Desde City Hall
|
El Hotel Biltmore Celebra su 90 Aniversario
El 15 de enero de 1926 el Hotel Biltmore debutó con una magnífica fiesta de apertura la cual fue el evento social del año. El Hotel Biltmore rápidamente se convirtió en uno de los hoteles más populares de todo el país, hospedando a la realeza tanto de Europa como de los artistas de Hollywood. Desde que abrió sus puertas en 1926, este hotel histórico de Coral Gables es hoy en día un edificio icónico donde se reúne y se demuestra lo mejor de la cultura y de la hotelería. Celebre los 90 años tanto de la Ciudad de Coral Gables como del Hotel Biltmore, visitando a este famoso lugar y disfrutando de las muchas amenidades que ofrece. Lea más...
|
 |
|
Esculturas a Ser Instaladas en Círculos de Tráfico de Segovia
Dos esculturas - que celebran a Coral Gables como una Ciudad Jardín - serán prontamente instaladas en los círculos de tráfico de Segovia, en las intersecciones de Coral Way y Biltmore Way. Las esculturas fueron inspiradas en la flor de la pasión. De tamaño gigante, estas esculturas hacen referencias a los satélites, las antenas y otros objetos robóticos mecánicos florales. Fueron diseñadas por la conocida artista de Nueva York Alice Aycock, la cual fue seleccionada por la Junta de la Comisión para crear estas piezas de arte público que son las primeras en Coral Gables desde los tiempos de George Merrick. Lea más...
|
|
| | No deseche desperdicios de jardín así |
Proteja los Arboles Sembrados en Vías Públicas
¡Ayúdenos a proteger los árboles sembrados en las vías públicas! Por favor no deje los desechos del jardín cerca a estos árboles que están sembrados en las veredas públicas, como se demuestra en esta foto. Las raíces y los troncos de estos árboles pueden ser dañados accidentalmente por las grúas de los camiones de basura que recogen estos desperdicios de jardín. Si usted comparte un hoyo para depositar estos desperdicios de jardín, asegúrese de que estos hoyos estén muy lejos de los árboles sembrados en las veredas públicas. De esta manera nos ayudará a proteger a los árboles de la Ciudad. Si necesita ayuda para identificar el lugar apropiado para dejar sus desechos del jardín, haga un pedido de servicio a través del app de la Ciudad o llame a Robert Fernandez al 305-460-5184.
|
Haga Comentarios Electrónicos en Agendas de la Comisión
Un nuevo servicio ofrecido por la Ciudad de Coral Gables permite realizar comentarios electrónicos ("eComments") en temas de la agenda que son parte de las reuniones de la Junta de la Comisión. El vínculo electrónico puede ser encontrando en www.coralgables.com/ecomments y solamente puede ser usado una vez que se haya publicado la agenda respectiva y antes de que se efectúe la reunión. Estos comentarios electrónicos no se pueden realizar mientras la reunión está en plena sesión. Lea más ...
|
Residentes Pueden Obtener Boletos Gratis para Juego Vendido
Por primera vez en la historia atlética de la Universidad de Miami, se han vendido todos los boletos de la temporada de los juegos de basquetbol de hombres. Ahora solamente los residentes de Coral Gables pueden obtener boletos gratis para el último juego del año. Los boletos para el juego contra Pittsburgh, programado para el 9 de febrero a las 7 p.m., podrán ser obtenidos en el War Memorial Youth Center, a partir del sábado 30 de enero, comenzando a las 7 a.m. Lea más...
|
|
Cena y Baile para Padres e Hijas
El amor entre un padre y su hija es muy especial y algo que no se puede describir con palabras. Para celebrar este amor puro, y antes de que crezca su pequeña, lo invitamos a una ocasión especial organizada por la Ciudad de Coral Gables. Una Cena y Baile para Padre e Hija se llevará a cabo el viernes 5 de febrero del 2016, desde las 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en el Newman Alumni Center de la Universidad de Miami, 6200 San Amaro Drive. Esta fiesta formal se celebra cada año e incluye una deliciosa cena, música con disc jockey, baile, fotos y mucha diversión. El espacio es limitado y las entradas se venden rápidamente. Para más información, llame al War Memorial Youth Center al 305-460-5600.
