Desde City Hall
|
¡Esperando la llegada del Año Nuevo!
Falta solo un día para la llegada del 2016. Nuestros mejores deseos para un Feliz y Próspero Año Nuevo. Despida el año viejo, pero hágalo con cuidado y manténgase sano y salvo. En observación del Año Nuevo, las oficinas de City Hall, Pasaportes y de Parques estarán cerradas el viernes 1 de enero. No habrá servicio del Trolley el viernes 1 de enero.
|
Comisionado Vince Lago lo Invita a Reunión Comunitaria
Marque sus calendarios: el Comisionado de Coral Gables Vince Lago lo invita cordialmente a una Reunión Comunitaria el jueves 28 de enero, 2016, de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. en el Teatro del Youth Center, 405 University Drive. Acuda a esta reunión en donde se informará sobre importantes programas de la Ciudad. Entre los temas a tocar están el nuevo proyecto de embellecimiento de Miracle Mile y Giralda, el nuevo Plan de Transporte Multimodal, el Plan Maestro de Sostenibilidad, entre otros temas. Lea más... |
Recicle sus Electrónicos
Un evento de reciclaje de electrónicos para toda la ciudad tomará lugar el sábado 2 de enero del 2016, de 9 a.m. hasta las 12 del mediodía. Busque el camión en el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way. Todos los aparatos electrónicos que usen un enchufe o baterías serán aceptados. Traiga todos los electrónicos que ya no los quiera usar para que sean reciclados. Se aceptan los monitores, computadoras, impresores, teléfonos, contestadoras de teléfonos, equipos de video y otros equipos electrónicos. Este evento es presentado por la Junta Asesora de Sostenibilidad de Coral Gables. Para más información, llame al 305-460-5008. |
Vea y Explore los Juguetes Grandes
Esta es su oportunidad de disfrutar del evento de los Grandes Juguetes: varios camiones, vehículos especiales y otros juguetes en grande y de verdad estarán disponibles para su exploración el sábado 9 de enero, 2016, de 10 a.m. hasta las 2 p.m. al frente de City Hall, 405 Biltmore Way. Traiga a toda su familia para disfrutar de los camiones de comida, caritas pintadas, juegos inflables y otras diversiones. Lea más... |
 Ciudad Compra Terrenos para Proteger a Arboles La Ciudad de Coral Gables realizó la semana pasada una ceremonia para conmemorar la adquisición de dos terrenos de aproximadamente 10,000 pies cuadrados en la Calle Lisbon para así proteger unos árboles de roble de gran tamaño conocidos como Sherman's Oak. Los miembros de la Junta de la Comisión dieron instrucciones para que la ciudad comprara estos lotes como parte de un acuerdo para resolver una disputa con la compañía urbanizadora PalmCorp Development Group. Los lotes en este vecindario en la sección norte de la Ciudad contienen tres arboles de roble con una altura aproximada de 50 pies y un alcance de 50 a 60 pies de ancho. Esta área será transformada en un espacio verde para el beneficio de la vecindad. Más de 100 vecinos de esta sección apoyaron este esfuerzo para proteger a los arboles de roble y evitar que sean removidos. |
 |
Llega Nueva Edición de Revista
Extra, extra: Lea la nueva edición de la revista Living in The City Beautiful de enero-abril 2016 que ya está por llegar a sus hogares en el correo. La revista es producida por la Ciudad de Coral Gables conteniendo información importante de su Alcalde, los Comisionados y los funcionarios de la Ciudad. Entérese de los últimos programas y eventos organizados para su recreación, artes culturales, seguridad pública y mucho más. También puede obtener copias de la revista en las oficinas del War Memorial Youth Center y City Hall. Lea más...
