Desde City Hall
|
 |
|
Ciudad Colabora con FIU Para Ofrecer Charlas sobre la Subida del Nivel del Mar
La Comisionada de la Ciudad de Coral Gables Patricia Keon, en colaboración con el Centro de Soluciones de la Subida del Nivel del Mar de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), presentará una Serie de Charlas sobre la Subida del Nivel del Mar, la cual será gratis al público. En esta serie de tres charlas los participantes escucharán de la boca de los expertos los impactos predecibles del aumento del nivel del mar en nuestra comunidad, así como podrán identificar la infraestructura local que está en peligro, las posibles legislaciones públicas para el desarrollo pro-ambiental, y las estrategias para mitigar este peligro. La primera charla tomará lugar el martes 16 de febrero, 2016, de 6-7 p.m. en la Cámara de la Comisión de City Hall, 405 Biltmore Way, segundo piso. El orador principal será el Dr. Todd Crowl, director del Centro de Investigación Ambiental Sureste de FIU. El presentará las causas de la subida del nivel del mar y su impacto posible en el sur de la Florida. Otras charlas se realizarán en marzo 8 y abril 13 en el Museo de Coral Gables. Lea más...
|
|
|
| | Comisionada Jeannett Slesnick |
Foro Comunitario con Comisionada Jeannett Slesnick
La Comisionada de la Ciudad de Coral Gables Jeannett Slesnick está presentando un foro comunitario el jueves 18 de febrero, 6-8 p.m. en el Salón Country Club del Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue. Los participantes podrán ofrecer sus ideas positivas para mejorar el futuro de Coral Gables. Entre los tópicos a discutir están el desarrollo inteligente de la comunidad, la reducción del tráfico y el impacto del estacionamiento y mejorando los beneficios de la comunidad. Confirme su participación a commissionrsvp@coralgables.com. Para comunicarse con la Comisionada Slesnick, llame al 305-460-5326 o via email a slesnick@coralgables.com. Lea más...
|
¡Nos Vemos en el Mercado de Granjeros!
¿Dónde podrá encontrar las frutas más deliciosas y los vegetales más frescos de la comunidad? ¡Por supuesto que en el Mercado de Granjeros! No se pierda de este mercado tan popular realizado en la esquina de Miracle Mile y LeJeune Road, abierto todos los sábados de 8 a.m. a las 2 p.m. hasta el 26 de marzo del 2016. Conozca a los reporteros de CGTV quienes estarán todos los sábados de febrero del mediodía hasta las 2 p.m. en el Mercado de Granjeros. Si usted les enseña que tiene la aplicación de la Ciudad o que es amigo de la Ciudad en Facebook, recibirá un boleto para estacionamiento gratis por dos horas para el Garaje 2 (220 Aragon Avenue) o el Garaje 6 (51 Aragon Avenue).
|
Ciudad Modifica Ley para Promover la Paz Pública en Zonas Residenciales
La Junta de la Comisión de la Ciudad aprobó el mes pasado la modificación de una ley municipal para promover el orden y la paz pública en las zonas residenciales. En el Capítulo 62 del Código bajo "Desfiles y Reuniones Públicas", la nueva sección 62-202 fue añadida para indicar que es ilegal para cualquier persona(s) protestar o conducir cualquier actividad de protesta dentro de una zona protectora de 50 pies desde la línea de la propiedad de cualquier unidad residencial en la Ciudad de Coral Gables. Para estos fines, una protesta es la congregación de personas que están parados, ensucian o se enfrentan a una propiedad en donde vive una persona que es el objeto de estas protestas. Lea más... |
 City Hall Cerrado en Día de Presidentes Las operaciones de la Ciudad de Coral Gables estarán cerradas el lunes 15 de febrero, 2016, en observación al Día de los Presidentes. Las siguientes oficinas y servicios estarán cerrados: - Oficina de Pasaporte en 405 Biltmore Way
- No habrá servicio del Trolley
- Centro de Actividad de Adultos en 405 University Drive
Las siguientes localidades y servicios estarán abiertos: - Parques de 7 a.m. hasta 7 p.m.
- La recogida de la basura y los servicios de reciclaje no serán interrumpidos.
|
|
|
Una Ciudad Más Verde: Continúa Proyecto de Siembra de Arboles
Ya se han sembrado aproximadamente unos 700 árboles por las zonas residenciales de la Ciudad de Coral Gables como parte del Proyecto de Siembra de Arboles que comenzó el verano pasado. Unas 480 localidades también han sido identificadas para la siembra de más árboles, completando una tercera parte de los cerca de 3,000 árboles que serán sembrados como parte de este proyecto. Se espera que la siembra de árboles continúe hasta el verano del 2016. Los arboles serán sembrados por cinco zonas, moviendo su progreso de norte a sur, y de oeste hacia el este. La removida, cambio y siembra de las palmas de coco se realizarán aparte del proyecto. La compañía que ha sido contratada por la Ciudad, SMF Services, es responsable por la siembra de los árboles y las palmas, así como por su mantenimiento hasta un año después de que hayan sido sembrados. Lea más...