|
Gira de Cocinas Ayuda a Programa Culinario Estudiantil
La Fundación Comunitaria de Coral Gables está presentando su Gira de Cocinas anual el sábado 6 de febrero, 2016, de 9 a.m. hasta las 4 p.m. Los fondos recaudados benefician a la fundación y al Fondo de Artes Culinarios, el cual ofrece becas para el Programa de Artes Culinarias de la Escuela de Secundaria de Coral Gables. Esta gira lo llevará adentro de las cocinas más hermosas de Coral Gables para ofrecer una gran inspiración de diseño, bocaditos de varios restaurantes, lindas exhibiciones de mesas y artículos del hogar a la venta. Lea más... |
Festival de Niños Celebra el Mes de Salud Dental
El Club de Mujeres de Coral Gables presenta su segundo Festival Anual de Niños el sábado 6 de febrero, 2016, de 11 a.m. hasta las 3 p.m. en su localidad del 1001 E. Ponce de Leon Blvd. El evento es gratis y abierto al público. Traiga a sus niños para disfrutar de caritas pintadas, artes y manualidades, y un tour de la Clínica Dental, en existencia desde 1937, la cual ofrece servicios dentales gratis a los niños necesitados. Para más información, llame a Ruth Martinez al ruth.jb.martinez@gmail.com. Lea más... |
Disfrute de Noche Romántica de Tango en Hotel Biltmore
Alma de Tango está presentando una Milonga "Rogue" romántica el viernes 5 de febrero, 2016, de las 7 p.m. hasta las 11:30 p.m. El evento se llevará a cabo en el Salón Granada del Hotel Biltmore y comienza con lecciones de tango para todos los niveles. Venga a bailar el famoso tango argentino toda la noche con una selección especial de música y premios. Reserve su espacio hoy. Lea más... |
|
|
Coral Gables de Antaño
|
En noviembre del 1924, Merrick anunció la Sección Artesanal, una idea que pudo ser el inicio de las villas temáticas que llegaron un año después. Basándose en su fascinación con John Ruskin y la veneración que tenía con los artesanos, Merrick planeó una villa utópica basada en el movimiento de Artes y Artesanías de William Morris de Ruskin que existía en Hammersmith, Inglaterra. "La Sección Artesanal", según lo describía las promociones de Merrick, "atraerá mucha atención debido a su atractivo al sentido artístico".
Como era típico del estilo de Merrick, quien siempre hablaba sobre "la belleza y la utilidad", esta Sección Artesanal ubicada al sur de la sección comercial también tenían un fin práctico. Ahí los artesanos crearían muebles, alfombras, trabajos de hierro y baldosas para ser usados en las residencias y negocios de Coral Gables. También tendrían ahí sus oficinas otros negocios de constructores, plomeros, electricistas, fotógrafos e impresores. La Sección Artesanal incluía a cientos de hogares para los artesanos y para los seguidores de la filosofía de Ruskin. Merrick también construyó los Apartamentos San Sebastian en donde los trabajadores artesanales podían rentar una de las 70 unidades.
El foco central de la Sección Artesanal iba a ser el Salón de Exposición Permanente en donde todos los artesanos exhibirían sus creaciones. Iba a ser ubicado en un parque elíptico que dividía los carriles de norte a sur en Ponce de Leon Boulevard entre Sevilla y Palermo. Merrick planeaba un Mercado Comunitario parecido a los mercados de España cerca de esta localidad, en la intersección de Anastasia, Santander y Ponce de Leon.
A pesar de que la Sección Artesanal nunca fue terminada, varios edificios importantes fueron construidos en esta área. Cuando el arquitecto H. George Fink construyó su estudio en Ponce de Leon Boulevard en 1925, fue una bienvenida adición a la Sección Artesanal. Este edificio que todavía existe hoy en día es uno de los más apreciados y uno de los mejores ejemplos de la visión arquitectónica de los inicios de la historia de Coral Gables.
(Del libro "George Merrick's Coral Gables Where Your Castles in Spain Are Made Real," de la autora Arva Moore Parks).
|
|
|
|
|
|
| |
Jazz in the Gables
Miercoles a las 12:15 p.m.
Hasta Marzo 30, 2016
Plaza de Museo de Coral Gables
|
Mercado de Granjeros
Sábados, 8 a.m. a 2 p.m.
Hasta Marzo 26, 2016
Esquina de Miracle Mile y LeJeune Road
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