|
Consejos para Prevenir el Crimen en Proyectos de Construcción
¿Sabía usted que los criminales se aprovechan cuando las casas están en construcción o renovación, ya que no están ocupadas por la noche o el fin de semana, facilitando así su robo? Los ladrones aprovechan para robar herramientas, equipos y electrodomésticos. Sin embargo, usted puede prevenir estos crímenes siguiendo algunos consejos, evitando la visita de los ladrones y protegiendo su hogar. Lea más... |
Materiales Navideños que Pueden ser Reciclados
Ahora que las fiestas navideñas ya han terminado, la Ciudad de Coral Gables le recuerda a los residentes los materiales que pueden y que no pueden ser reciclados. Antes de reciclar sus arbolitos, se pide que le quiten todas las decoraciones, como las luces y los ornamentos. Si tiene alguna pregunta, llame al Departamento de Obras Públicas al 305-460-5000 o visite a www.coralgables.com/sustainability. Lea más... |
 Se Pide Donación de Libros La Ciudad de Coral Gables está recogiendo libros infantiles nuevos y ligeramente usados para una buena causa. Los libros pueden ser donados en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, hasta finales de enero del 2016. Deje sus donaciones en el contenedor de Libros de Read to Learn para llenar unos 40 estantes de libros que serán usados por toda la comunidad. Los libros recogidos serán donados a niños que de otra manera no podrían comprarlos. |
|
|
Coral Gables de Antaño
|
La Subdivisión MacFarlane-Homestead fue originalmente la hacienda de 160 acres de la señorita Flora MacFarlane. Ella fue una de las pioneras más antiguas del condado de Dade. Además de haber tenido un gran impacto en el desarrollo social de Coconut Grove, también fue una de las primeras mujeres del área que logró tomar posesión de las primeras tierras públicas.
Originalmente de Nueva Jersey, Flora vino al Condado de Dade en 1886 como compañera de la madre del Comodoro Ralph Munroe. En esta época, Coconut Grove era un pequeño poblado de una media docena de casas rodeadas por el monte. La actividad rodeaba al Bay View House, un hotel propiedad de Charles John Peacock y su esposa Isabella. El Comodoro Munroe, un conocido diseñador de bote y pionero importante de la Florida, se hospedaba ahí todos los años durante el invierno.
Flora influyó en dirigir la vida del Grove. En 1889 fue una de las primeras profesoras oficiales del distrito. En su tiempo libre estableció y dirigió el Club de Mujeres del área, conocido como el Housekeepers' Club, creado en febrero de 1891. Entre sus miembros estaba Isabella Peacock, cariñosamente conocida como "Tía Bella," con quien Flora tenía una estrecha amistad.
Pero fue el mes siguiente cuando ella hizo su decisión más importante: adueñarse de un trecho de tierra pública. En ese entonces, para ser dueño de un terreno tenían que vivir y cultivar un trecho de tierra por un período de cinco años. Otra opción era de vivir en el terreno por seis meses y después comprarlo con dinero en efectivo. A pesar de que Flora trabajó en las tierras para mejorarla, decidió comprarla al precio de $1.25 por acre, debido a problemas de salud. El certificado de la propiedad de su terreno fue firmado por el Presidente Grover Cleveland el 11 de mayo de 1893.
Nunca pensó que su terreno fuera algún día relacionado con la creación de una nueva ciudad. Pero en 1925, cuando George Merrick estaba marcando los bordes de Coral Gables, decidió comprar 19.6 acres de los terrenos de Flora y los anexó a su nueva ciudad. Algunos dicen que la relación de Flora con Eunice Peacok Merrick, la esposa de Merrick, fue instrumental en esta compra, ya que Eunice era la nieta de los amigos de Flora, Charles e Isabella, y también fue una de sus alumnas. Flora MacFarlane fue una de las primeras grandes mujeres que tuvo un impacto significativo en Coral Gables.
(Pasajes del libro "Merrick Moments.The Making of the City Beautiful.")
|
|
|
|
|
|
| |
Giralda Bajo Las Estrellas
Viernes, Enero 8, 2016
7 p.m.
Giralda Avenue entre Ponce y Galiano
|
Programas para Adultos 50+
Actividades de Invierno/Primavera 2016
Centro de Actividad de Adultos
405 University Drive.
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