|
Jazz in the Gables Se Muda Hoy a 150 Miracle Mile
La presentación de hoy de Jazz in the Gables se realizará en una localidad diferente. A las 12:15 p.m. , el Trio Peter and Will Anderson en gira desde Nueva York, se presentará en La Plaza localizada en el 150 Miracle Mile, cortesía de la Familia McBride. Los hermanos, según el New York Times son unos virtuosos en el clarinete y el saxofón, presentándose en lugares famosos como el Blue Note, el Festival de Jazz de Nueva Orleans y Jazz en el Lincoln Center. El restaurante BurgerFi venderá comida en la localidad. Amplio estacionamiento lo puede encontrar en el Garaje #1 (245 Andalusia Avenue), Garaje #4 (345 Andalusia Avenue) y Garaje #6 (51 Aragon Avenue), con tarifas de $1 por hora. Lea más...
|
Departamento de Policía Se Une a Waste Management Para Prevención del Crimen
El Departamento de la Policía de Coral Gables está recibiendo la ayuda de una compañía local para proteger a nuestros vecindarios. El programa llamado Waste Watch es una colaboración con la compañía recogedora de desperdicios Waste Management para entrenar a los conductores de sus camiones sobre cómo informar a las autoridades si observan algo sospechoso por sus rutas. En otras ciudades de la Florida, la ayuda de estos empleados de Waste Management han salvado a una anciana de un vehículo en llamas, ayudaron a un niño perdido a regresar salvo y sano a casa e interrumpieron un robo en progreso. Lea más... |
Buscando la Mejor Receta de Chili en Coral Gables
¿Tiene usted la mejor receta para preparar un sabroso plato de chili? Pues prepá rese con sus ingredientes para participar en el primer concurso de Chili Cook-Off en Coral Gables, presentado por el Club de Rotarios de Coral Gables. Los fondos recaudados irán al beneficio de los numerosos proyectos caritativos de la organización. El evento toma lugar el domingo 21 de febrero de 2-6 p.m. en el Fred B. Harnett Ponce Circle Park, 2800 Ponce de Leon Blvd. Los ganadores recibirán dinero en efectivo y un trofeo. Inscríbase hoy para entrar en el concurso. Lea más.. |
Expertos Discuten Daños en el Everglades Causados por Tamiami Trail
Expertos del medio ambiente compartirán sus conocimientos durante la charla "Construyendo la Carretera" sobre los trabajos realizados en el Everglades. Esta charla analizará los daños al medio ambiente que se hicieron en el Everglades durante la construcción de la carretera del Tamiami Trail. El evento toma lugar el miércoles 17 de febrero, 6-8 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. El panel estará compuesto por expertos científicos del Servicio Natural de Parques, la Fundación Everglades, FIU y un representante de la Tribu de Indios Miccosukee. Lea más...
|
Protéjase De Picadas de Mosquitos
El Departamento de Salud de la Florida está estudiando los casos asociados con las infecciones del virus de Zika que se están reportando en las personas que han viajado recientemente. Hasta el momento no se han reportado casos de este virus localmente, y el virus no puede ser trasmitido de persona a persona. La mejor manera de evitar las picaduras de los mosquitos es siguiendo unos pasos muy simples. Siga la práctica de drenar y cubrir los objetos en sus hogares y también cuando viaja especialmente en las áreas del Caribe, Centroamérica y Sudamérica. Lea más...
|
 |
|
|
Coral Gables de Antaño
|
Aquí tiene información de Coral Gables de antaño, en celebración del 100 aniversario de la boda de George y Eunice Merrick.
El 5 de febrero de 1916 George Merrick contrajo matrimonio con Eunice Isabella Peacock, vista en esta fotografía. La familia de Eunice Peacock Merrick fue una de las pioneras en establecerse en Coconut Grove, en donde administraban el hotel Peacock Inn. Ella nació en 1895. Después de casarse con George Merrick en 1916, Eunice vivió en Coral Gables hasta su muerte en 1989. Ella fundó el Club de Jardín de Coral Gables en 1924 y fue responsable por darle los nombres a las calles de la Ciudad.
En 1920, la compañía Four Seasons publicó el libro de poesías "Song of the Wind on a Southern Shore," en donde incluyó el poema siguiente dedicado a su querida esposa.
Valentine to an Island Love
To Eunice
Brown Eyes of fair Hispania;
Black hair of Indie Isle;
Inheriting of old Britannia
Not your languorous Latin smile,
But your stubborn willful spirit,
Your spunky saucy style.
Sweet lips - of kisses Elysian,
More fragrant than "Parfume Vantine."
Chic grace - of essence Parisian;
Hot temper that most matches mine;
True heart; filled with love that is precious:
Why you are my Valentine!
(Pasajes del libro "Coral Gables, The City Beautiful Story" de Les Standiford. Foto y poema del libro "Celebrate, The Preview Exhibition of the Coral Gables Museum" de Arva Moore Parks.)
|
|
|
|
|
|
|
Festival de Medio Oriente
Febrero 20-21, 2016
320 Palermo Avenue
|
Artopia
Febrero 18, 2016, 7-10 p.m.
Coral Gables Museum, 285 Aragon Avenue
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
