2016, 6-7 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. El Dr. Ryan Stoa hablar� sobre las Implicaciones de la Leyes P�blicas relacionadas con el desarrollo pro-ambiental de la Florida. El Dr. Stoa posee un cargo doble en el Colegio de Leyes y el Colegio de Artes y Ciencias de FIU. Las charlas son gratis y abiertas al p�blico. Relacionado con el t�pico de la subida del nivel del mar, env�e sus fotograf�as a [email protected] tomadas durante la luna llena que ocurrir� el 9 de marzo para demostrar c�mo esto afecta a su alrededor. Lea m�s...
En la Ciudad
carnaval on mile
Celebre el Arte en Carnaval en Miracle Mile, Marzo 5-6

El Club Kiwanis de la Peque�a Habana lo invita a participar en el evento cultural del Carnaval en Miracle Mile. Este evento de dos d�as toma lugar el s�bado y domingo, marzo 5-6, de 10 a.m. hasta las 10 p.m. Pasee a lo largo de Miracle Mile y visite la Villa de Artes en donde podr� ver a muchos artistas locales exhibiendo sus joyas, pinturas, esculturas, fotograf�a y m�s. Baile al ritmo de la m�sica de m�s de 30 grupos musicales. Participe tambi�n en el primer evento de comida y vino durante el carnaval. Lea m�s...
computer_people.jpg
Convi�rtase en un Empresario Despu�s de su Retiro

�Tiene una idea comercial y est� interesado en comenzar su propio negocio despu�s de su jubilaci�n? Aqu� est� su oportunidad para dar el primer paso. El Centro de Actividades de Adultos de la Ciudad de Coral Gables, en colaboraci�n con la Administraci�n de Peque�os Negocios y el Servicio de Ejecutivos Retirados (SCORE), lo invitan a un Taller para Convertirse en Empresario despu�s del retiro. El evento toma lugar el mi�rcoles 2 de marzo, 2016, 5-7 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. Este taller est� dise�ado para las personas de 50 a�os o mayores que desean comenzar su negocio propio despu�s de su jubilaci�n. Las personas de otras edades tambi�n son bienvenidas. Lea m�s...
pelicula whiplash
Exhibici�n Gratis de Pel�cula "Whiplash" Para Residentes

Como parte del Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables est�n invitados a una exhibici�n gratis de la pel�cula "Whiplash" ofrecida por la Serie de Aprendizaje de la Escuela de M�sica Frost de UM. La pel�cula se exhibir� el mi�rcoles 2 de marzo, 2016, a las 7 p.m. en el Clarke Recital Hall. La pel�cula se trata de un joven baterista que se inscribe en un conservatorio musical dif�cil en donde sus sue�os de grandeza son ayudados por un profesor que lo empuja a realizar todo su potencial. La exhibici�n de la pel�cula culmina en un panel de discusi�n con la participaci�n de la audiencia. Lea m�s...
logo de fdot
Reuni�n P�blica de FDOT Para Proyecto de Bird Road

El Departamento de Transporte de la Florida (FDOT) tendr� una reuni�n p�blica el jueves 3 de marzo, 2016, de 6-8 p.m. para discutir el proyecto de construcci�n de Bird Road, desde la SW 58 Avenida a Alhambra Circle. Esta reuni�n p�blica se realizar� en el War Memorial Youth Center, Sal�n de Teatro, 405 University Drive. El p�blico tendr� la oportunidad de revisar los dise�os del proyecto y hacer preguntas sobre los planes de esta construcci�n que dar� comienzo en junio del 2018. Para m�s informaci�n, llamar al 305-470-5349 o 786-269-4146.
giralda bajo estrellas
Fiesta de Mardi Gras en Giralda Bajo las Estrellas

El pr�ximo viernes 4 de marzo, 2016, de 7 p.m. a la medianoche, la fiesta de Giralda Bajo las Estrellas lo lleva al Mardi Gras. Los participantes podr�n disfrutar de un ambiente de Mardi Gras con la m�sica del DJ Steven B., bailarines, caritas pintadas y mucho m�s. Los ni�os podr�n crear sus propias m�scaras de Mardi Gras. El evento es presentado por el Business Improvement District de Coral Gables. M�s de una docena de restaurantes y bares de Giralda traer�n sus mesas al aire libre para ofrecer sus sabores culinarios, todo bajo el brillo de las estrellas. La avenida estar� cerrada al tr�fico vehicular el primer viernes de cada mes hasta el mes de abril del 2016. Lea m�s...
gira por jardines
Gira de Jardines por la Ciudad: Marzo 5

La organizaci�n The Villagers est� presentando su Gira Anual de Jardines el s�bado 5 de marzo, de 10 a.m. a 3 p.m., demostrando muchos de los mejores jardines que existen en la Ciudad de Coral Gables. Los miembros de la organizaci�n, as� como expertos en el tema, estar�n contestando las preguntas de los participantes sobre los conceptos de dise�os de jard�n, los materiales y los m�todos usados. Los participantes deben conducir sus propios veh�culos para ver los jardines en exhibici�n. Se recomienda usar zapatos bajos y no se permite fotograf�as o fumar. Lea m�s...

puerta del sol
Coral Gables de Anta�o
La Entrada Douglas a la Ciudad, ubicada en la Douglas Road (nombrada en honor a John Douglas quien ayud� a construir esta calle) y en la Calle Ocho del Suroeste, fue uno de los mejores dise�os de Denman Fink. Con la ayuda de los arquitectos Walter deGarmo y Phineast Paist, esta entrada fue originalmente llamada la Puerta del Sol. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1927 y cost� m�s de $1 mill�n. Los planes originales ped�an por dos alas de galer�as, tiendas y apartamentos, adem�s de la entrada y de la torre existente.

(Del libro "Images of America, Coral Gables" del autor Seth H. Bramson).
preservacion historica
bike to work
Taller sobre Beneficios de Preservaci�n Hist�rica
S�bado, Febrero 27, 2016, 9:30 a.m.
Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue 

D�a de Ir a Trabajar en Bicicleta
Viernes, Marzo 4, 2016, 7:30 - 9 a.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue

90 logo
Enlaces
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77